Речь по случаю 75-летия традиционного дня Союза обществ дружбы Вьетнама

Утром 17 ноября в Ханое Союз обществ дружбы Вьетнама торжественно провёл празднования 75-летия Традиционного дня, церемонию вручения ордена Труда I степени и запуска Движения патриотического стремления на период 2025–2030 годов.

Журнал Вьетнам Таймс с уважением представляет полный текст юбилейной речи и итогового отчёта о движении патриотического стремления в период 2020–2025 годов, представленного председателем Союза обществ дружбы Вьетнама Фан Ань Шоном.

Председатель Союза обществ дружбы Вьетнама Фан Ань Шон выступает с речью. Фото: Динь Хоа

«Уважаемая товарищ Буй Тхи Минь Хоай, член Политбюро, секретарь Центрального комитета партии, секретарь Парткома Отечественного фронта и центральных общественных организаций, председатель Центрального комитета Отечественного фронта Вьетнама;

Уважаемый товарищ Буй Тхань Шон, член Центрального комитета партии, заместитель Премьер-министра Социалистической Республики Вьетнам;

Уважаемый товарищ Уонг Чу Лыу, бывший член Центрального комитета партии, бывший заместитель Председателя Национального собрания, председатель Комитета мира Вьетнама;

Уважаемые товарищи – члены Центрального комитета партии, руководители министерств, ведомств и местных органов власти;

Уважаемый Чрезвычайный и Полномочный Посол Государства Палестина во Вьетнаме Саади Салама, глава дипломатического корпуса;

Уважаемая Постоянный координатор ООН во Вьетнаме Полин Тэмэсис,

Уважаемые послы, временные поверенные, представители посольств, агентств ООН, международных организаций и иностранных неправительственных организаций во Вьетнаме;

Уважаемые руководители и бывшие руководители Союза обществ дружбы Вьетнама разных периодов, представители организаций-членов;

Уважаемые партнёры, друзья в стране и за рубежом;

Уважаемые товарищи и друзья!

Сегодня, с чувством волнения и гордости, Союз обществ дружбы Вьетнама проводит торжественное мероприятие по случаю 75-летия Традиционного дня и открывает Движение патриотического стремления на период 2025–2030 годов. Позвольте от имени Президиума Союза обществ дружбы Вьетнама выразить искреннюю благодарность и тёплое приветствие руководству Партии и Государства, Национального собрания, Правительства, Центрального комитета Отечественного фронта Вьетнама; министерствам, ведомствам и местным органам власти; дипломатическому корпусу; международным организациям; иностранным НПО; партнёрам и друзьям, которые пришли на юбилей, прислали цветы и направили поздравления. Ваше присутствие — проявление внимания, доверия и дружбы, которые мы глубоко ценим.

Уважаемые товарищи и друзья,
С первых дней становления государства, обладая ясным политическим видением, гуманистической дипломатической мыслью и глубоким пониманием силы международной солидарности, Президент Хо Ши Мин инициировал создание первых организаций народной дипломатии: Общества вьетнамо-американской дружбы (создано 17 октября 1945 г.), Общества вьетнамо-китайской дружбы (22 марта 1950 г.), Общества вьетнамо-советской дружбы (23 мая 1950 г.), Комитета защиты мира во Вьетнаме (19 ноября 1950 г.). Тем самым он открыл особое направление дипломатии — народную дипломатию, гибкую, устойчивую, тихую, но глубоко эффективную.

Мы гордимся тем, что в 2008 году Секретариат ЦК партии утвердил 17 ноября 1950 года, день, когда Президент Хо Ши Мин направил письмо Первому съезду Комитета защиты мира во Вьетнаме, как Традиционный день Союза обществ дружбы Вьетнама.

