Немецкий журналист Капфенбергер награжден вьетнамский Орден Дружбы
На днях Посольство Вьетнама в Германии организовало церемонию вручения вьетнамский Ордена Дружбы немецкому журналисту Хельмуту Капфенбергеру за его достижения в области здравоохранения, благотворительности и укрепления дружбы и многогранного сотрудничества между Германией и Вьетнамом.
Посол Вьетнама в Германии Доан Суань Хынг вручил Орден Дружбы журналисту Хельмуту Капфенбергеру. Фото: ВИА.
На церемонии присутствовали журналист Хельмут Капфенбергер, посол Вьетнама в Германии Доан Суань Хынг, председатель Общества немецко-вьетнамской дружбы Зигфрид Зоммер.
Г-н Капфенбергер был журналистом, постоянным представителем информационного агентства АДН и немецкой газеты «Новая Германия» во Вьетнаме на два срока 1970-1973гг. и 1980-1984гг. Он написал сотни новостей, статей и репортажей о Вьетнаме, внес важный вклад в укрепление движения солидарности с Вьетнамом во войне, а также в первые годы восстановления страны.
После возвращения в Германию он присоединился к вьетнамскому комитету. На пенсии он потратил много времени на сбор материалов и написание книг о Вьетнаме. Его первая книга о Вьетнаме «Хошимин - хроника» была переведена на вьетнамский язык. Кроме того, Капфенбергер написал много других книг о Вьетнаме, таких как «Берлин-Бонн-Сайгон-Ханой», в которых представлена систематическая история отношений между Германией и Вьетнамом; "Вьетнам – 30 летняя война 1945-1975 гг." и «Тропинка Хо Ши Мин»...
Посол Вьетнама в Германии Доан Суань Хынг вручил свидетельство о награждении Ордена Дружбы журналисту Хельмуту Капфенбергеру. Фото: ВИА.
На церемонии посол Доан Суань Хынг поблагодарил журналиста Хельмут Капфенбергер за его заслугу для Вьетнама. Посол также проинформировал его о нынешних отношений Вьетнама и Германии, а также о перспективах многогранного сотрудничества во разных областях. Посол также выразил надежду, что Капфенбергер продолжит поддерживать и способствовать укреплению дружбы между двумя странами.
Вьетнам Таймс
