安江省与中国企业签署合作谅解备忘录

9月18日，在第23届中国—东盟博览会（CAEXPO 2026）期间，越南安江省在中国广西南宁举行贸易与旅游促进会。此次活动由安江省与越南驻南宁总领事馆及有关机构共同举办，旨在推介安江省农业、水产品及旅游资源，进一步加强企业对接、拓展市场，推动安江省与广西及中国其他地方的经贸和旅游合作。

越南共产党中央委员会委员、安江省委副书记、省人民委员会主席胡文孟，越南工贸部贸易促进局副局长黎黄才，越南驻南宁总领事阮氏香，广西国际贸易促进委员会（广西贸促会）秘书长叶研，以及双方有关机构、贸易促进组织和企业代表出席会议。

会上，胡文孟介绍了安江省的发展优势和合作潜力。他表示，安江具有较为便利的地理位置和连接优势，并拥有港口、机场等基础设施。作为湄公河三角洲农业生产的重要省份，安江在稻米、水产品等领域具有突出优势，同时形成了农业、水产、边境贸易、海洋经济和旅游业等多元发展空间。

胡文孟指出，安江省不同区域之间具有较强的联动基础，生产区域、口岸、海岛空间以及特色旅游目的地之间形成相互连接的发展格局。与此同时，广西在连接中国与越南及东盟方面具有重要作用，双方可在贸易、物流、投资、旅游以及民间交流等领域进一步深化合作。

他表示，对于安江而言，加强与中国特别是广西的合作，不仅是为了拓展市场，也是为了拓宽发展空间，推动形成稳定、长期的产业链和合作链。安江希望进一步推动本地企业与中国进口商、分销体系和物流企业直接对接，同时欢迎中国企业赴安江考察，在农产品和水产品加工、物流、贸易、旅游等领域寻找合作机会。

胡文孟同时邀请中国企业、投资者和合作伙伴赴安江以及富国岛考察交流、寻找合作机遇，特别是在富国岛将承办2027年亚太经济合作组织（APEC）年重要活动的背景下，安江将进一步完善相关政策和法律环境，为投资者和企业提供支持和便利。

他强调，贸易促进活动的成效最终应体现在具体成果上，即在会议结束后形成实际订单、投资项目、旅游线路以及具体产业合作链条。

越南驻南宁总领事阮氏香在会上表示，广西在越南与中国市场之间的互联互通中具有便利的区位优势，也是越南与中国保持密切经贸关系的重要地区之一。

她指出，安江在大米、水产品、水果、加工食品、服务和旅游等方面具有较强优势，与中国市场需求存在较多契合点。双方企业可在此基础上进一步了解市场需求，加强分销体系对接，建立稳定、长期的合作关系。她认为，两地在资源和优势方面具有较强互补性，未来可进一步深化合作，更多参与供应链，并推动形成可持续的合作关系。

为做好此次活动，越南驻南宁总领事馆此前已与安江省以及广西有关机构开展协调，在活动组织、企业邀请和对接等方面提供支持，并协助邀请具有相关业务领域和合作需求的中国企业参会，与安江企业开展交流。

会议期间，与会代表围绕安江省的发展潜力、特色产品以及贸易和旅游合作方向展开交流，同时就广西及中国市场的进口需求、分销体系和合作机遇进行探讨。

本次活动的重要成果之一是举行12份合作谅解备忘录（MOU）签署仪式。安江省企业与中国合作伙伴围绕水产品、燕窝、水果、大米及米制品、住宿服务和旅游等领域签署合作备忘录，预计合作总金额近4000万美元。相关合作为双方企业继续深入洽谈、细化合作内容，并推动后续实际订单和交易落地奠定了基础。

此次南宁贸易与旅游促进活动是安江省参加CAEXPO 2026系列活动的重要组成部分。在本届博览会上，安江省参加“魅力城市”展区，集中展示当地重点经济产业、农业和水产品、投资潜力以及旅游资源。

推动越中商事争议解决交流 9月18日，越南国际仲裁中心（VIAC）代表团在北京参加中国仲裁周2026相关活动，围绕国际商事仲裁、替代性争议解决机制（ADR）等议题开展专业交流，并与中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）签署合作谅解备忘录，进一步加强越中两国仲裁及争议解决领域的机构联系。

加强越中企业法律认知及争议管理与解决能力 9月17日至19日，越南国际仲裁中心（VIAC）代表团参加在中国广西南宁举行的第23届中国—东盟商务与投资峰会（CABIS）相关活动，围绕越中跨境贸易投资中的法律风险防范、争议解决机制等议题开展交流，并与中国国际贸易促进委员会广西委员会（广西贸促会）签署谅解备忘录。

2026年中秋节活动上的表演节目。（图：越通社）

活动以丰富多彩的传统文化内容为特色，其中龙狮麟舞节再现了许多越南人记忆中熟悉的中秋场景。孩子们不仅欣赏了多种形式的文艺表演，还参与了各类民间游戏，在欢乐的节日氛围中感受越南传统文化。通过这些活动，越南中秋节的文化元素也得以传递给在德国出生和成长的下一代。

旅居德累斯顿越南人协会主席裴春林在开幕致辞中表示，无论孩子们出生、成长于德国还是其他国家，都应鼓励他们热爱越南语、珍视自己的根源，并为民族文化的优秀传统感到自豪。他指出，中秋节不仅属于儿童，也是不同世代越南侨胞相聚交流、增进感情的重要时刻，更是共同守护家乡文化价值并将其传承给下一代的重要契机。

此次活动不仅得到众多越南侨胞的积极参与，也吸引了不少关注越南文化的德国朋友。越德两国民众在传统文化空间中的互动交流，有助于让德国当地公众进一步了解越南中秋节的文化特色，同时增进越南人社区与德国社会之间的联系，为越南文化在德国多元文化环境中的传承与传播创造了良好条件。

八位个人获评海外越南语使者 2026年“亲爱的越南语”晚会8月26日晚在河内举行，8位来自不同国家和地区的个人获授“海外越南语使者”称号。他们以教学、推广和传播等方式，为海外越南语传承与发展持续贡献力量。

吸引海外越南人资源：从单一动员转向构建全球对接生态系统 第23-NQ/TW号决议被视为在新时代点燃海外越南人社群向祖国奉献渴望的号召令。不同于以往集中于动员个人的方式，新主张要求形成全球性的生态系统、网络和数据库，旨在汇聚海外越南人知识分子、专家、科学家、企业家及年轻一代，重点关注人工智能（AI）、半导体技术、生物技术、数字化转型和创新等尖端领域。

近日，越南工贸部与奠边省人民委员会在奠边省联合举办2026年北部地区贸易促进和进出口推动会议。会议以“数字化转型与绿色贸易：越老中边境贸易突破发展的动力”为主题，旨在进一步挖掘越南北部地区与老挝、中国之间边境贸易及经济合作潜力。

会议场景

会议采取线上线下相结合的方式举行。奠边省中心会场有来自莱州、山罗、高平3省的代表，以及老挝北部6省和中国云南省的代表团、企业代表参加。

越南工贸部贸易促进局局长武伯富在开幕式上表示，国际贸易正在经历生产、流通和消费方式的快速变化。数字化转型、产品溯源、质量标准、可持续发展、减排以及循环经济等要求，正日益成为商品进入国际市场并保持竞争力的重要条件。

越南北部地区包括15个省、市，与中国和老挝两国接壤，具有独特的地缘经济优势。一方面，该地区拥有较大的生产和消费市场；另一方面，也是越南连接中国、老挝以及更广泛的东北亚、东盟市场和跨境经济走廊的重要门户。随着城市、工业、海港、口岸和交通基础设施不断投入建设，生产、物流、贸易、服务、口岸和港口之间的联动网络正在逐步形成。

奠边省人民委员会常务副主席罗文强认为，目前西北边境贸易占比与当地潜力相比仍然较低，通往口岸的交通和物流基础设施仍面临不少困难，同时区域企业在加工能力、品牌建设和数字技术应用方面仍存在一定局限。

他表示，正因如此，“数字化转型与绿色贸易：越老中边境贸易突破发展的动力”这一主题具有很强的针对性，为边境地区借助技术和现代贸易方式缩小发展差距提供了新的思路，而不是单纯依赖自然资源和区位优势。

对于奠边省自身的发展条件，罗文强介绍，奠边是越南北部西北地区唯一同时与老挝、中国接壤的省份。目前，该省拥有3个与老挝相连的口岸，即西庄国际口岸、惠坡口国家口岸和西巴芬辅助口岸，以及连接中国云南省的阿巴寨—龙富口岸。特殊的地理位置使奠边在边境贸易和进出口方面具有独特优势，有望逐步成为连接越南西北地区、老挝北部、中国西南部以及大湄公河次区域市场的重要门户。

与此同时，奠边机场已经完成升级扩建，目前可运营空客A320、A321等机型，并与河内市、胡志明市实现连接。随着对外交通网络进一步完善，特别是山罗—奠边—西庄国际口岸高速公路以及通往各口岸的相关线路逐步建成，货物运输的时间和成本有望进一步下降，并为仓储、物流、加工和分销领域吸引更多投资创造条件。

在会议讨论环节，中国云南省普洱市江城县人大常委会副主任拉恒提出，应进一步推动建设智慧边境贸易模式，通过网上申报、智能查验、数据共享和无纸化通关等方式提升口岸运行效率。同时，应发展跨境电子商务，利用数字平台加强贸易对接，推动农产品和轻工业产品等商品双向流通。

