Мать-вьетнамка и дочь-лаоска

Однажды мартовским днем г-жа Та Тхи Тоан, бывший преподаватель факультета лингвистики Данангского педагогического университета, а ныне преподаватель Салаванского центра вьетнамского языка в Лаосе, в очередной раз получила экологически чистые продукты от приемной дочери Латдавон и зятя Бунлипа.

Семья Латдавон сама вырастила эти продукты: три пучка водного шпината, дюжину стеблей лемонграсса и пучок зеленого лука, после чего Латдавон все аккуратно упаковала. Единственное, что Латдавон и ее мужу пришлось купить, это две рыбы. Выловленные в реке Меконге рыбы экологически чистые и потрясающе вкусные.

Экологически чистые продукты госпожа Тоан получила от приемной дочери Латдавон и зятя Бунлипа.

Г-жа Тоан сказала, что в прошлом году, во время вспышки эпидемии COVID-19, супруги Латдавон беспокоились о том, что Та Тхи Тоан в одиночестве жила в этом Центре, поэтому они регулярно приносили ей столько риса, овощей, рыбы, мяса, соленого рыбного соуса, что г-жа Тоан не успевала все съедать.

Латдавон на протяжении долгих лет является дочерью Та Тхи Тоан. Когда Латдавон еще была студенткой факультета финансов Данангского экономического университета, г-жа Тоан удочерила ее, девушка часто оставалась в доме своей матери. Когда г-жа Тоан поехала в Лаос, чтобы преподавать вьетнамский язык, Латдавон часто навещала свою мать, поскольку место работы г-жи Тоан находится недалеко от дома приемной дочери в Салаване. Латдавон то приносила маме овощи, рис и рыбу, то приглашала ее в кафе, то брала с собой в путешествия и организовывала ей встречи с бывшими студентами в Лаосе.

В Международный женский день (8 марта) супруги Латдавон и их дети привезли «бабушку» Тоан к себе домой для того, чтобы вместе отметить праздник. Тоан также была рядом с Латдавон и ее маленькой семьей, когда Латдавон получила степень магистра в Куинёнском университете (Вьетнам).

Тоан также была рядом с Латдавон и ее маленькой семьей, когда Латдавон получила степень магистра в Куинёнском университете (Вьетнам).

В начале этого года То Тхи Тоан вернулась в Дананг, чтобы отметить Новый год по лунному календарю со своей семьей, а Латдавон и ее муж передали матери 60 кг лаосского клейкого риса в качестве гостинца. Этот рис госпожа Тоан раздала всем соседям по несколько килограммов в руки. Соседи хвалили рис за податливость и ароматность. Когда г-жа Тоан вернулась в Лаос, в ее багаже, помимо конфет и кокосового джема, было также три пары обуви: для супругов Латдавон и сестры Латдавон.

«Я не знала, что вам привезти. Надеюсь, вам понравились подарки. Не знаю, подойдут ли по размеру. Машина слишком маленькая, я не могла взять много», — сказала г-жа Тоан, когда ее приемная дочь с радостью похвасталась подарком из Вьетнама в социальных сетях.

Когда г-жа Тоан вернулась в Лаос, в ее багаже, помимо конфет и кокосового джема, было также три пары обуви: для супругов Латдавон и сестры Латдавон

Помимо Латдавон преподавательница Та Тхи Тоан также усыновила множество других лаосских иностранных студентов во время работы в Данангском педагогическом университете. Она честно призналась, что до сих пор не знает, сколько лаосских детей усыновила. Г-жа Тоан знает лишь то, что когда приезжает в страну цветов Чампа преподавать вьетнамский язык, у нее повсюду дети. Приемные дети и бывшие ученики всегда очень хорошо относятся к ней, поэтому несмотря на то, что г-жа Тоан не была дома уже 4 года, она не чувствует себя одинокой.

