«Каждый раз, возвращаясь в Россию, я чувствую, что возвращаюсь домой»
Уютная встреча с вьетнамцами, любящими Россию, в Москве. Фото: ВОВ.
Со времени Советского Союза, затем Российской Федерации, многие поколения вьетнамцев стали учиться, работать и жить в этой стране. Многие из них преуспели, внося значительный вклад во Вьетнам. Некоторые боролись, испытывая много взлетов и падений. Но, кстати, у всех в России всегда есть глубокая память. Возможно, для посторонних трудно понять эту сильную привязанность.
В холодный осенний день дом на окраине Москвы Нгуен Вьет Хунг (бывший преподаватель Ханойского университета иностранного языка) стал уютным местом встречи для группы из 30 вьетнамцев из Вьетнама и России. Это учителя и студенты, которые преподавали и изучали русский язык. Некоторые из них жили в России. Некоторые из них в настоящее время работают в этой стране. Разница в возрасте (старейшая из более чем 80 лет, в то время как самая молодая в двадцатых годах) не была для них препятствием, потому что все были связаны особой любовью к русскому языку, культуре, природной красоте, окружающей среде и русским людям.
Преподавательница Лыу Тхи Шинь (середина) и ее два бывших ученика, которые в настоящее время работают в России. Фото: ВОВ.
Уходя в Россию после нескольких лет разлуки, Лыу Тхи Шинь - преподавательница Института иностранных языков при Ханойском государственном университете - сказала, что она преподаёт русский язык с 1973 года. Она поехала в Россию в 1979 году и училась в Сант-Петербурге. В 1984 году она училась в Липецке. Она все еще говорит о России. Хотя позже она преподает английский, русский язык всегда занимает особое место в ее сердце. «Я помню годы, которые я изучал здесь. Русский язык заставляет меня больше любить страну, природу и чувствовать тесную связь между вьетнамцами и россиянами», - сказала Лыу Тхи Шинь.
Изучая русский язык с 1985 года, затем перешел в Университет иностранного языка, где его преподавал учительница Нгуен Тхи Шинь, позже отправившись в Россию для получения высшего образования и оставаясь здесь работающим, Ву Чонг Фыок - председатель Вьетнамской ассоциации в Туле, председатель компании Navico также испытывает чувства к России как к своему старому преподавательницу.
«До сих пор я очень привязан к России. У меня есть шанс поехать в другие богатые, более цивилизованные страны, но в России я чувствую, что моя духовная привязанность глубже. Куда бы я ни пошел, когда я возвращаюсь в Россию, я чувствую себя уверенно, потому что мы здесь живем, у нас есть русские друзья и под влиянием русской культуры, а также образа жизни », - сказал Фыок.
Превосходный преподаватель Ву Тхе Кхой - бывший декан Факультета русского языка при Ханойском университете иностранных языков (в середине) и Нгуен Вьет Хунг - преподаватель Ханойского университета иностранных языков (ныне Ханойский университет). Фото: ВОВ.
Будучи первым вьетнамским поколением, изучающим русский язык в конце 50-х годов прошлого века, выдающийся учитель Ву Тхе Кхой, бывший декан факультета русского языка - Ханойский университет иностранного языка, возвращается в Россию, это как возвращение домой. Он написал эссе «Пушкин и Восток», доказывая, что Восток все еще в ремесленном мышлении Пушкина. Превосходный учитель сказал, что ему повезло, что он изучил русский язык у профессора Софии Квачиковой - очень хорошо писал стихи. Она научила его читать русские поэзии, так как он не понимал русских слов.
Преподаватель Ву Тхе Кхой не только преподавал русский язык, но и переводил многие литературные произведения, стихи с русского на вьетнамский. Он также перевел «Поэма о Киеу» - поэтический шедевр 18-го века Нгуен Зу на русский язык.
Тем временем Нгуен Вьет Хунг, преподаватель Ханойского университета иностранного языка, живет и работает в России уже 15 лет. Теперь он является мостом для учителей во Вьетнаме и России. Он очень смиренно говорит о своей работе, хотя для этого требуется много энтузиазма и энергии.
Сердечные чувства были связаны с поколениями вьетнамцев и россиян. Доверие, взаимопонимание и взаимопомощь через историю двух стран станут прочной основой для дружбы и солидарности сегодня и завтра.
Вьетнам Таймс (источник ВОВ)