围绕口岸数字化转型，老挝琅勃拉邦省工贸厅代理厅长苏里赛洪萨昆博士提出，可探索建设“智慧口岸”模式，通过线上实现货物申报、原产地证明以及动植物检疫信息互联互通；建立绿色商品标准和跨境溯源体系，并推动边境经济走廊沿线绿色物流连接。这些措施有望缩短通关时间、降低运输成本、减少货物损耗，并更好满足绿色标准要求。

武伯富对各方领导、代表和企业界积极参与会议表示感谢。他指出，与会各方普遍认为，越南北部各省、市与老挝、中国之间的贸易和边境经济合作仍具有巨大潜力。

其中，广宁、谅山、高平、老街、河江和莱州等与中国接壤的越南地方，在连接越南与中国南部市场方面正发挥越来越重要的作用。与此同时，奠边、山罗以及北中部拥有对老挝口岸和贸易通道的省份，也具备扩大贸易、投资、物流合作以及供应链对接的有利条件。

武伯富表示，如果充分发挥各地比较优势，同时加强区域协作，就能够进一步形成新的价值链，使来自山区、中游地区、平原以及工业中心的商品更加顺畅地连接口岸、物流中心、海港以及中国、老挝市场，并进一步拓展至更广泛的国际市场。

为推动边境贸易实现可持续发展，武伯富建议各地方和企业重点落实五方面任务：加强区域、地方以及企业之间的协作；提升口岸运行能力和效率；加快边境贸易数字化转型；提高出口商品质量和附加值；主动推进绿色转型，发展绿色物流。

他同时希望越南、老挝和中国企业继续保持贸易联系，加强市场信息交流，积极寻找投资合作、合资经营、生产协作和分销等机会。尤其需要推动合作模式从单纯的买卖关系转向价值链上的长期合作。

武伯富强调，三国应共同探索新的贸易合作方式，即建设更加智慧的口岸、更加高效的物流体系、质量更高的商品、更加有力的数字贸易、更加绿色的生产方式以及更加紧密的区域联结。

中国济南人工智能发展经验为北宁产业升级提供参考 越南北宁省代表团近日赴中国山东省济南市考察人工智能产业发展，重点了解机器人研发、人工智能应用及产业生态建设等情况，为北宁推进高科技产业和数字化转型提供参考。

越南最高人民法院代表团聚焦四川法院数字化实践 8月26日至28日，越共中央书记处书记、最高人民法院院长阮文广率团访问四川，重点考察审判监督、数字法院建设、人工智能辅助办案及专业化法庭建设等实践。

安江省工作代表团参观越南友谊和中国友谊关智慧口岸项目模型

9月18日上午，参加2026年第23届中国—东盟博览会期间，越南安江省代表团在广西南宁参访中国—东盟人工智能创新合作中心。

代表团由越共中央委员会委员、安江省委副书记、安江省人民委员会主席胡文猛率领。安江省委常委、安江省人民委员会副主席黎忠湖以及省有关部门和企业负责人参加活动。

参访期间，中国—东盟人工智能创新合作中心代表介绍了中心的成立和发展历程、人工智能研究与应用重点领域，以及近年来中国与东盟国家，包括越南在人工智能领域开展合作取得的成果。

目前，中心重点推动人工智能技术研发与应用、人才培养、技术转让以及区域企业和机构之间的交流对接。同时，中心分享了人工智能产业生态建设方面的经验，并介绍人工智能技术在农业、教育、医疗卫生、采矿、生产、公共服务、物流和跨境贸易等领域的应用，为数字化转型提供技术支持。

安江省人民委员会主席胡文猛对中心的热情接待以及为代表团提供的详实信息表示感谢。他表示，此次参访使安江省代表团进一步了解人工智能发展与应用的相关经验，为安江省今后加强交流对接、拓展合作空间以及结合实际引进和应用适宜技术提供了有益参考。

胡文猛表示，安江省代表团还将与广西有关方面举行工作会谈。安江省希望以此为契机，进一步加强与广西在多个领域的交流、对接与合作，其中包括人工智能领域，推动更多新技术成果应用于地方发展实践。

胡文猛同时祝贺中国—东盟人工智能创新合作中心取得的突出成果，并祝愿中心在人工智能领域不断发展壮大。

2026年前7个月中国—东盟贸易额达7444.1亿美元 据中国官方在第23届中国—东盟博览会（CAEXPO）新闻发布会上公布的信息，2026年1月至7月期间，中国与东南亚国家联盟（东盟）的双边贸易总额达7444.1亿美元，同比增长24.7%。这一结果使东盟在中国前7个月的对外贸易总额中占比达21.8%。

东盟中国全面战略伙伴关系迎来重要纪念节点 9月15日，越南驻华大使馆以东盟驻华委员会轮值主席身份，在北京联合中国人民对外友好协会举办纪念活动。与会代表回顾东盟—中国35年对话合作成果，并就深化全面战略伙伴关系、拓展务实合作及加强民间交流等提出展望。

安江省人民委员会主席胡文孟（左）与广西壮族自治区人民政府领导就合作事宜进行交流

2026年第23届中国—东盟博览会（CAEXPO）期间，越南安江省积极利用这一平台展示地方特色和发展潜力，并围绕农产品、水产品市场拓展、物流对接、旅游以及人工智能应用等领域，与中国广西壮族自治区寻求进一步合作机会。

作为越南参展地方之一，安江省参加了“魅力城市”展区，与中国有关地方和多个东盟国家共同展示城市形象及发展特色。展区重点介绍安江省城市发展面貌、主要经济产业、工业园区规划、招商引资政策，以及特色农产品、水产品和旅游资源。

安江省人民委员会副主席黎忠湖表示，入选“魅力城市”展区，为安江省向国际企业和合作伙伴推介越南国家形象、人民以及地方发展潜力提供了机会。

他表示，安江省希望借助本届博览会进一步加强贸易促进，重点推广大米、水果和水产品等具有优势和发展潜力的产品，同时积极寻找与中国各地方以及东盟国家开展合作的机会。

从产品展示转向市场对接

除参加展览展示外，安江省此次赴广西还通过一系列会见和工作会谈，进一步推动具体合作事项落地。

9月19日，由安江省人民委员会主席胡文孟率领的安江省代表团访问广西壮族自治区人民政府并举行工作会谈。广西壮族自治区人民政府主席韦韬会见并与代表团举行工作会谈。

会谈中，安江省人民委员会主席胡文孟建议双方逐步建立正式合作关系，并重点围绕双方具有潜力和优势的领域推进合作。

在经贸领域，安江省建议广西为该省农产品、水产品进一步进入广西市场创造有利条件，同时加强安江企业与广西分销体系、冷库以及物流基础设施之间的对接。

上述方向与安江省在CAEXPO重点推介的大米、水果和水产品等产品相契合。通过加强与当地分销体系和物流网络的直接联系，有望为安江优势产品拓展市场提供更多渠道。

围绕富国、旅游和AI拓展合作空间

除贸易合作外，安江省还邀请广西企业和投资者考察高科技农业、深加工和海洋经济等项目。

其中，安江省提出研究开通南宁—富国岛直航的可能性，并推动海上旅游线路建设。相关合作有望进一步加强广西与富国岛经济特区之间的联系。目前，安江省正积极准备相关条件，为2027年亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议周提供服务。

在科技领域，安江省建议广西分享相关经验，支持人才培训，并推动人工智能在农业、水产、物流和城市管理等领域的应用，包括服务APEC 2027筹备工作的相关任务。

针对安江省提出的合作建议，广西壮族自治区人民政府主席韦韬表示，广西愿推动双方合作进一步走深走实，并朝着更加具体的方向发展。

广西方面计划扩大双方经济贸易交流，研究建设用于贸易往来的内河港口，开展人工智能领域试点合作，同时加强旅游线路对接和两地人民之间的交流。

从CAEXPO的一个展示平台，到市场、物流、投资、旅游和科技等领域的具体对接，安江省正进一步拓展与广西及中国市场的合作空间。随着有关合作建议逐步推进，安江省的商品、服务和优势产业有望获得更多进入中国市场的渠道，同时进一步拓宽安江省与中国—东盟地区的合作空间。

榴莲加速打开越中农产品产业链合作新空间 中国庞大的消费市场为越南水果出口提供了广阔空间。随着越中农业合作不断深化，榴莲正从单一贸易品类逐步成为连接种植、加工、物流和消费市场的重要纽带。

越中携手拓展农业合作新领域 越中双方将推动农林水产品贸易增长，扩大农业科技和市场开放合作，并探索搭建企业贸易与投资对接平台。

Cổng thông tin điện tử tỉnh Thanh Hóa dẫn Quyết định số 3051/QĐ-UBND của UBND tỉnh Thanh Hóa cho biết, dự án Hỗ trợ phẫu thuật tim cho trẻ em bệnh tim bẩm sinh tại Bệnh viện Nhi Thanh Hóa có tổng vốn viện trợ không hoàn lại 500 triệu đồng, thời gian thực hiện đến ngày 20/6/2028.

Dự án do SAP-VN tài trợ nhằm hỗ trợ phần chi phí phẫu thuật tim hở và/hoặc can thiệp tim còn lại sau bảo hiểm y tế cho trẻ em từ 16 tuổi trở xuống bị tim bẩm sinh.

Dự án ưu tiên trẻ em thuộc hộ nghèo, cận nghèo, dân tộc thiểu số, vùng sâu, vùng xa. Dự kiến khoảng 20-30 trẻ em từ 16 tuổi trở xuống bị tim bẩm sinh được hỗ trợ, với mức tối đa 50 triệu đồng/ca phẫu thuật và/hoặc can thiệp tim.

