Почти 100 лет назад, в период революционной деятельности во Таиланде, Президент Хо Ши Мин открыл на этой земле первый класс вьетнамского языка. Огонь, зажжённый в годы испытаний, и сегодня бережно хранится поколениями вьетнамцев, живущих вдали от Родины, людьми, для которых вьетнамский язык является истоком, честью и даром для будущих поколений.

По словам председателя Общества вьетнамцев провинции Удонтхани Лыонг Суан Хоа, вьетнамская община здесь насчитывает около 15 тысяч человек. Большинство занимается торговлей и предпринимательством, имеет устойчивый правовой статус и глубоко интегрировано в общество Таиланда. Несмотря на налаженную жизнь, они сохраняют особое уважение к родному языку. В настоящее время в провинции регулярно действуют 8 классов вьетнамского языка, многие из которых полностью держатся на добровольной работе пожилых учителей.

Один из выходных вечеров, когда магазины на Вьетнамской улице во Вьетнамском квартале закрываются, становится временем, когда загорается свет в школе вьетнамского языка Кхань Ан, расположенной на территории штаб-квартиры Общества вьетнамцев провинции Удонтхани. Учителя, чьи волосы уже тронуты сединой, ждут прихода учеников. Десятки лет бесплатного преподавания, без званий и наград, они несут в себе только любовь к вьетнамскому языку и желание, чтобы дети, выросшие на тайской земле, сохранили звучание родной речи.

Делегаты, вьетнамцы, проживающие за рубежом, и учащиеся Школы вьетнамского языка Кхань Ан сделали фотографии на память.

Урок начинается в торжественной атмосфере. Учащиеся поют гимн Вьетнама, читают пять заветов Хо Ши Мина, после чего распределяются по девяти группам в зависимости от уровня подготовки. Одни отрабатывают чтение по слогам, другие тренируют письмо, третьи учат стихи, четвёртые составляют слоги через строки вьетнамских детских песен.

В классе учительницы Ха, которую также называют Тун, госпожа Тук-та, вьетнамское имя Ханг Нга, вместе с мужем и сыном внимательно повторяет песню прошлого урока. Родившись в Таиланде в семье вьетнамского происхождения, она имела мало возможностей пользоваться родным языком и поэтому решила вместе с мужем и своим десятилетним младшим сыном посещать школу вьетнамского языка Кхань Ан.

Она поделилась, что хочет уметь говорить по-вьетнамски и хочет, чтобы её ребёнок учил вьетнамский язык, что она гордится тем, что является вьетнамкой, и хочет, чтобы её сын тоже гордился вьетнамской кровью.

Такие занятия два раза в неделю помогают детям не только говорить по-вьетнамски, но и сеют в их сердцах любовь к корням. Учителя гордятся тем, что ученики могут самостоятельно рассказывать о своей семье и школе, могут петь и читать стихи на вьетнамском языке, понимают пять заветов Хо Ши Мина.

Церемония перерезания ленточки по случаю открытия вьетнамского книжного шкафа, обслуживающего вьетнамсцы в провинции Удонтхани (Таиланд).

Школа вьетнамского языка Кхань Ан, основанная в 2017 году по инициативе бывшего посла Вьетнама в Таиланде Нгуен Тат Тханя и Лыонг Суан Хоа, стала центром движения по преподаванию вьетнамского языка в Удонтхани. Учители, работающие здесь с первых дней, являются пожилыми представителями диаспоры, которые считают обучение вьетнамскому языку своим долгом перед Родиной.

Учитель Чан Чонг Тай, которого обычно называют учителем Чун, которому около восьмидесяти лет, с доброй улыбкой рассказал, что его самые маленькие учащиеся теперь очень свободно считают по-вьетнамски.

Урок вьетнамского языка во вьетнамской школе Кхань Ан ведет Нгуен Тхи Суан Оань.

Он отметил, что преподавание здесь трудно, потому что что у детей нет никакого запаса вьетнамской речи, как иностранцы. Нужно приходиться сопровождать их шаг за шагом и переводить на тайский язык, но пока жив вьетнамский язык, жив и вьетнамский народ.

77-летняя учительница Нгуен Тхи Суан Оань поделилась, что они вносят свой вклад, передавая вьетнамский язык, чтобы дети знали, как любить Родину, знали своё происхождение, и возможно, в будущем кто-то из них вернётся родную землю, чтобы внести вклад в развитие страны. Она радуется тому, что школа Кхань Ан получает всё больше внимания и поддержки, и что все осознают важность и необходимость преподавания вьетнамского языка детям соотечественников.

