В Украине состоялась церемония презентации книги "Вьетнамская литература" на украинском языке

02:38 | 11/09/2019 | Мост дружбы

По случаю 74-й годовщины Национального дня и 50-летия выполнения завещания первого вьетнамского президента Хо Ши Мина 9 сентября Посольство Вьетнама на Украине совместно с Киевским Государственным университетом имени Тараса Шевченко провело церемонию предентации книги вьетнамских литературных произведений на украинском языке.

Церемония презентации книги "Вьетнамская литература" на украинском языке. Фото: baoquocte.vn

В книге «Вьетнамская литература» содержится Декларациия независимости президента Хо Ши Мина, переведённая молодыми переводчиками факультета вьетнамского языка Госудаственного университета имени Тараса Шевченко.

Выступая на церемонии презентации книги, посол Вьетнама в Украине Нгуен Ань Туан подчеркнул, что книга «Вьетнамская литература» на украинском языке имеет большое значение для культуры, экономики и политики. Книга отражает богатый мир вьетнамского языка, душу вьетнамцев, историю создания и защиты страны и тысячелетние обычаи вьетнамского народа.

Замректора Государственного университета имени Тараса Шевченко, профессор Бех Петро считал, что перевод вьетнамских литературных произведений на украинский язык - это важный шаго в развитии культурного сотрудничества между двумя странами. Он предложил посольству Вьетнама создать памятник вьетнамского поэта или писателя в ботаническом саду университета, чтобы украинские студенты больше узнали о вьетнамской литературе.

Мнения / комментарии

Может тебе интересно

Укрепление вьетнамско-российской дружбы и повышение эффективности народной дипломатии

Мост дружбы 10:32 | 19/07/2026

18 июля в провинции Ниньбинь Общество вьетнамско-российской дружбы провело XVIII Всенациональное координационное совещание. Во второй половине 2026 года Общество вьетнамско-российской дружбы сосредоточится на организационном укреплении местных обществ после административного объединения территорий, а также на реализации Соглашения о сотрудничестве между Обществом вьетнамско-российской дружбы и Обществом российско-вьетнамской дружбы на период 2025–2030 годов. Одним из важных направлений дальнейшей деятельности Общество также определило расширение обменов между представителями молодого поколения двух стран.

Продвижение культуры, туризма и наследия как новый драйвер роста

Вьетнам сегодня 15:52 | 17/07/2026

Развитие культурных индустрий, сохранение наследия и использование традиционных культурных ценностей способствуют формированию нового драйвера роста и распространению вьетнамской культурной идентичности в процессе развития и интеграции.

Парламентское сотрудничество между Вьетнамом и Беларусью продолжит активно развиваться

Мост дружбы 11:15 | 17/07/2026

14 июля в здании Национального собрания Вьетнама (ул. Хунгвыонг, 22, Ханой) генерал-майор Нгуен Нгок Ха, заместитель председателя Комитета Национального собрания по вопросам обороны, безопасности и внешних связей, председатель Группы парламентариев дружбы «Вьетнам – Беларусь», принял Временного поверенного в делах Республики Беларусь во Вьетнаме Олега Шлому. Стороны обсудили сотрудничество между парламентами двух стран и подтвердили намерение продолжать активное развитие межпарламентских связей.

Вьетнамские аозай подарили женщинам Беларуси

Мост дружбы 11:33 | 17/07/2026

Мероприятие призвано познакомить жителей с образом вьетнамских и белорусских женщин — добросердечных, ответственных и вносящих значительный вклад в устойчивое развитие своих стран, укрепление мира и международного сотрудничества.

Счастливая семья — основа для формирования счастливого и цивилизованного общества

Вьетнамская семья 08:21 | 22/07/2026

Сохранение традиционных семейных ценностей в современной жизни складывается из простых повседневных поступков. Каждая цивилизованная семья — как здоровая ячейка общества — вносит вклад в формирование устойчивой культурной среды изнутри. В этой среде каждый человек берет на себя роль главного субъекта сохранения национальной самобытности, одновременно способствуя созданию и распространению образа цивилизованного Вьетнама.

Обеспечение безопасности и реагирование на чрезвычайные ситуации туризма в заливе Халонг

Вьетнам сегодня 15:09 | 17/07/2026

Управление всемирного наследия залива Халонг — Йенты (провинция Куангнинь) совместно с компетентными органами реализовало комплекс эффективных мер, нацеленных на создание безопасной, профессиональной и устойчивой туристической среды.

Другие новости

Мост дружбы

Вьетнам и Никарагуа: глубокое взаимопонимание, рожденное общей историей

16/07/2026 13:52

Несмотря на географическое расстояние и языковые различия, Вьетнам и Никарагуа объединяет глубокое взаимопонимание, основанное на общей исторической судьбе. Оба народа прошли через долгую, тяжелую и полную жертв борьбу за независимость, свободу и право самостоятельно определять свое будущее. Сходства исторического опыта и общее понимание ценности мира стали прочной духовной основой солидарности и дружбы между народами двух стран на протяжении почти полувека.

Мост дружбы

Продвижение сотрудничества между провинцией Тханьхоа и Санкт-Петербургом

14/07/2026 10:02

13 июля товарищ Май Суан Лием, член Постоянного комитета парткома провинции, постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции Тханьхоа, провел рабочую встречу с делегацией Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга (Российская Федерация) во главе с заместителем председателя Комитета В. Г. Калгановым.