Dự án Hỗ trợ phẫu thuật tim cho trẻ em bệnh tim bẩm sinh tại Bệnh viện Nhi Thanh Hóa do SAP-VN tài trợ. (Ảnh minh họa được tạo bởi ChatGPT)

Theo Quyết định số 3053/QĐ-UBND của UBND tỉnh Thanh Hóa, dự án Hỗ trợ tăng cường chăm sóc mắt toàn diện cho cộng đồng tại Bệnh viện Nội tiết Thanh Hóa giai đoạn 2026-2028 do Orbis tài trợ có tổng vốn viện trợ không hoàn lại là hơn 744 triệu đồng, tương đương 29.584 USD.

Dự án Hỗ trợ tăng cường chăm sóc mắt toàn diện cho cộng đồng tại Bệnh viện Nội tiết Thanh Hóa giai đoạn 2026-2028 do Orbis tài trợ. (Ảnh minh họa được tạo bởi ChatGPT)

Dự án hướng tới nâng cao năng lực của Bệnh viện Nội tiết Thanh Hóa trong chẩn đoán, điều trị và quản lý các bệnh võng mạc và các bệnh về mắt khác ở người bệnh đái tháo đường, tim mạch, tăng huyết áp và người cao tuổi.

Các hoạt động chủ yếu gồm đào tạo bác sĩ, điều dưỡng của bệnh viện; cung cấp trang thiết bị mới phục vụ khám, phát hiện bệnh lý về mắt; triển khai hệ thống Cybersight AI hỗ trợ đọc ảnh chụp và phân độ tổn thương võng mạc cho bệnh nhân. Dự án đồng thời thực hiện các hoạt động nâng cao hiểu biết, nhận thức về bệnh đái tháo đường và võng mạc đái tháo đường trong cộng đồng và nhân viên y tế, qua đó hướng tới tăng nhu cầu tiếp cận và sử dụng dịch vụ khám phát hiện sớm, điều trị kịp thời bệnh võng mạc đái tháo đường và các bệnh về mắt khác.

Đắk Lắk tiếp nhận hơn 35 tỷ đồng viện trợ phi chính phủ nước ngoài

Quảng Trị tiếp nhận 3 khoản viện trợ gần 38 triệu USD từ hai tổ chức NPA và MAG

В поздравительном послании, адресованном Чрезвычайному и Полномочному послу Республики Армения во Вьетнаме Сурену Багдасаряну, председатель Общества Нгуен Ван Тхуан направил послу, всем сотрудникам Посольства и народу Армении самые тёплые и добрые пожелания. Он поздравил с достижениями, которых Армения и её народ добились за последние 35 лет, и выразил уверенность, что Армения продолжит добиваться новых успехов в деле строительства и развития страны.

В послании подчеркивается, что традиционные дружественные отношения между Вьетнамом и Арменией основаны на взаимопонимании, тёплых чувствах и сходстве между двумя народами. В годы борьбы Вьетнама за независимость, воссоединение и защиту Родины правительство и народ Армении оказывали Вьетнаму ценную поддержку и помощь. Эти добрые чувства всегда высоко ценились и сохранялись в памяти поколений вьетнамцев.

Представители Общества вьетнамо-армянской дружбы поздравляют Посольство Республики Армения во Вьетнаме с национальным праздником.

Председатель Общества Нгуен Ван Тхуан также подтвердил, что Общество вьетнамо-армянской дружбы продолжит тесно взаимодействовать с Посольством Армении во Вьетнаме, активно проводить мероприятия по укреплению дружбы и сотрудничества, содействуя взаимопониманию и укреплению чувств дружбы, а также дальнейшему углублению традиционных дружественных отношений между народами двух стран.

Расширение экономических и гуманитарных связей между Вьетнамом и Арменией

Вьетнам и Армения намерены развивать авиационное сообщение

The programme was jointly organised by the Ho Chi Minh City Peace Committee (HPC), the Ho Chi Minh City Peace and Development Foundation (HPDF), and the Global Flagship of Peace.

The event was attended by Ha Thanh, President of the Ho Chi Minh City Union of Friendship Organisations; Ton Nu Thi Ninh, President of the HPDF and President of the HPC; Major General, Associate Professor, Doctor Nguyen Hong Son, President of the Ho Chi Minh City Association for Victims of Agent Orange/Dioxin; Nguyen Thi My Tien, Vice President of the HPDF; Huynh Ngoc Van, former Director of the War Remnants Museum, Director of the Ao Dai Museum and Vice President of the HPC; and Lam Ngo Hoang Anh, Acting Deputy Director of the War Remnants Museum, along with representatives of friendship organisations.

International participants included Barbara Violetta Figiel, co-founder of the Global Flagship of Peace and a founding member of the Rotary Odyssey Club; and Paul Montoya, President and founding member of the Rotary Odyssey Club.

In particular, the programme was attended by more than 50 international visitors from the United States, Canada, Australia, New Zealand, Germany, India, China, the Philippines and other countries, who are members of the Villa Vie Odyssey cruise community. As part of their journey connecting different lands and cultures, the group chose Ho Chi Minh City as a port of call coinciding with the International Day of Peace.

Ton Nu Thi Ninh, President of the HPC and HPDF, and Barbara Violetta Figiel, co-founder of the Global Flagship of Peace, ring the bell of peace together.

From memories of war to lessons in reconciliation

Speaking at the programme, Ton Nu Thi Ninh shared with international friends her reflections on history, Vietnam’s diplomatic identity and the country’s journey towards reconciliation.

She stressed that Vietnam’s painful yet resilient history is a sacred part of the nation’s collective memory, not something to be erased or forgotten. However, the way history is approached should be oriented towards the future: remembering in order to understand, understanding in order to reconcile, and reconciling in order to build the future together.

Drawing on Vietnam’s experience, she emphasised the value of tolerance and a forward-looking spirit. Yesterday’s adversaries can become today’s friends when the parties choose dialogue, cooperation and concrete humanitarian actions.

Activities such as searching for missing military personnel, clearing landmines, addressing the consequences of war and supporting victims of Agent Orange have contributed to building trust and opening up new spaces for cooperation between Viet Nam and its international partners.

Ton Nu Thi Ninh (left) speaks at the programme.

Ton Nu Thi Ninh also highlighted Viet Nam’s foreign policy of independence and self-reliance, multilateralisation and diversification, as well as proactive international integration. Viet Nam’s contributions to peace are reflected not only through dialogue and diplomacy, but also through humanitarian activities, efforts to address the consequences of war, and participation in United Nations peacekeeping missions.

The message shared at the programme was also in line with the spirit of the International Day of Peace: peace is not merely the absence of war, but something that must be nurtured every day through dialogue, trust, mutual respect, understanding, and concrete, positive and constructive actions.

The Bell of Peace rings out

A highlight of the programme was the Peace Bell ringing ceremony held on the grounds of the War Remnants Museum.

Leaders of the HPC, HPDF, HUFO, the War Remnants Museum and HAVA pose for a commemorative photo.

In a solemn atmosphere, representatives of the Peace Committee, the Ho Chi Minh City Union of Friendship Organisations, the Peace and Development Foundation, the War Remnants Museum, and the Ho Chi Minh City Association for Victims of Agent Orange/Dioxin, together with representatives of the Global Flagship of Peace and the Rotary Odyssey Club, rang the bells of peace.

Immediately afterwards, all delegates and guests observed a minute of silence in remembrance of the victims of war, while expressing their hope for a future free from war and conflict.

Delegates enjoy a musical performance.

The message of peace continued to spread through an artistic programme featuring Vietnamese performers. The programme opened with a performance by Orange Happiness, a group comprising victims of Agent Orange/Dioxin in Ho Chi Minh City, who performed the songs “Take Me to Brooklyn”, “You Raise Me Up” and “Nối Vòng Tay Lớn”.

The performances conveyed stories of resilience and efforts to overcome the consequences of war. A mashup of Northern Vietnamese folk songs, “Bèo Dạt Mây Trôi - Trống Cơm”, the traditional song “Dạ Cổ Hoài Lang”, and the song “Coming Home - Đi Về Nhà” introduced international friends to aspects of Vietnamese culture and the spirit of connection and sharing.

Following the programme, the delegation and international visitors toured the War Remnants Museum, where they learned about documents, artefacts and stories related to the war and its consequences in Viet Nam.

The visit gave the international guests an opportunity to gain first-hand insights into Viet Nam’s history, the consequences left by the war, and the value of peace today.

Seeking Solutions to Remove Bottlenecks to Socio-Economic Development On July 29 in Hanoi, the Vietnam Peace and Development Council, in coordination with the Institute for Economic Strategy Studies, held a seminar to identify key bottlenecks hindering socio-economic development while proposing solutions and development orientations for Vietnam in the years ahead.

Vietnam Reaffirms Commitment to Supporting and Contributing to Global Peace Movement From August 2-7, 2026, representatives of the Vietnam Peace Committee and the Vietnam Union of Friendship Organizations attended the 2026 World Conference against A and H Bombs in Hiroshima, Japan, reaffirming Vietnam’s commitment to standing alongside the peace movement of the Japanese people and the global movement in support of nuclear disarmament.

