Любовь к Вьетнаму горит в сердце южнокорейского профессора
Во вторник в Ханое зампред в ранге председателя, генеральный секретарь Союза обществ дружбы Вьетнама (СОДВ) Дон Туан Фонг принял профессора Ahn Kyong Hwan – южнокорейского исследователя, который изучает Вьетнам.
Панорама встречи. Фото: Вьетнам Таймс.
На встрече профессор Ahn Kyong Hwan сказал, что в этот раз он приехал во Вьетнам, чтобы подготовиться к выпуску мемуаров генерала Во Нгуен Зап на корейском языке. В прошлом он также был первым человеком, который перевел вьетнамские произведения на корейский язык: «Повесть о Киё», «Дневник в тюрьме», «Дневник Данг Тхюи Чам».
Говоря о своей особенной любви к Вьетнаму, профессор Ahn Kyong Hwan сказал, когда он видел, что компании Южной Кореи инвестируют в Вьетнам все больше и больше, он думал о переводе вьетнамских знаменитых произведений на корейский язык, чтобы помочь инвесторам лучше понять культуру этой страны. Первой работой переводчика Ahn Kyong Hwan было провизведение «Дневник в тюрьме». Сначала произвдение «Дневник в тюрьме» на корейском языке было распечатано в 300 экземпляроах, а до сих пор количество книг увеличилось в 5 раз с 2700 экземплярами. Южнокорейский переводчик был награжден медалью культуры правительства Вьетнама за эту работу.
Профессор Ahn Kyong Hwan вручил подарок господину Дон Туан Фонгу. Фото: Вьетнам Таймс.
Профессор Ahn Kyong Hwan не только преподаёт вьетнамский язык, историю и культуру Вьетнама в Университете Sejong, но и работает директором Центрам корейского языка в городе Хошимин. Он надеется организовать больше мероприятий культурнго обмена между студентами двух стран, помогать корейскому народу лучше понять и полюбить Вьетнам. Он выразил желание, что в ближайшее время СОДВ и Общество вьетнамо-южнокорейской дружбы создадут благоприятные условия , помогут ему и его сотрудникам внести вклад в развитие и укрепление дружбы и сотрудничества между двумя странами.
Вьетнам Таймс