Мост дружбы

Вьетнам и Болгария расширяют сотрудничество для развития туристической отрасли

13/07/2026 11:31

Вьетнам и Болгария рассматривают туризм как одно из наиболее перспективных направлений двустороннего сотрудничества, способствующее не только экономическому развитию, но и укреплению контактов между народами и взаимопонимания.

Мост дружбы

Общество вьетнамо-российской дружбы провинции Бакнинь расширяет свою сеть

12/07/2026 23:57

В период 2026–2031 годов Общество вьетнамо-российской дружбы провинции Бакнинь намерено принять не менее 70 новых членов. Центральное правление Общества рекомендовало создать ещё одно-два местных отделения на территориях, входивших в состав провинции Бакнинь до административной реорганизации.

Мост дружбы

Вьетнамский поисково-спасательный отряд завершил миссию в Венесуэле

12/07/2026 16:08

В ночь на 10 июля 124 участника Вьетнамского поисково-спасательного отряда прибыли в международный аэропорт Нойбай после почти двух недель работы по оказанию помощи Венесуэле в ликвидации последствий землетрясения. За время миссии отряд обнаружил и передал местным властям и семьям погибших 57 тел, установил местонахождение ещё 46 жертв, а также оказал медицинскую помощь 132 людям. Весь личный состав, служебные собаки и техника благополучно завершили работу без происшествий.

Мост дружбы

Вьетнам и Армения намерены развивать авиационное сообщение

10/07/2026 20:04

Именно этим вопросам была посвящена встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Армения во Вьетнаме Сурена Багдасаряна с председателем Ассоциации авиационных предприятий Вьетнама Ле Хоанг Минем, состоявшаяся 10 июля в Ханое.

Мост дружбы

Развивать устойчивое стратегическое партнерство между Вьетнамом и РФ

10/07/2026 09:10

8 июля в Ханое Заместитель Председателя Национального собрания Нгуен Зоан Ань принял заместителя председателя Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга Вячеслава Калганова.

Мост дружбы

Польди Соса: Близкий Вьетнама на краю южноамериканского горизонта

09/07/2026 11:19

На протяжении многих десятилетий многие народы и международные друзья шли плечом к плечу с Вьетнамом в борьбе за независимость, объединение и развитие. Однако в Аргентине жила особая женщина, о которой многие поколения дипломатов, журналистов и друзей Вьетнама вспоминают с особым уважением — это Польди Соса Шмидт.

Мост дружбы

Провинция Куангнинь продвигает инвестиции, торговлю и туризм в Российской Федерации

08/07/2026 15:19

С 5 по 11 июля делегация провинции Куангнинь во главе с Нгуен Тьи Тханем, членом Постоянного комитета провинциального парткома и постоянным заместителем председателя Комитета Отечественного фронта Вьетнама провинции Куангнинь, находится с рабочим визитом в Российской Федерации. Цель поездки — активизировать продвижение инвестиций, торговли и туризма на российском направлении.

Мост дружбы

Российский инвестор предложил построить в Дананге реабилитационную клинику

08/07/2026 14:42

6 июля заместитель председателя Народного комитета Дананга Нгуен Тхи Ань Тхи провела рабочую встречу с Акционерной компанией Международного вьетнамско-российского института глаза и Ассоциацией реабилитации Российской Федерации. Во встрече также участвовали представители Генерального консульства России в Дананге, городских ведомств и профильных организаций.

узнать больше

Последние

Усилия по сохранению статуса Глобального геопарка ЮНЕСКО Дакнонг

Вьетнам сегодня 10:11 | 23/07/2026

Глобальный геопарк ЮНЕСКО Дакнонг, расположенный в западной части провинции Ламдонг, готовится к повторной оценке, намеченной на июль 2027 года. Эта проверка имеет решающее значение для сохранения международного статуса территории и дальнейшего использования её геологического, культурного и биологического наследия в целях устойчивого туризма.

Хранитель образа Хо Ши Мина и памяти о Хоангша и Чыонгша на почтовых марках

Границы и территория 08:53 | 23/07/2026

В небольшом доме в общине Тхоайшон провинции Анзянг 74-летний Чан Хыу Хюэ бережно хранит десятки альбомов с почтовыми марками. За более чем 60 лет он собрал около 10 тысяч вьетнамских и свыше 300 тысяч иностранных марок из 60 стран и территорий. Для коллекционера каждая марка — это миниатюрная страница истории, сохраняющая память о народе, культуре и стране и одновременно связывающая Вьетнам с друзьями по всему миру.

Счастливая семья — основа для формирования счастливого и цивилизованного общества

Вьетнамская семья 08:21 | 22/07/2026

Образ Вьетнама привлёк внимание на летнем культурном фестивале в Германии

Вьетнамская диаспора 16:14 | 21/07/2026

Недавно Вьетнам выступил в качестве почётного гостя на Мультикультурном летнем фестивале Augsburg 2026 (Аугсбург 2026 года), что способствовало продвижению образа страны и вьетнамского народа, а также подтвердило важную роль культурной дипломатии в процессе международной интеграции.

Вьетнаму выделено 50 млрд донгов на ликвидацию последствий наводнений в Лайтяу

Права человека 15:28 | 21/07/2026

20 июля заместитель премьер-министра Вьетнама Нгуен Ван Тханг подписал Решение №1316/QĐ-TTg о выделении 50 млрд донгов из резервного фонда центрального бюджета на 2026 год провинции Лайтяу для реализации неотложных мероприятий по ликвидации последствий стихийных бедствий.

В Украине состоялась церемония презентации книги "Вьетнамская литература" на украинском языке

Мнения / комментарии

Может тебе интересно

Другие новости

Последние

тенденция