Вьетнам - один из ведущих партнеров ЮНЕСКО в сфере сохранения наследия

Джонатан Уоллес Бейкер, глава Представительства ЮНЕСКО во Вьетнаме.

Об этом Джонатан Уоллес Бейкер, глава Представительства ЮНЕСКО во Вьетнаме, заявил в интервью Электронной газете Правительства по случаю завершения конференции «Азиатско-Тихоокеанский диалог о наследии и аутентичности», проходившей с 27 сентября по 1 октября в Ханое и Ниньбине.

Господин Бейкер, как Вы оцениваете результаты конференции «Азиатско-Тихоокеанский диалог о наследии и аутентичности» и роль Вьетнама?

Джонатан Бейкер: В нынешнем диалоге приняли участие представители многих групп, связанных с сохранением наследия: представители правительств, Комитета всемирного наследия, эксперты, специалисты по управлению наследием, местные сообщества и носители традиционных знаний.

Одним из практических результатов мероприятия стало объединение теоретических вопросов сохранения наследия с реальной практикой в Ханое и во Вьетнаме в целом. Поэтому проведение диалога во Вьетнаме имело вполне конкретное значение.

В ходе мероприятия Вьетнам продемонстрировал свою ведущую роль в сфере культуры. Отношения между Вьетнамом и ЮНЕСКО также формировались и развивались на протяжении многих лет, постепенно перейдя от отношений «поддержки» к отношениям «партнерства». Нынешний диалог является ярким примером эффективности такого партнерства.

Я хотел бы поздравить Вьетнам с успешным проведением диалога, а также с принятием Ханойского документа — итогового документа мероприятия. Это очень важный документ, который вносит вклад в международное обсуждение вопроса аутентичности в системе Всемирного наследия.

Каковы, на Ваш взгляд, главные положения Ханойского документа и вклад Вьетнама в его подготовку?

Джонатан Бейкер: Ханойский документ продолжает ряд важных международных инициатив, начиная с Документа Нары 1994 года и заканчивая Найробийским документом 2025 года. Его важное значение заключается в том, что в глобальную дискуссию об аутентичности внесен взгляд Азиатско-Тихоокеанского региона, основанный на культурном контексте и практике сохранения наследия самого региона.

Что касается Вьетнама, документ непосредственно затрагивает многие важные вопросы, включая живое наследие, реконструкцию, традиционные знания местных сообществ, а также взаимосвязь материальных и нематериальных элементов наследия.

Ханойский документ можно рассматривать как механизм двустороннего обмена. С одной стороны, Вьетнам получает международный опыт и извлекает уроки из практики других стран. С другой стороны, успешные практики Вьетнама представляются международному сообществу.

Документ был подготовлен в условиях, когда сохранение всемирного наследия сталкивается с многочисленными вызовами, такими как изменение климата, стихийные бедствия, урбанизация и давление социально-экономического развития. После нескольких десятилетий реализации Конвенции об охране всемирного наследия понимание понятия «аутентичность» необходимо продолжать развивать и обновлять с учетом разнообразия культурных контекстов.

Опираясь на опыт региона и богатую практику Вьетнама, в том числе на Императорскую цитадель Тханглонг и ландшафтный комплекс Чанганг, Ханойский документ определяет несколько основных направлений.

Прежде всего, документ предлагает систему ориентиров, которая позволяет государствам выявлять объекты наследия, формировать Предварительные списки, подготавливать номинационные досье, осуществлять сохранение, управление и мониторинг объектов наследия.

Кроме того, он направлен на формирование единого и всеобъемлющего понимания аутентичности, основанного на доказательствах и одновременно учитывающего культурные особенности каждого региона.

Документ также укрепляет требования, связанные с выдающейся универсальной ценностью (OUV), целостностью объектов, а также механизмами их защиты и эффективного управления. Это способствует формированию более сбалансированного, репрезентативного и надежного Списка всемирного наследия.

Эти направления могут применяться на практике при выявлении, сохранении, управлении и мониторинге объектов Всемирного наследия. В документе также подчеркивается, что туризм и развитие должны способствовать сохранению наследия и обеспечению устойчивых источников средств к существованию. Воздействие на культуру, общество и экосистемы также необходимо отслеживать в долгосрочной перспективе.

Как Вы оцениваете участие ЮНЕСКО и международных партнеров в подготовке к началу строительства дворца Киньтхиен?

Джонатан Бейкер: Наиболее сильное впечатление на меня произвел длительный и системный процесс исследований, подготовки документации, консультаций и диалога. Эти усилия были отмечены на мероприятии 29 сентября, в котором принял участие Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент Вьетнама То Лам.

На протяжении всего этого процесса ЮНЕСКО и ИКОМОС тесно сотрудничали с вьетнамскими учреждениями и экспертами.

Императорская цитадель Тханглонг действительно является «образцовым примером» (best practice) во многих отношениях. Это проявляется в эффективном сотрудничестве с ЮНЕСКО и Комитетом всемирного наследия, уважении к международным институтам, а также в серьезном выполнении всех представленных рекомендаций.

Пространственная модель дворца Киньтхиен впечатляет иностранных туристов.

Императорская цитадель Тханглонг имеет большое значение для Вьетнама, всего мира и ЮНЕСКО. Работа, проводимая здесь, показывает весьма позитивные результаты тесного сотрудничества государства — участника Конвенции с ЮНЕСКО.

ЮНЕСКО высоко оценивает преданность делу и дух сотрудничества вьетнамского народа, жителей Ханоя, руководства Центра сохранения наследия Тханглонг — Ханой, а также соответствующих учреждений и экспертов.

Вьетнам является прекрасным партнером и очень серьезно выполнил все рекомендации Комитета всемирного наследия. Я надеюсь, что Вьетнам продолжит придерживаться этого серьезного и научного подхода к работе.

Со своей стороны ЮНЕСКО всегда будет сопровождать Вьетнам в работе по оценке, консультированию и оказанию технической поддержки, чтобы обеспечить максимально системный и комплексный подход к сохранению и восстановлению наследия.

Большое спасибо за интервью!

Усилия по сохранению статуса Глобального геопарка ЮНЕСКО Дакнонг

Продвижение культурного наследия Вьетнама в штаб-квартире ЮНЕСКО