2015年，唐平与丈夫、孩子在夫家聚会。

2005年，刚满20岁的我离开广西来到河内，参加为期一年的越南语学习项目。那时，我心中的越南仅仅是地图上的一个国家，以及老师口中偶尔提起的只言片语。

踏上河内的那一天，眼前的一切宛如一幕幕色彩斑斓的电影镜头：抑扬起伏的越南语、陌生新奇的衣着打扮、五颜六色的连排房屋，还有街上奔波忙碌的气息。我一边好奇地打量着周围的一切，一边自问：在这个完全陌生的地方，接下来这一年会过得怎么样？

我没想到，这短短的一年，竟成了我人生的重大转折点。

在学校建校周年纪念演出的排练中，我遇见了他——我后来的丈夫。当时我是报名参加演出的留学生，而他是节目编导。那天几十个人里，我对他几乎没什么印象。

那个年代，大家主要通过短信和电话联系。每次排练结束后，我经常接到一个陌生号码打来的电话。因为越南语还很生疏，我便没理会，既不接电话也不回复短信。后来回想起来，也许正因为这样，他迟迟没法接近我。

转机来得很偶然。一位原本就认识的师兄约我去喝咖啡，并介绍了一同前往的人——正是他。那一刻我才恍然大悟，原来这段时间一直坚持给我打电话、发短信的人就是他。

2008年，唐平与丈夫在河内约会。

从那天起，他主动关心我，把我介绍给他的朋友，带我穿行于河内的街巷，尝遍我从没吃过的地方小吃。起初的寒暄客套，如“今天学得怎么样？”“习惯越南菜了吗？”，后来渐渐聊到学习、家庭，也聊到未来。

后来，他向我表白了。

这一切来得太快，让我有些顾虑。我提出两人先做朋友，以便有更多的时间深入了解彼此。

2007年，唐平与丈夫在涂山度假。

他没有放弃，依然关心我、鼓励我，并在我遇到困难时主动伸出援手。随着相处时间的增加，我们越来越理解彼此。他不是一个总把花言巧语挂在嘴边的人，但他的每个举动，都让我感到踏实和安心。直到我发现，开心也好，难过也好，我第一个想到的人都是他，我才知道，这份感情早已在不知不觉中扎了根。我知道，往后的人生，我想和他一起走。

然而，通往幸福的路，从来都不平坦。

完成学业后，我把恋爱的事告诉了父母，迎来的却是强烈反对。父母要求我立刻结束这段感情并回国。我理解他们的担忧：女儿一个人在国外，语言和文化截然不同，如果远嫁异乡，受了委屈、遭遇困难时，家里人没法立刻赶到身边保护她、照顾她，也没法让她依靠。

直到现在，我依然清晰地记得母亲在电话里着急的声音：“你一个女孩子，为什么要嫁到那么远的地方？以后受了委屈怎么办？遇到困难可以靠谁？亲人都不在身边，谁来照顾你？”当时我的朋友们也都劝我放弃。

在那段日子里，面对巨大的压力，我心里反复挣扎，几乎被耗尽力气。最终，我选择放下这段感情，回到中国。在电话里，我告诉他我将在家乡找工作，再也不会回越南了。

我从电话里清晰地感受到他的失落与沮丧。但他对我说：“我不会放弃。”

接下来的日子里，他不断给我发邮件诉说思念，希望我能重新考虑。为了让他断了念想，我用极其决绝的态度拒绝了他，随后彻底断绝了联系，甚至不再通过共同的朋友打听他的消息。我劝自己，得不到家庭祝福的感情，不如早点结束。我以为，我们的故事到这里就彻底落幕了。

直到一个下午，我正和家乡的闺蜜坐在一起，她的手机突然响了。她接了电话，脸色一变，愣愣地把手机递给我。我还以为她在和我开玩笑，直到那个熟悉的声音传出来，我才敢相信他真的来到了中国。

后来我才知道，为了找到我，他联系了我当时在越南的所有同学，辗转通过很多人才要到了这位闺蜜的电话。随后他独自一人来到中国，行李里装着他仅会说的三句中文：“你好”、“再见”和“多少钱”。

在那一刻，知道这个男人跨越距离和语言障碍，只为来找我，我的心彻底被征服了。那一刻我明白：越南不再只是我短暂停留的一站，而是我想相伴一生的地方。

但以父母当时的态度，这段感情很难立刻得到认可。于是，我以在越南找到了工作为由返回河内。父母最后答应了，但条件是不能再和他来往。

我把这份感情默默藏在心里，在接下来的几年里，悄悄和他在一起。四年后，等我们感情更稳了，我耐心地说服父母，给了他一次见面的机会。

2009年，在双方家庭祝福下，唐平举行婚礼。

第一次跟我回家时，那个平日里自信满满的男人竟紧张得不断问我父母喜欢什么、见面时有什么注意事项，生怕留下一丝不好印象。尽管中文水平有限，但他那份有礼、稳重与真诚，打动了我的家人。

那次见面后，父母的态度发生了明显的转变。他们开始主动询问他的工作和家庭状况，也愿意静下心来听我讲述这些年来我们共同走过的经历。不久后，父母点头说道：“这个小伙子看起来不错，对你也是真心的。”听到这句话，压在我心里多年的大石头终于落了地。

如今，每天清晨在河内的小窝里醒来，看着孩子咿呀学语地说着越南语，又转过身用中文给远方的外公外婆打视频电话，我心里总是暖暖的。这个温暖的小家，正是两座故乡交汇的地方。

20年前，我原计划只在河内待一年。我从没想过，这片土地会如此接纳我，给了我爱情，也给了我一个家，并将当年那场为期一年的旅程，化为了整整一生的相守。

承诺：一条神圣的纽带 在越南求学六年之后，我回到了老挝，随身带着一份无形的“行囊”：一位越南朋友的约定。直到她跨越上千公里来到万象兑现当年的诺言，我才真正明白，越南给予我最珍贵的礼物，正是关于“信”字的一课。

在灾难中，越南握紧了我们的手 自2026年6月24日傍晚委内瑞拉加拉加斯发生双重地震以来，两个多月的时间已经过去。但每当回想起那段日子，委内瑞拉西蒙·玻利瓦尔争取和平与各民族团结研究所的弗拉基米尔·卡斯蒂略·索托先生依然难掩激动。一提到“越南”这两个字，他的面容便焕发神采。“我所讲述的不仅是一次救援，”他语气深沉地开篇道，“我是在讲述一个民族如何向世间诠释‘同志加兄弟’之情。”

Два артиста из Центра искусств Хошимина Тхань Хоа и Хьен Фыок представили на фестивале номер «Момент любви» (Moment of Love) в жанре дуо-стрипов (Duo Straps). Номер сочетает техническое мастерство, силу и эмоциональную выразительность циркового искусства. Участие вьетнамских артистов способствовало продвижению вьетнамского циркового искусства, расширению международного культурного обмена и сотрудничества, а также представлению творческих достижений циркового искусства Хошимина международной публике. За номер «Момент любви» Тхань Хоа и Хьен Фыок завоевали серебряную медаль на 4-м Международном фестивале циркового искусства в Минске.

Вьетнамский цирк вновь завоевал престижные награды на международных аренах

Вьетнам завоевал Серебряную корону на фестивале «Принцесса цирка — 2026» в РФ

In addition, what has impressed me in recent years is the rapid increase in electric vehicles (EVs) and electric motorbikes. Compared with Japan, where the adoption of electric vehicles remains relatively slow, the number of electric taxis and privately owned electric vehicles in Viet Nam has increased noticeably. This not only reflects efforts to protect the environment but also demonstrates the country's direction toward developing new industries.

Yamashita Yohei, Japanese trade consultant. (Photo provided by the character)

Perhaps it is because of such developments that, from my own perspective, I see more and more foreign businesses viewing Viet Nam positively. Against the backdrop of the “China+1” trend, Viet Nam has become an important manufacturing and investment destination. The Government is also actively promoting digital transformation in public administration, investing in infrastructure and improving the investment environment, making it easier for foreign businesses to operate.

Another macro-level aspect that has left a positive impression on me is Viet Nam's balanced foreign policy, maintaining good relations with Japan, the United States, China, the European Union (EU), South Korea and ASEAN countries. This policy contributes to political stability amid a volatile international situation and provides reassurance for foreign investors.

Of course, your country still faces challenges, such as traffic congestion and air pollution. However, I can sense a positive attitude toward recognizing these issues and gradually addressing them. To me, Japan is a society that has developed in a stable manner, while Viet Nam gives me the feeling that the entire country is constantly moving forward. That energy and vitality are precisely what I find so attractive.

I can immediately give Ha Noi as an example. New high-rise buildings, offices and shopping malls are continuously being constructed, changing the city's appearance every year. The operation of metro lines, expansion of the transportation system and implementation of flood-prevention drainage projects show that Viet Nam is gradually addressing its urban challenges. What I find particularly interesting, however, is that traditional markets, small alleys and local eateries continue to be preserved alongside these developments. In my view, this harmony between modernity and tradition is one of Ha Noi's most distinctive attractions.

A view of Ha Noi from above (Illustrative photo).

As someone who provides consulting services on trade and business activities, I can also clearly see the current determination to reform administrative procedures and strengthen the prevention and fight against corruption and negative practices. If the transparency of the system continues to improve, this will be a very positive factor for foreign businesses.

Overall, I feel that Japanese businesses increasingly view Viet Nam as a market with long-term development potential. While Japan is facing population aging and declining vitality in many localities, Viet Nam has a young and highly dynamic population. Honestly, even simply walking along the streets, I can feel the energy of a country that continues to develop.

I believe Viet Nam will continue to be one of the Asian countries with the greatest growth prospects. Viet Nam has a young population and is promoting investment not only in manufacturing but also in information technology, artificial intelligence (AI), semiconductors and digital services. At the same time, investment projects involving roads, seaports, airports, metro systems and flood-prevention infrastructure are still being implemented. These developments are helping to improve the business environment.

Japan and Viet Nam have built a friendship over many years, with a large number of Japanese businesses operating in Viet Nam. Going forward, I hope cooperation between the two countries will extend beyond manufacturing to education, human resource development, digital transformation (DX), environmental technology, healthcare and elderly care.

