Певица То Хоа: АрМИ сблизили меня с классической русской оперой
 |
| Певица То Хоа, преподаватель кафедры вокала Университета военной культуры и искусств |
- Здравствуйте, г-жа То Хоа. Пожалуйста, поделитесь своими впечатлениями о России.
Во время участия в АрМИ-2022 я впервые оказалась в «стране берез». Церкви и дворцы Санкт-Петербурга, выполненные в европейском архитектурном стиле, а также православные церкви Москвы привлекли мое внимание. В условиях ограниченного времени я успела посетить лишь некоторые достопримечательности, такие как Зимний дворец, Медный всадник, Исаакиевский собор (Санкт-Петербург), парк «Патриот», Храм Вооружённых сил России (Москва). Красная площадь, где находятся Мавзолей Ленина и храм Василия Блаженного, произвела на меня глубокое впечатление. Именно здесь я услышала исторический рассказ о поездке президента Хо Ши Мина в СССР, увидела луковичные купола с разнообразными цветами на храмах.
Величественная красота России помогла мне полностью уловить и передать аудитории эмоции песни «Соловей».
Мне кажется, что русские люди очень дружелюбные. Ключевым фактором успешности моего исполнения стала координация действий с русским звукорежиссером. Он хорошо понял тембр моего голоса и тонко настроил оборудование, чтобы оно соответствовало вьетнамским песням.
- Какое значение лично для вас и для всей вьетнамской армейской делегации в целом имеют ваши награды, завоеванные в ходе конкурса «Культурная армия»?
Будучи военнослужащими, я и мои конкурсанты обязаны выполнять поставленные задачи на отлично. С точки зрения артистов из 17 стран, прибывших принять участие в «Армии культуры», данный конкурс является площадкой для знакомства и обмена исполнительским опытом. Это то, что я считаю наиболее значимым.
В ходе конкурса я исполнила три номера: «Дядюшка Хо вечно живет в сердцах жителей Центрального нагорья», знаменитая русская народная песня «Соловей» и дуэт «La ci darem la mano» с певцом Ле Суан Хао. Больше всего времени и усилий я приложила к репетиции песни «Соловей». Песня рассказывает о заключенном, который заимствует образ поющего соловья, чтобы выразить свое стремление к свободе, любви и миру.
| Заместитель министра обороны РФ Татьяна Шевцова дала следующую оценку выступлению вьетнамских артистов: «Солистка вьетнамской команды отличилась особенно ярким и неординарным исполнением русского романса «Соловей». |
Репетиции проходили очень активно и дисциплинированно, начавшись за 5 месяцев до конкурса. Я изучала русский алфавит, училась произносить текст песни и петь на русском языке с помощью артистов, учившихся в России. Также я переняла ценный опыт от своих преподавателей: заслуженных артистов Зыонг Минь Дыка и Нгуен Ким Фука.
Помимо участия в конкурсе «Армия культуры» я присутствовала на всех конкурсах на полигоне Алабино в рамках АрМИ-2022. Во время конкурсов мы исполняли песню «Пусть всегда звучит армейский марш» и «Балладу о Хо Ши Мине», поднимая настроение членам вьетнамской команды и знакомя военнослужащих из других стран с вьетнамской музыкой.
- Какие у вас идеи и пожелания относительно развития вьетнамско-российских отношений в области культуры?
АрМИ сблизили меня с классической русской оперой. В прошлом я слышала русские песни в исполнении своих преподавателей. В то время мне казалось, что им свойственны красивая мелодия и хороший текст. Благодаря АрМИ-2022 я смогла увидеть репетиции и выступления известных российских народных артистов. В тот момент русские мелодии, которые я услышала, стали такими красивыми и близкими.
После АрМИ-2022 я больше узнала о русской музыке. Известно, что в настоящее время большое количество вьетнамских зрителей, включая студентов, обучавшихся в Советском Союзе и России, а также вьетнамцев, проживающих в России, очень любят русские песни. Я намерена записать русские песни с вьетнамскими текстами и в ближайшее время выпустить их на цифровых платформах.
 |
| Певица То Хоа на сцене конкурса «Армия культуры» |
| Международный творческий конкурс «Армия культуры» проходил в течение двух недель. В нем приняло участие более 100 артистов из 17 стран, среди которых Монголия, Вьетнам, Конго, Россия и другие. |