Оглядываясь на пройденный 75-летний путь, мы особенно глубоко осознаём силу убеждённости, международной солидарности и единства, которые помогали нам преодолевать любые трудности. В годы войны народная дипломатия создала широкое международное движение солидарности не только среди простых рабочих, но также политиков, парламентариев, учёных, журналистов и деятелей культуры. Миллионы писем, стихов, фотографий, акции протеста и антивоенные движения во многих странах стали символом гуманизма, подтверждая: Вьетнам никогда не был одинок. Вьетнам стал образцом справедливой борьбы, мужества и стремления к миру.

После 1975 года, в условиях разрухи и эмбарго, народная дипломатия вместе с партийной и государственной дипломатией «шла впереди», помогая снимать блокаду, восстанавливать доверие, привлекать поддержку для восстановления страны и развития общества.

В период Обновления (Дой Мой) и глубокой интеграции Союз обществ дружбы Вьетнама не только помогал Вьетнаму «выходить в мир», но и привносил мир в каждый регион страны. С широкой сетью партнёров на всех континентах ежегодно проводятся тысячи мероприятий мира, солидарности и дружбы.
Союз активно участвует в международных форумах; эффективно выполняет роль координационного органа по связям с иностранными НПО, поддерживая программы борьбы с бедностью, социальное обеспечение, медицину, образование, охрану окружающей среды, ликвидацию последствий войны, помощь при стихийных бедствиях. Работа по исследованию, внешнеполитической информации и взаимодействию с вьетнамцами за рубежом также укреплена.

Уважаемые товарищи и друзья,
Мы всегда помним слова Президента Хо Ши Мина: «Стремление — это патриотизм; любите Родину, так должны стремиться. А те, кто стремится, самые патриотичные люди». Союз обществ дружбы Вьетнама считает стремление движущей силой обновления и критерием вклада. Мы активно участвуем в движениях, инициированных Правительством и Центральным комитетом Отечественного фронта; реализуем собственные программы, такие как «Развитие силы всей системы Союза обществ дружбы Вьетнама, устремляясь к успешному выполнению политических задач 2020–2025 гг.», «Народная дипломатия в новые времена», «Государственная культура в работе сотрудников Союза». Появилось много коллективов и личностей с новыми инициативами, что повысило качество работы всей системы.

Награждение данных коллективов и личностей стало более прозрачным и своевременным, усиливая мотивацию партнёров и друзей за рубежом и тех, кто занимается народной дипломатией.

Союз обществ дружбы Вьетнама дважды был удостоен ордена Хо Ши Мина и один раз — ордена Труда I степени. Эти высокие награды — признание Партии, Государства и международных друзей. Сегодня, в 75-й юбилей Союза, мы вновь с честью принимаем орден Труда I степени. Это высокая награда, которая также является нашей гордостью и напоминает о большой ответственности продолжать славные традиции.

Уважаемые товарищи и друзья,
Все наши успехи — это результат правильного стратегического руководства Президента Хо Ши Мина и руководства Партии и Государства; также поддержки министерств и местных органов власти, в частности, благодаря преданности поколений сотрудников народной дипломатии. Среди них — те, кто прошёл через войну и сохранил в себе непоколебимую веру в мир, и те кадры, которые сегодня работают в условиях нестабильного мира, но всё так же остаются верны революционному идеалу, любви к Родине и дружбе между народами.

Позвольте выразить им глубокую благодарность. Выражаем глубокую благодарность поколениям кадров, занимавшихся народной дипломатией — тем, кто прошёл через войну, годы санкций и все превратности времени, но никогда не утратил веру в человека и международную солидарность.

Глубоко признательны народным движениям, друзьям и миролюбивым людям по всему миру, которые выступали в поддержку Вьетнама, отстаивали справедливость, дарили нам не только поддержку, но и свои сердца, доверие и веру. Вы стояли рядом с народом Вьетнама в самые тяжёлые годы бомбёжек, когда свобода была лишь заветной мечтой, а мир казался далёкой целью. Вы разделяли нашу боль, превращали её в силу, в призыв к совести человечества. Для нас эти чувства — это дружба, закалённая в огне войны, это единство, воспитанное смелостью и человечностью.