As a Japanese person, I am particularly impressed that in recent years, several Japanese prime ministers have chosen to visit Viet Nam during the early stages of their terms in office. This shows that the Japanese Government regards Viet Nam as an extremely important partner. Relations between the two countries are becoming increasingly close not only economically but also in the fields of security and human resource exchanges.

Finally, I would like to share my impressions of Vietnamese people based on my daily life here. To me, Vietnamese people are open and approachable, and many are naturally willing to help others when they see someone facing difficulties. The bonds between people are one of the major reasons why I feel close to and fond of Viet Nam.

In addition, Viet Nam and Japan share many similarities in culture and lifestyle, such as placing importance on family and respecting older people. Both countries have been influenced by Buddhism and Confucianism throughout their histories. However, after actually living in Viet Nam, I feel that the bonds among family members here may be even stronger than in Japan. I often see parents, children, siblings and relatives supporting one another in their daily lives and placing particular importance on family relationships. I believe that this strong connection within families and among people, together with the warmth and vitality of the Vietnamese people, is one of Viet Nam's greatest attractions.

Having lived in Viet Nam for many years, I have not only witnessed the country's changes but have also deeply experienced the warmth of the people who live here. I hope that in the future, Viet Nam and Japan will continue to build on their respective strengths and develop an increasingly strong relationship. As a foreigner working in Viet Nam, I look forward to continuing to follow the future of this country with great joy and optimism.

A Father’s Love Led Me to Viet Nam Nearly a year ago, we, reporters from Viet Nam Times Magazine, had the opportunity to meet Alisher Mukhamedov, President of the Uzbekistan-Viet Nam Friendship Association. During that conversation, he shared many stories about Uzbekistan and his affection for Viet Nam. Recalling the unfinished stories, we sent him a letter to ask how he was doing. A few days later, he wrote back:

Events That Bring Partners Together People-to-people diplomacy activities have now become “events” that “bring together” Vietnamese organizations, businesses, localities and projects with international partners for cooperation and partnership, creating practical and tangible outcomes for their respective tasks.

Избирательный участок работал в тот же день с 8:00 до 20:00 по местному времени. Граждане России, достигшие 18-летнего возраста и находящиеся во Вьетнаме, могли получить избирательный бюллетень при предъявлении действительного документа, удостоверяющего личность. Предварительная регистрация или постановка на консульский учёт для участия в голосовании не требовались.

Россияне в Ханое приняли участие в выборах в Государственную Думу.

На избирательном участке царила спокойная и доброжелательная атмосфера. Многие избиратели приходили вместе с семьями, тем самым показывая молодому поколению пример участия в гражданской жизни. Голосование также стало возможностью для россиян, живущих, учащихся и работающих во Вьетнаме, встретиться и пообщаться.

Россияне с энтузиазмом знакомятся с вьетнамской культурой

Россияне в Дананге знакомятся с приготовлением баньчынга и культурой вьетнамского Тэта

The Meeting reviewed ongoing cooperation among SCO Member States in the areas of economic and trade activities and exchanged views on measures to further deepen trade and economic cooperation within the SCO framework,” the government said in a statement.

Representing India at the meeting, Yashvir Singh highlighted the SCO’s significant economic potential and stressed the need to translate it into tangible outcomes through increased intra-SCO trade, lower trade costs, resilient supply chains and improved connectivity.

Referring to the vision outlined by Prime Minister Narendra Modi at the SCO Summit in Bishkek, India highlighted the three pillars of Security, Connectivity and Opportunity.

India underscored the economic importance of these pillars, particularly in strengthening supply-chain resilience, developing efficient and trusted connectivity, and expanding business opportunities through greater market access.

India also emphasised the importance of trade facilitation and digitalisation in reducing the cost and time involved in cross-border trade. It called for simplified customs procedures, paperless trade and the electronic exchange of documents, alongside stronger multimodal connectivity and shorter transit times.

India called for greater cooperation among SCO Member States to diversify and strengthen supply chains in strategic and emerging sectors, including agriculture, critical minerals, pharmaceuticals, manufacturing and electronics.

The country also highlighted the potential for greater cooperation in energy security, renewable energy and green hydrogen.

Recognising the importance of enabling smaller businesses to participate more effectively in regional and global trade, India stressed the role of digital and cross-border payments, as well as accessible trade finance, particularly for micro, small and medium enterprises (MSMEs) and start-ups.

India further called for greater participation of SCO economies in global value chains and reiterated its commitment to an open, inclusive and rules-based multilateral trading system, with the World Trade Organization (WTO) at its.

The Ministers adopted the ‘Statement of the Ministers of the Shanghai Cooperation Organization Member States Responsible for Foreign Economic and Foreign Trade Activity’.

They also agreed on the ‘Action Plan for 2026–2030 for the Implementation of the Programme of Multilateral Trade and Economic Cooperation of the Shanghai Cooperation Organization Member States’, which will be submitted for further approval by the Council of Heads of Government (Prime Ministers) of the SCO Member States.

The Ministers approved the ‘Regulations on the Special Working Group of the Shanghai Cooperation Organization Member States on the Development of the Creative Economy’.

ໃນການຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ ເດືອນ 10/2025 ເນື່ອງໃນໂອກາດເຂົ້າຮ່ວມພິທີເປີດໃຫ້ລົງນາມສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການປ້ອງກັນ, ຕ້ານອາດຊະຍາກຳໄຊເບີ, ທ່ານ António Guterres, ເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດ ໄດ້ສະແດງຄວາມຄາດຫວັງ ວ່າ ຫວຽດນາມຈະສືບຕໍ່ສົ່ງເສີມບົດບາດໃນຂະບວນການສ້າງໂຄງສ້າງສາຍພົວພັນສາກົນໃໝ່.

ຫວຽດນາມພວມຄ່ອຍໆຕອບສະໜອງຄວາມຄາດຫວັງນັ້ນ ດ້ວຍບັນດາການປະກອບສ່ວນທີ່ນັບມື້ນັບເປັນເຈົ້າການ ໃນບັນດາກົນໄກຫຼາຍຝ່າຍ. ການເດີນທາງໄປປະຕິບັດງານທີ່ຈະມາເຖິງຂອງທ່ານ ໂຕເລິມ, ເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ ແລະ ຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງຫວຽດນາມ ເຂົ້າຮ່ວມວາລະອະພິປາຍຂັ້ນສູງຂອງສະມັດຊາໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດ ຄັ້ງທີ 81 ສືບຕໍ່ສະແດງເຖິງຄວາມພະຍາຍາມນີ້.

ການເດີນທາງໄປປະຕິບັດງານດັ່ງກ່າວ ດຳເນີນຂຶ້ນໃນໄລຍະທີ່ຫວຽດນາມ ແລະ ສະຫະປະຊາຊາດ ພວມມຸ່ງໄປສູ່ຂີດໝາຍ 50 ປີແຫ່ງການຮ່ວມເດີນທາງ ໃນປີ 2027.

ວັນທີ 20/9/1977, ຫວຽດນາມໄດ້ກາຍເປັນສະມາຊິກສະຫະປະຊາຊາດຢ່າງເປັນທາງການ. ໃນພາບ: ທ່ານ ຫງວຽນຢຸຍຈິງ, ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ (ຄົນທີສອງນັບຈາກຂວາ) ເຂົ້າຮ່ວມພິທີຊັກທຸງຊາດຫວຽດນາມ ຢູ່ສຳນັກງານໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດ.

ຈາກການຊ່ວຍເຫຼືອຟື້ນຟູ ໄປສູ່ການຮ່ວມເດີນທາງເພື່ອພັດທະນາ

ຫວຽດນາມໄດ້ກາຍເປັນສະມາຊິກສະຫະປະຊາຊາດຢ່າງເປັນທາງການ ໃນວັນທີ 20/9/1977. ໃນຊຸມປີທຳອິດພາຍຫຼັງປະເທດຊາດເປັນເອກະພາບ, ບັນດາອົງການໃນລະບົບສະຫະປະຊາຊາດ ໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອຫວຽດນາມແກ້ໄຂຜົນຕາມມາຈາກສົງຄາມ, ຟື້ນຟູ ແລະ ບູລະນະປະເທດ, ປັບປຸງຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນ.

ເມື່ອຫວນຄືນເບິ່ງເກືອບເຄິ່ງສະຕະວັດ, ການຮ່ວມມືກັບສະຫະປະຊາຊາດ ໄດ້ຮ່ວມເດີນທາງກັບຫວຽດນາມຜ່ານຫຼາຍໄລຍະ: ຈາກການແກ້ໄຂຜົນຕາມມາຈາກສົງຄາມ, ທຳລາຍສະພາບຖືກປິດລ້ອມ, ຂວ້ຳບາດ ໄປສູ່ການຄ່ອຍໆເຊື່ອມໂຍງສາກົນຢ່າງນັບມື້ນັບເລິກເຊິ່ງ. ການຮ່ວມມືນີ້ ທັງຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການພັດທະນາຂອງຫວຽດນາມໃນແຕ່ລະໄລຍະ, ທັງປະກອບສ່ວນຍົກສູງບົດບາດ ແລະ ສຽງຂອງຫວຽດນາມຢູ່ສະຫະປະຊາຊາດ.

ກ່ອນໄລຍະປ່ຽນໃໝ່, ຫວຽດນາມໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອຫຼາຍກວ່າ 500 ລ້ານ USD ຈາກສະຫະປະຊາຊາດ. ແຫຼ່ງກຳລັງນີ້ ມີຄວາມໝາຍພິເສດ ໃນສະພາບການທີ່ປະເທດຖືກປິດລ້ອມ, ຂວ້ຳບາດ, ຊ່ວຍໜູນຫຼາຍໂຄງການພັດທະນາສັງຄົມ, ໂດຍສະເພາະ ການສຶກສາ, ສາທາລະນະສຸກ, ການເບິ່ງແຍງ ແລະ ປົກປ້ອງແມ່ ແລະ ເດັກ, ປະຊາກອນ ແລະ ການວາງແຜນຄອບຄົວ.