Усилия учителей были вознаграждены достойными достижениями. Ученик Танакорн, вьетнамское имя Хюи Хоанг, учащийся десятого класса школы Удонпиттаяянукун, занял первое место с абсолютным результатом тридцать из тридцати по письменной и устной части на конкурсе по вьетнамской речи и правописанию Spelling Bee 2024 (Спеллинг би), организованном университетом Маха Саракхам. "Я изучал вьетнамский язык шесть лет, и если будут условия, то хотел преподавать вьетнамский язык и внести свой небольшой вклад во Вьетнаме", сообщил Хюи Хоанг.

В ноябре 2023 года при Королевском университете Удонтхани был основан Центр вьетнамских исследований, что придало новое дыхание движению по изучению вьетнамского языка. За короткое время Центр организовал множество крупных мероприятий, таких как программа празднования Лунного Нового года 2024 года, языковой и культурный лагерь в провинции Нонгкхай, курсы повышения уровня вьетнамского языка для старшеклассников.

Госпожа Зыонг Бить Нгок, член управляющего комитета Центра вьетнамских исследований, сообщила, что в северо-восточном регионе Таиланда сейчас насчитывается более тридцати школ, где преподаётся вьетнамский язык. В будущем Центр планирует открыть курсы от начального до продвинутого уровня и постепенно перейти к более глубоким исследованиям вьетнамской культуры и языка.

Студент Пхирапат Тхонгкаем из Королевского университета Удонтхани рассказал, что ему нравится Вьетнам, вьетнамская кухня и туризм, поэтому он хочет изучать вьетнамский язык.

Церемония открытия Центра вьетнамских исследований при Королевском университете Удонтхани (Таиланд) 1 ноября 2023 года.

Первый курс повышения уровня вьетнамского языка, организованный университетом, привлёк около пятидесяти старшеклассников. Многие из них выразили желание поехать во Вьетнам для учёбы и работы. Ученик Чаянан Панмапык из экспериментальной школы при Королевском университете Удонтхани сказал, что он видит, что Вьетнам открывается и что всё больше туристов приезжает во Вьетнам, поэтому он хочет поехать во Вьетнам, чтобы искать возможности трудоустройства и получить новый опыт.

Во время рабочей поездки в августе 2024 года посол Вьетнама в Таиланде Фам Вьет Хунг высоко оценил Королевский университет Удонтхани за создание Центра вьетнамских исследований. Он выразил надежду, что Центр будет проводить всё больше разнообразных мероприятий, приносящих знания о Вьетнаме студентам, исследователям и тайским гражданам, желающим лучше узнать Вьетнам.

2-й базовый курс обучения вьетнамскому языку по всем предметам в 2025 году организован Центром вьетнамских исследований Королевского университета Удонтхани.

Заместитель губернатора провинции Удонтхани Натхапхон Витхи сообщил, что в провинции действует множество политик, поощряющих вьетнамских студентов приезжать учиться и заниматься исследованиями в образовательных учреждениях региона.

Директор Вьетнамского центра при Королевском университете Удонтхани Сомпон Баолопхет сообщил, что Центр вьетнамских исследований готовит более длительные курсы вьетнамского языка, чтобы те, кто действительно хочет овладеть вьетнамской речью в короткие сроки, могли приехать в Королевский университет Удонтхани и Центр вьетнамских исследований для обучения.

На основе класса вьетнамского языка, открытого Президентом Хо Ши Мином почти век назад, современные классы во Вьетнамском квартале и Центре вьетнамских исследований сегодня, также движение по преподаванию и изучению вьетнамского языка в Удонтхани остаются непрерывным скрытым течением. Оно стало устойчивой частью культурной жизни общины вьетнамского происхождения в этом регионе. Эта преемственность не только сохраняет вьетнамский язык для детей диаспоры, но и создаёт новые академические пространства для тайской молодёжи, желающей глубже понять Вьетнам. На земле, где когда-то остались следы его шагов, вьетнамский язык сегодня сохраняется и развивается благодаря устойчивости общины вьетнамского происхождения и всё более активному участию молодого поколения.

Соотечественники и преподаватели северо-восточного региона Таиланда завершили «Курс повышения квалификации и профессиональной подготовки по преподаванию вьетнамского языка», организованный Генеральное консульство Вьетнама в Кхонкэне, сентябрь 2025 года.