Много лет назад, будучи лектором на факультете лингвистики Данангского педагогического университета, она приглашала лаосских студентов к себе в гости. В первые дни, когда к ней в гости приезжали студенты, которые не привыкли к вьетнамскому образу жизни, к вкусу некоторых блюд, г-жа Тоан заботилась о каждом отдельно. Она подробно расспрашивала о каждом отведанном блюде, чтобы убедиться, что оно им по вкусу, а затем просила их научить ее готовить лаосскую еду.

К счастью, г-жа Тоан много раз была в Лаосе, чтобы преподавать вьетнамский язык, поэтому она понимала лаосские обычаи и привычки. Г-жа Тоан помогала своим приемным детям быстрее интегрироваться. Как и Латдавон, другие лаосские студенты считают семью госпожи Тоан своей второй семьей, где у них есть любящие родители, братья и сестры. Каждый раз, когда лаосские студенты называли ее и ее мужа мамой и папой, г-жа Тоан была очень счастлива, особенно когда ее собственные дети выросли и уехали работать в далекие города.

«Тогда они часто приходили ко мне домой. Я говорила им, чтобы они брали мою машину, а не брали машину напрокат. Я считаю их своими детьми. Не понимаю, почему, но обучая лаосских студентов, я в них сразу же влюбляюсь, хочу помогать им во всем», — призналась госпожа Тоан.

Во время Бунпимая в доме г-жи Тоан всегда много людей, потому что ее приемные дети собираются у нее дома, чтобы отметить этот праздник. Она и ее семья организуют Новый год для лаосских ребят, готовят традиционные лаосские блюда и проводят церемонию связывания запястий.

У г-жи Тоан близкие отношения с лаосскими студентами, поэтому в 60 лет, когда администрация Дананга открыла центры вьетнамского языка в южных провинциях Лаоса и пригласила ее туда преподавать, г-жа Тоан без колебаний согласилась. Живя одна на чужбине, г-жа Тоан очень скучает по дому. К счастью, благодаря Фейсбуку и Зало, а также тому, что у ее родных на родине есть телефонная камера, г-жа Тоан всегда может позвонить или посмотреть на своих детей, чтобы развеять скуку. В конце февраля этого года, когда ученики г.Дананга пошли в школу после долгого онлайн-обучения, г-жа Тоан расчувствовалась, услышав через камеру, как ее внучка прощается с мамой перед тем, как пойти в школу.

По словам г-жи Тоан, в Лаосе у нее не так много времени, чтобы скучать. Приемные дети, бывшие студенты навещают ее, возят по разным местам. Помимо преподавания в центре г-жа Тоан также открыла класс вьетнамского языка для лаосских детей по месту своего жительства. «Дети приходят в школу в большом количестве. Они очень милые. Каждый раз, возвращаясь из Вьетнама, я привожу детям одежду и сладости. Однако из-за сильного разгула эпидемии занятия пришлось приостановить. Дети приходят ко мне в гости и часто говорят: «Давайте снова заниматься вьетнамским языком!». Но я не могу на это пойти в такое неспокойное время», – отметила г-жа Тоан.

Помимо преподавания в центре г-жа Тоан также открыла класс вьетнамского языка для лаосских детей по месту своего жительства.

Г-жа Тоан часто покупает учебники вьетнамского языка для лаосских студентов. По ее словам, у нее ученики всех возрастов. Самому старшему из них за 50. Независимо от возраста, все они любят учить вьетнамский язык и умеют быстро читать и писать. Однако вьетнамская семантика чрезвычайно богата, поэтому г-же Тоан приходится тщательно ее объяснять. Иногда, чтобы создать веселую атмосферу в классе, она также учит студентов произносить сленговые слова, которые им очень нравятся.

«Лаосцы очень честные и искренние. Как я отношусь к ним, также и они относятся ко мне. Любовь лаосских усыновленных детей и студентов помогает мне продолжать работу. Без этой любви я, вероятно, не стала бы приезжать сюда на работу,» — призналась г-жа Тоан.

Посольство России приняло участие в программе «Крестная мать»

В Ханое проводится выставка «Советская женщина: гражданка, работница, мать»