ໃນໄລຍະ 1986-1996, ເມື່ອຫວຽດນາມຜັນຂະຫຍາຍແນວທາງປ່ຽນໃໝ່, ການຮ່ວມມືກັບສະຫະປະຊາຊາດ ສືບຕໍ່ຊ່ວຍໜູນຂະບວນການປະຕິຮູບເສດຖະກິດ - ສັງຄົມ. ການຊ່ວຍເຫຼືອແບບບໍ່ຕ້ອງສົ່ງຄືນຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ບັນລຸຫຼາຍກວ່າ 630 ລ້ານ USD; ມີບາງໄລຍະ ແຫຼ່ງການຊ່ວຍເຫຼືອນີ້ ກວມເກືອບ 60% ຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອທັງໝົດທີ່ຫວຽດນາມໄດ້ຮັບຈາກຝ່າຍຕາເວັນຕົກ ແລະ ບັນດາແຫຼ່ງນອກກຸ່ມປະເທດສັງຄົມນິຍົມ.

ນັບແຕ່ໄລຍະ 2001-2005, ຕາມຂໍ້ສະເໜີຂອງລັດຖະບານຫວຽດນາມ, ສະຫະປະຊາຊາດ ໄດ້ຫັນແຮງຈາກການຊ່ວຍໜູນດ້ານເຕັກນິກ ໄປສູ່ການຊ່ວຍໜູນການປະຕິຮູບນະໂຍບາຍ ແລະ ສະຖາບັນເສດຖະກິດ, ວິສາຫະກິດລັດ; ພ້ອມທັງເປີດກວ້າງໄປສູ່ບັນດາຂົງເຂດປ້ອງກັນ, ຕ້ານ HIV/AIDS ແລະ ພະຍາດຮ້າຍແຮງ, ປະຕິບັດປະຊາທິປະໄຕຂັ້ນຮາກຖານ, ຄວາມສະເໝີພາບຍິງ - ຊາຍ ແລະ ຈັດກອງປະຊຸມກຸ່ມທີ່ປຶກສາຂອງບັນດາຜູ້ໃຫ້ທຶນປະຈຳປີ.

ບົດບາດຂອງຫວຽດນາມນັບມື້ນັບຈະແຈ້ງ

ຄຽງຄູ່ກັບຂະບວນການປ່ຽນໃໝ່ ແລະ ເຊື່ອມໂຍງ, ຖານະຂອງຫວຽດນາມໃນສາຍພົວພັນກັບສະຫະປະຊາຊາດ ກໍຄ່ອຍໆປ່ຽນແປງ. ແຜນຍຸດທະສາດຮ່ວມ ຫວຽດນາມ - ສະຫະປະຊາຊາດ ໄລຍະ 2017-2021 ມີງົບປະມານລວມ 423 ລ້ານ USD, ໃນຂະນະທີ່ ຂອບການຮ່ວມມືພັດທະນາທີ່ຍືນຍົງ ໄລຍະ 2022-2026 ມີງົບປະມານລວມຫຼາຍກວ່າ 542 ລ້ານ USD.

ຂີດໝາຍໜຶ່ງທີ່ໜ້າສົນໃຈ ແມ່ນຫວຽດນາມໄດ້ກາຍເປັນໜຶ່ງໃນ 8 ປະເທດໃນໂລກ ທີ່ໄດ້ຮັບເລືອກໃຫ້ທົດລອງຂໍ້ລິເລີ່ມ “ຮ່ວມກັນປະຕິບັດ - ໜຶ່ງສະຫະປະຊາຊາດ”. ເຮືອນສີຂຽວຮ່ວມຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ເປີດນຳໃຊ້ໃນປີ 2015, ໄດ້ກາຍເປັນສັນຍາລັກຂອງວິທີເຂົ້າຫາໃໝ່, ໃນນັ້ນ ບັນດາອົງການສະຫະປະຊາຊາດເພີ່ມທະວີການປະສານງານ ເພື່ອຊ່ວຍໜູນບັນດາບຸລິມະສິດການພັດທະນາຂອງຫວຽດນາມ.

ຜ່ານບັນດາຂອບຮ່ວມມື, ບົດບາດຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ບໍ່ພຽງແຕ່ຢຸດຢູ່ການສະໜອງແຫຼ່ງກຳລັງ ແຕ່ຍັງເປີດກວ້າງໄປສູ່ການໃຫ້ຄຳປຶກສານະໂຍບາຍ, ແບ່ງປັນຄວາມຮູ້, ປະສົບການ ແລະ ຊ່ວຍໜູນການຍົກສູງຂີດຄວາມສາມາດດ້ານສະຖາບັນ.

ໃນໄລຍະ 2007-2011, ຫວຽດນາມໄດ້ຊຸກຍູ້ແນວທາງການຕ່າງປະເທດແບບຫຼາຍຝ່າຍ ແລະ ຫຼາກຫຼາຍສາຍພົວພັນສາກົນ; ນຳໃຊ້ເວທີສະຫະປະຊາຊາດ ເພື່ອເປີດກວ້າງສາຍພົວພັນກັບບັນດາອົງການສາກົນ, ຊຸກຍູ້ສາຍພົວພັນສອງຝ່າຍ ແລະ ຫຼາຍຝ່າຍ, ພ້ອມທັງປະສານງານກັບບັນດາປະເທດບໍ່ເຂົ້າພັນທະມິດ ແລະ ພວມພັດທະນາ ແນໃສ່ປົກປ້ອງບັນດາຫຼັກການພື້ນຖານຂອງກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຂອງບັນດາປະເທດພວມພັດທະນາ.

ຫວຽດນາມແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາປະເທດທຳອິດທີ່ລົງນາມສົນທິສັນຍາຫ້າມທົດລອງອາວຸດນິວເຄລຍຢ່າງຄົບຖ້ວນ ໃນປີ 1996; ກາຍເປັນສະມາຊິກກອງປະຊຸມປົດອາວຸດໃນປີດຽວກັນ ແລະ ເປັນສະມາຊິກທາງການຂອງສົນທິສັນຍາຫ້າມອາວຸດເຄມີ ໃນປີ 1998. ເດືອນ 6/2014, ຫວຽດນາມໄດ້ສົ່ງກຳລັງເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳຮັກສາສັນຕິພາບຂອງສະຫະປະຊາຊາດເປັນຄັ້ງທຳອິດ.

ຫວຽດນາມຍັງໄດ້ຮັບເລືອກເຂົ້າບັນດາອົງການຂອງສະຫະປະຊາຊາດຫຼາຍຄັ້ງ, ໃນນັ້ນ ມີຄະນະມົນຕີຄວາມໝັ້ນຄົງ ອາຍຸການ 2008-2009; ສະພາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມ ອາຍຸການ 1998-2000 ແລະ 2016-2018; ສະພາສິດທິມະນຸດ ອາຍຸການ 2014-2016; ຄະນະບໍລິຫານ UNESCO ອາຍຸການ 2015-2019 ແລະ ຄະນະກຳມະການກົດໝາຍສາກົນ ອາຍຸການ 2017-2021.

ທ່ານ ໂຕເລິມ, ເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ ກ່າວຄຳປາໄສທີ່ວາລະອະພິປາຍລວມຂັ້ນສູງ ຂອງສະມັດຊາໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດ ຄັ້ງທີ 79.

ຈາກການເຂົ້າຮ່ວມ ໄປສູ່ການເປັນເຈົ້າການສ້າງສັນ

ສອງຄັ້ງຮັບຕຳແໜ່ງກຳມະການບໍ່ປະຈຳຄະນະມົນຕີຄວາມໝັ້ນຄົງ, 3 ອາຍຸການເປັນສະມາຊິກສະພາສິດທິມະນຸດ, ພ້ອມກັບບັນດາອາຍຸການຢູ່ ECOSOC, ILC ແລະ ຫຼາຍກົນໄກວິຊາສະເພາະອື່ນ ສະແດງເຖິງລະດັບການເຂົ້າຮ່ວມທີ່ນັບມື້ນັບເລິກເຊິ່ງຂອງຫວຽດນາມໃນລະບົບຫຼາຍຝ່າຍ. ຫວຽດນາມບໍ່ພຽງແຕ່ເຂົ້າຮ່ວມ ແຕ່ຍັງນັບມື້ນັບເປັນເຈົ້າການປະກອບສ່ວນ, ຮັບພາລະໜ້າທີ່ສຳຄັນ ແລະ ຍົກອອກບັນດາຂໍ້ລິເລີ່ມ.

ການທີ່ຫວຽດນາມເປັນເຈົ້າພາບພິທີເປີດໃຫ້ລົງນາມສົນທິສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດວ່າດ້ວຍການຕ້ານອາດຊະຍາກຳໄຊເບີ ໃນເດືອນ 10/2025 ສືບຕໍ່ສະທ້ອນບົດບາດເປັນເຈົ້າການນັ້ນ. ສົນທິສັນຍາຮ່າໂນ້ຍ ຖືກເບິ່ງວ່າເປັນຂີດໝາຍໜຶ່ງສຳລັບການເຂົ້າຮ່ວມຂອງຫວຽດນາມ ໃນຂະບວນການຮ່ວມກັບປະຊາຄົມສາກົນ ສ້າງຂອບຮ່ວມມືແນໃສ່ຮັບມືກັບບັນດາສິ່ງທ້າທາຍໃໝ່.

ໃນການຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມຢ່າງເປັນທາງການຄັ້ງທີສອງ ໃນປີ 2025, ທ່ານ António Guterres, ເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດ ຕີລາຄາຫວຽດນາມວ່າເປັນ “ເສົາຄ້ຳສຳຄັນຂອງລະບົບຫຼາຍຝ່າຍ” ແລະ ໄດ້ສະແດງຄວາມປາຖະໜາ ໃຫ້ຫວຽດນາມມີບົດບາດໃຫຍ່ກວ່າເກົ່າ ໃນການປະຕິຮູບລະບົບສາກົນ, ແກ້ໄຂບັນດາສິ່ງທ້າທາຍລະດັບໂລກ.

ການລິເລີ່ມກຸ່ມມິດສະຫາຍສົນທິສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດວ່າດ້ວຍກົດໝາຍທະເລ ປີ 1982 ກໍສະແດງເຖິງວິທີທີ່ຫວຽດນາມຊຸກຍູ້ບັນດາຫຼັກການທີ່ຕົນໃຫ້ຄວາມສຳຄັນ ໃນສາຍພົວພັນສາກົນ.

ມາຮອດປັດຈຸບັນ, ຫວຽດນາມໄດ້ສົ່ງນາຍ ແລະ ພະນັກງານ, ນາຍ ແລະ ພົນທະຫານເກືອບ 1.400 ເທື່ອຄົນ ເຂົ້າຮ່ວມບັນດາພາລະກິດຮັກສາສັນຕິພາບຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ຢູ່ຊູດັງໃຕ້, ສາທາລະນະລັດອາຟຣິກາກາງ ແລະ ເຂດ Abyei. ປັດຈຸບັນ ຫວຽດນາມຢູ່ອັນດັບ 49/193 ປະເທດ ດ້ານລະດັບການປະກອບສ່ວນງົບປະມານປະຈຳໃຫ້ສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍລ້ານ USD ໃຫ້ແກ່ບັນດາກິດຈະກຳກູ້ໄພມະນຸດສະທຳຂອງບັນດາອົງການສະຫະປະຊາຊາດ.

ທ່າທີໃໝ່ໃນການທູດຫຼາຍຝ່າຍ

ໃນສະພາບການທີ່ປະເທດກ້າວເຂົ້າສູ່ໄລຍະພັດທະນາໃໝ່, ການຕ່າງປະເທດຫຼາຍຝ່າຍ ສືບຕໍ່ຖືກກຳນົດໃຫ້ມີບົດບາດສຳຄັນ.

ທີ່ກອງປະຊຸມເຊື່ອມຊຶມ ແລະ ຜັນຂະຫຍາຍປະຕິບັດມະຕິເລກທີ 06-NQ/TW ກ່ຽວກັບການຜັນຂະຫຍາຍແນວທາງການຕ່າງປະເທດຂອງກອງປະຊຸມໃຫຍ່ ຄັ້ງທີ XIV ຂອງພັກ ວັນທີ 11/6, ທ່ານ ໂຕເລິມ, ເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ ເນັ້ນໜັກວ່າ ໜຶ່ງໃນບັນດາທິດທາງໃຫຍ່ຂອງວຽກງານຕ່າງປະເທດຫວຽດນາມໃນຍຸກໃໝ່ ແມ່ນສະແດງຄວາມຮັບຜິດຊອບລະດັບໂລກ, ເຂົ້າຮ່ວມປະກອບສ່ວນຕໍ່ບັນດາບັນຫາຮ່ວມຂອງປະຊາຄົມສາກົນ.

ຕາມທ່ານ ໂຕເລິມ, ເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ, ຫວຽດນາມຈຳເປັນຕ້ອງສົ່ງເສີມສຽງທີ່ຕັ້ງໜ້າ, ປະກອບສ່ວນແນວຄິດ, ປະກອບສ່ວນຟື້ນຟູຄວາມໄວ້ວາງໃຈ ແລະ ຍົກສູງປະສິດທິຜົນຂອງລັດທິຫຼາຍຝ່າຍ; ເຂົ້າຮ່ວມປົກປ້ອງລະບຽບໂລກທີ່ອີງໃສ່ກົດໝາຍສາກົນ ແລະ ກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ, ພ້ອມທັງປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຂະບວນການປະຕິຮູບລະບົບການບໍລິຫານໂລກ ໃນທິດທາງສະເໝີພາບ, ຍຸຕິທຳຫຼາຍຂຶ້ນ.

ທີ່ພິທີລະນຶກ 81 ປີແຫ່ງວັນຊາດຫວຽດນາມ, ທ່ານ ໂຕເລິມ, ເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ ຍັງຢືນຢັນວ່າ ຫວຽດນາມສະໜັບສະໜູນລະບົບຫຼາຍຝ່າຍທີ່ສະເໝີພາບ, ຍຸຕິທຳ ໂດຍມີສະຫະປະຊາຊາດເປັນໃຈກາງ; ພ້ອມທັງພ້ອມກາຍເປັນຂົວເຊື່ອມສຳລັບການຮ່ວມມື, ການສົນທະນາ ແລະ ປະກອບສ່ວນຢ່າງເປັນຮູບປະທຳຫຼາຍຂຶ້ນ ໃນການແກ້ໄຂບັນດາສິ່ງທ້າທາຍຮ່ວມ.

ປີ 2026, ຫວຽດນາມຮັບຕຳແໜ່ງປະທານກອງປະຊຸມທົບທວນສົນທິສັນຍາບໍ່ແຜ່ຂະຫຍາຍອາວຸດນິວເຄລຍ ຄັ້ງທີ 11 ແລະ ເປັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ຮັບຕຳແໜ່ງປະທານກອງປະຊຸມ ຄັ້ງທີ 35 ຂອງບັນດາລັດພາຄີສົນທິສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດວ່າດ້ວຍກົດໝາຍທະເລ.

ບັນດາຕຳແໜ່ງນີ້ ສ້າງເງື່ອນໄຂໃຫ້ຫວຽດນາມເຂົ້າຮ່ວມໂດຍກົງໃນການແກ້ໄຂບັນດາບັນຫາດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງ, ການພັດທະນາ ແລະ ກົດໝາຍສາກົນ, ພ້ອມທັງປົກປ້ອງ, ຊຸກຍູ້ຜົນປະໂຫຍດຂອງປະເທດຊາດ - ຂອງຊາດ ດ້ວຍມາດຕະການສັນຕິ ແລະ ບົນພື້ນຖານກົດໝາຍສາກົນ.

ຮ່ອງຮອຍຂອງຫວຽດນາມ ຍັງຖືກສະແດງອອກຜ່ານຫຼາຍຂໍ້ລິເລີ່ມທີ່ໄດ້ກາຍເປັນມະຕິຂອງສະຫະປະຊາຊາດ, ນັບແຕ່ການຊຸກຍູ້ບົດບາດຂອງແມ່ຍິງໃນສະພາບການຫຼັງຂໍ້ຂັດແຍ່ງ, ປົກປ້ອງໂຄງລ່າງທີ່ຈຳເປັນຕໍ່ປະຊາຊົນໃນຂໍ້ຂັດແຍ່ງ, ໄປຈົນເຖິງວັນສາກົນປ້ອງກັນ, ຕ້ານພະຍາດລະບາດ, ວັນສາກົນແຫ່ງການຫຼິ້ນ ແລະ ທົດສະວັດສາກົນວ່າດ້ວຍວັດທະນະທຳເພື່ອການພັດທະນາທີ່ຍືນຍົງ 2027-2036.

ວັນທີ 18/6, ທີ່ກອງປະຊຸມ ຄັ້ງທີ 36 ຂອງບັນດາລັດພາຄີສົນທິສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດວ່າດ້ວຍກົດໝາຍທະເລ ຢູ່ສຳນັກງານໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດ, ຮສ.ປອ. ຫງວຽນທິລານແອັງ, ຜູ້ສະໝັກຂອງຫວຽດນາມ, ໄດ້ຮັບເລືອກເປັນຜູ້ພິພາກສາສານສາກົນວ່າດ້ວຍກົດໝາຍທະເລ (ITLOS) ອາຍຸການ 2026-2035 ດ້ວຍຈຳນວນຄະແນນສຽງຢູ່ໃນກຸ່ມສູງສຸດໃນບັນດາຜູ້ສະໝັກ. ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ຊ່ຽວຊານກົດໝາຍສາກົນຂອງຫວຽດນາມ ໄດ້ຮັບເລືອກເປັນຜູ້ພິພາກສາ ITLOS.

ໃນກະແສລວມຂອງວຽກງານຕ່າງປະເທດຫວຽດນາມ, ການທູດຫຼາຍຝ່າຍໂດຍລວມ ແລະ ການທູດຫຼາຍຝ່າຍຢູ່ສະຫະປະຊາຊາດໂດຍສະເພາະ ສືບຕໍ່ປະກອບສ່ວນຢືນຢັນບົດບາດ, ຖານະ ແລະ ສຽງຂອງຫວຽດນາມ, ພ້ອມທັງປະກອບສ່ວນໃຫ້ແກ່ສັນຕິພາບ ແລະ ການພັດທະນາຮ່ວມ.

