Улицы вьетнамцев, улицы иностранцев в старом Ханое
В наши дни у жителей Ханоя нет представления об «улицах вьетнамцев, улицах иностранцев». Все улицы принадлежат городу Ханой.
Улица Летханьтонг. Фото: thanhnien.vn
Согласно информации, взятой с сайта baochinhphu.vn, когда французы приехали в Ханой в 1883 г., кроме района цессии у берега реки, который династия Нгуен дала французам после захвата ими Ханойской цитадели в 1873 г., они поселились вперемежку с местным населением в квартале 36 улиц.

Улица Чангтьен. Фото: baochinhphu.vn
Французы сосредоточены, в основном, на улице Хангтьеу. Здесь сначало было расположено здание налоговой службы, потом оно было перенесено в район цессии у берега реки (ныне Музей Вьетнамской революции).
Потом они проживали и на улице Хангга, здание французского резидента находилось на улице Ханггай. Однако было совсем неудобно, когда места жительства французов и вьетнамцев находились вперемежку друг с другом. Дело заключалось в том, что дома вьетнамцев были построены из соломы, так что часто случались пожары. По этой причине французы снесли дома вокруг озера Возращенного меча, чтобы построить первые учреждения Ханоя и улицы, на которых французы открыли кафе, гостиницы, магазины, аптеки и др.
К 1889 г. три четверти жителей Ханоя проживали в квартале старинных улиц. После строительства дороги, соединявшей район цессии (ныне улица Фамнгулао) и древнюю цитадель через улицы Чангтьен, Хангхай, Чангтхи, Нятьунг и др., была образована первая магистраль города.
С 1888 г. французы начали засыпать болота и озера на юге города, чтобы построить новые дороги. Это были широкие бульвары с деревьями, посаженными по обеим сторонам.
Резиденция генерал-губернатора Индокитая. Фото: thanhnien.vn
Параллельно друг другу расположены улицы, получившие французские названия, такие как Rollandes (ныне ул. Хайбачынг), Carreau (Литхыонгкьет), Gambetta (Чанхынгдао), и пересекающиеся с улицами Донгхань (ныне ул. Хангбай), Жалонг (Батьеу, ранее называлась улицей Хангжо) и Jauréguiberry (Куангчунг). Это район, который вьетнамцы называли улицами иностранцев. А старый район, где занимались торговлей, назывался улицами вьетнамцев.
Многие другие дороги были построены за пределами этого района. Район цессии больше не был отдельным районом, а стал частью города, хотя там все еще находились кладбище французов (позднее оно было перенесено на улицу Хюэ) и больница de Lanessan (больница Донтхюй, ныне военный госпиталь 108 и больница Дружбы).
В начале 20 века, после того, как Ханойская цитадель была разрушена, участок земли на западе города был разделен для продажи богатым французам, там появился новый район иностранцев с роскошными виллами, особняками, отражавшими широко распространенные архитектурные направления в Париже в то время. Самыми типичными сооружениями этого периода были резиденция генерал-губернатора Индокитая и Ханойский оперный театр.
(По Нянзан Онлайну)