Выражаем благодарность народным организациям и ветеранам, которые вернулись на эту землю, чтобы залечить раны войны, закрыть прошлое и открыть путь к примирению. Благодарим партнёров, друзей и зарубежные неправительственные организации, которые стойко шли рядом с Вьетнамом в самые трудные моменты. Вы пришли и остались, тихо поддерживая нас, открывая первые двери, через которые Вьетнам вновь связался с миром. Эти действия способствовали важным переменам, укрепляя путь обновления и интеграции Вьетнама. Сегодня, когда Вьетнам вступает в новую фазу развития, мы особенно ценим вашу поддержку и сотрудничество. Эта связь, выстроенная годами доверия, преданности и искренней дружбы, будет продолжать служить опорой для нашего совместного движения вперёд.

Мы не можем перечислить всё, что вы сделали для Вьетнама, но просим вас верить, что мы не забываем никого. Выражаем благодарность всем — тем, кто в прошлом, кто сейчас и кто в будущем будет продолжать “разжигать огонь” дружбы между народом Вьетнама и народами всего мира. Это огонь, зажжённый верой, человеческой добротой и общим стремлением к миру во всём мире.

Уважаемые товарищи и друзья,
Сегодня, оглядываясь назад, мы гордимся, но одновременно ощущаем ответственность за будущее. Мир быстро меняется, создавая новые вызовы. Народная дипломатия стала самым близким и устойчивым каналом для объединения людей. Она должна и дальше быть мостом доверия и искреннего диалога Вьетнама с миром.

XIII съезд Коммунистической партии подтвердил: «Надо строить всеобъемлющую и современную дипломатию с тремя столпами: партийная дипломатия, государственная дипломатия и народная дипломатия». Генеральный секретарь ЦК КПВ То Лам подчеркнул, что продвижение дипломатии и международной интеграции является важнейшей и постоянной задачей.

В ближайшие годы Союз обществ дружбы Вьетнама будет укреплять традиции, обновлять подходы, совершенствовать структуру в направлении единства и эффективности, готовить кадровый состав с твёрдой позицией, высокими моральными качествами и компетенцией, способный отвечать новым требованиям работы; укреплять и расширять сеть друзей, партнёров и сфер сотрудничества.

Уважаемые товарищи и друзья,
75-летний путь напоминает нам о пройденных событиях и ценностях, которые вели нас вперёд: гуманизм, стремление к миру и вера в человека. Через все испытания эти ценности показали, что искренность, понимание и доброжелательность создают силу, открывающую возможности, казавшиеся недостижимыми. История показывает, что долгосрочные успехи опираются на народ, на согласие, солидарность и добрые дела, передающиеся из поколения в поколение.

Впереди ещё много трудностей, но именно они подтверждают, что диалог, дружба и человеческие связи — самый правильный путь.

С этим духом мы продолжаем идти вперёд скромно, но уверенно, творчески, но дисциплинированно, гуманно и эффективно. 75-летняя традиция продолжит быть источником света, указывающим нам будущий путь, напоминая, что каждый доброжелательный взгляд, каждая протянутая рука, каждое искреннее слово могут вызвать изменения, пусть и небольшие, но способные распространяться.

Позвольте ещё раз выразить глубокую благодарность Президенту Хо Ши Мину; руководству Партии и Государства; международным друзьям и партнёрам — всем, кто поддерживал и поддерживает путь развития народной дипломатии Вьетнама.

Желаю, чтобы дружба между народом Вьетнама и народами мира навсегда была прочной, искренней и открытой, чтобы мир и сотрудничество стали реальностью для всех наций.

Огромное спасибо!»

Союз обществ дружбы Вьетнама и вопрос обеспечения прав человека во Вьетнаме

Союз обществ дружбы Вьетнама почтил Президенту Хо Ши Мину по случаю 75-летия традиционного дня