ພາຍຫຼັງເກືອບ 5 ທົດສະວັດ, ສາຍພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ສະຫະປະຊາຊາດ ໄດ້ຜ່ານຂະບວນການຫັນປ່ຽນຢ່າງຈະແຈ້ງ: ຈາກການຊ່ວຍເຫຼືອຟື້ນຟູ ໄປສູ່ການຮ່ວມມືພັດທະນາ; ຈາກການເຂົ້າຮ່ວມບັນດາກິດຈະກຳຫຼາຍຝ່າຍ ໄປສູ່ການເປັນເຈົ້າການສະເໜີຂໍ້ລິເລີ່ມ; ຈາກຖານະຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອ ໄປສູ່ການເປັນສະມາຊິກທີ່ຕັ້ງໜ້າ, ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະ ນັບມື້ນັບມີສຽງໃນບັນດາບັນຫາຮ່ວມຂອງໂລກ.

ຕະຫຼອດຂະບວນການນັ້ນ, ຫວຽດນາມຍຶດໝັ້ນສ້າງພາບພົດປະເທດໜຶ່ງທີ່ເອກະລາດ, ເປັນເຈົ້າການ, ຮັກສັນຕິພາບ, ເປີດກວ້າງກັບໂລກ ແລະ ພ້ອມຮ່ວມເດີນທາງ, ປະກອບສ່ວນໃນບັນດາຄວາມພະຍາຍາມຮ່ວມຂອງປະຊາຄົມສາກົນ.

ຫວຽດນາມ ແມ່ນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ ແລະ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງ ສະຫະປະຊາຊາດ ຍສໝ - ສືບຕໍ່ບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຢູ່ ສາທາລະນະລັດ ອາຟຣິກາກາງ, ໃນຕອນບ່າຍວັນທີ 15 ເມສາ (ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ), ຄະນະຜູ້ແທນຂອງກະຊວງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ໂດຍແມ່ນທ່ານພົນໂທ ຟ້າມເຖ໋ຕຸ້ງ, ກໍາມະການສູນກາງພັກ, ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, ຫົວໜ້າຄະນະຊີ້ນຳໂຄງການ 05 ກໍາລັງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບປະຊາຊົນ ຫວຽດນາມ ເຂົ້າຮ່ວມການເຄື່ອນໄຫວຮັກສາສັນຕິພາບຂອງ ສະຫະປະຊາຊາດ (GGHB LHQ) ໄດ້ເຂົ້າຢ້ຽມຂໍ່ານັບ ທ່ານນາງ ວາເລນທິນ ຣັກວາບີຊາ (Valentine Rugwabiza), ຜູ້ຕາງໜ້າພິເສດຂອງເລຂາທິການໃຫຍ່ (SRSG), ຫົວໜ້າຄະນະປະຕິບັດງານ MINUSCA.

ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ຍົກຍ້ອງເຊີດຊູ ນັກຮົບ “ໝວກເບເລສີຟ້າ” ຂອງຫວຽດນາມ ເກືອບ 200 ທ່ານ ຍສໝ - ເພື່ອຈົດຈຳ ແລະ ຍົກຍ້ອງບັນດາການປະກອບສ່ວນຂອງກຳລັງຮັກສາສັນຕິພາບ ຫວຽດນາມ, ກອງກຳລັງຮັກສາຄວາມສະຫງົບຊົ່ວຄາວ ຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ປະຈຳເຂດ ອາບີເອ (UNISFA) ໄດ້ມອບຫຼຽນກາ “ເພື່ອພາລະກິດຮັກສາສັນຕິພາບ ຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ” ໃຫ້ແກ່ພະນັກງານ ແລະ ລັດຖະກອນ ຈຳນວນ 184 ທ່ານ ຂອງກອງວິສະວະກຳ ສະບັບເລກທີ 4 ພ້ອມດ້ວຍບັນດານາຍທະຫານສ່ວນບຸກຄົນ ທີ່ພວມປະຕິບັດໜ້າທີ່ຢູ່ທີ່ກອງກຳລັງດັ່ງກ່າວ.

ຕອນບ່າຍວັນທີ 18/9, ພົນໂທ ຫງວຽນເຈື່ອງທັ໊ງ ໄດ້ເຂົ້າຢ້ຽມຄຳນັບທ່ານ Chan Chun Sing, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນຊາດສິງກະໂປ.

ທີ່ການຕ້ອນຮັບ, ທ່ານ Chan Chun Sing ໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີ ຕ້ອນຮັບຄະນະຫວຽດນາມ, ພ້ອມທັງແບ່ງປັນກ່ຽວກັບການພົບປະກັບພົນເອກ ຟານວັນຢາງ, ກຳມະການກົມການເມືອງ, ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນຊາດຫວຽດນາມ ຢູ່ນອກຂອບເຂດເວທີປາໄສຊຽງຊານ ປັກກິ່ງ ຄັ້ງທີ 13.

ທີ່ການພົບປະວັນທີ 16/9, ລັດຖະມົນຕີສອງທ່ານໄດ້ເຫັນດີສືບຕໍ່ຜັນຂະຫຍາຍບັນດາເນື້ອໃນຮ່ວມມື ບົນພື້ນຖານບັນດາເອກະສານທີ່ໄດ້ລົງນາມ; ກ່ອນອື່ນໝົດ ປະສານງານຈັດການສົນທະນານະໂຍບາຍປ້ອງກັນຊາດ ຫວຽດນາມ - ສິງກະໂປ ຄັ້ງທີ 17 ຢູ່ສິງກະໂປ.

ທ່ານ Chan Chun Sing ຍັງໄດ້ແລກປ່ຽນກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືປ້ອງກັນຊາດສອງຝ່າຍ ໃນຂອບ ASEAN. ປີ 2027, ສິງກະໂປຈະຮັບບົດບາດປະທານ ASEAN; ສອງປະເທດຈະສືບຕໍ່ປະສານງານ ຊຸກຍູ້ບັນດາຂໍ້ລິເລີ່ມດ້ານປ້ອງກັນຊາດ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ປະກອບສ່ວນປັບປຸງຄວາມສາມັກຄີ ແລະ ບົດບາດໃຈກາງຂອງ ASEAN.

ພົນໂທ ຫງວຽນເຈື່ອງທັ໊ງ ເຂົ້າຢ້ຽມຄຳນັບທ່ານ Chan Chun Sing, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນຊາດສິງກະໂປ.

ພົນໂທ ຫງວຽນເຈື່ອງທັ໊ງ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ ຫວຽດນາມຕີລາຄາສູງຖານະ, ບົດບາດ ແລະ ບັນດາການປະກອບສ່ວນອັນຕັ້ງໜ້າຂອງສິງກະໂປ ຕໍ່ບັນດາບັນຫາສາກົນ ແລະ ພາກພື້ນ, ໂດຍສະເພາະ ໃນຂອບ ASEAN; ພ້ອມທັງຢືນຢັນວ່າ ຫວຽດນາມພ້ອມປະສານງານ ແລະ ສະໜັບສະໜູນສິງກະໂປໃຫ້ສຳເລັດບົດບາດປະທານ ASEAN ປີ 2027 ຢ່າງດີ.

ຕາມພົນໂທ ຫງວຽນເຈື່ອງທັ໊ງ, ການຮ່ວມມືປ້ອງກັນຊາດ ຫວຽດນາມ - ສິງກະໂປ ໃນໄລຍະຜ່ານມາ ນັບມື້ນັບເຂົ້າສູ່ລວງເລິກ, ເປັນຮູບປະທຳ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ, ໂດດເດັ່ນໃນບັນດາຂົງເຂດ ແລກປ່ຽນຄະນະບັນດາຂັ້ນ; ຮັກສາບັນດາກົນໄກການສົນທະນານະໂຍບາຍປ້ອງກັນຊາດ, ການປຶກສາຫາລື ແລະ ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນ; ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງບັນດາເຫຼົ່າທັບ ແລະ ເຫຼົ່າຮົບ; ສົ່ງກຳປັ່ນຢ້ຽມຢາມກັນ; ຝຶກອົບຮົມ; ແລກປ່ຽນນາຍທະຫານໜຸ່ມ ແລະ ປະສານງານ, ສະໜັບສະໜູນກັນຢູ່ບັນດາເວທີຫຼາຍຝ່າຍ.

ພົນໂທ ສະເໜີໃຫ້ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນຊາດສິງກະໂປ ສືບຕໍ່ໃຫ້ຄວາມສົນໃຈ, ຊຸກຍູ້ບັນດາເນື້ອໃນຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງກະຊວງປ້ອງກັນຊາດ, ຜ່ານນັ້ນ ສ້າງບັນດາການປ່ຽນແປງທີ່ເປັນຮູບປະທຳເພີ່ມຕື່ມໃນສາຍພົວພັນປ້ອງກັນຊາດສອງຝ່າຍ.

ພົນໂທ ຫງວຽນເຈື່ອງທັ໊ງ ຍັງໄດ້ສະແດງຄວາມປາຖະໜາ ທີ່ຈະຕ້ອນຮັບທ່ານ Chan Chun Sing, ການນຳກະຊວງປ້ອງກັນຊາດ ແລະ ກອງທັບສິງກະໂປ ເຂົ້າຮ່ວມງານວາງສະແດງປ້ອງກັນຊາດສາກົນຫວຽດນາມ ຄັ້ງທີ 3, ຈັດຂຶ້ນແຕ່ວັນທີ 10-13/12 ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ; ພ້ອມທັງຍິນດີຕ້ອນຮັບບັນດາວິສາຫະກິດປ້ອງກັນຊາດສິງກະໂປ ເຂົ້າຮ່ວມວາງສະແດງຢູ່ງານດັ່ງກ່າວ.

ທ່ານ Chan Chun Sing ໃຫ້ຮູ້ວ່າ ສິງກະໂປຈະສົ່ງຄະນະຂັ້ນສູງຂອງກະຊວງປ້ອງກັນຊາດເຂົ້າຮ່ວມງານວາງສະແດງ ແລະ ທ່ານຈະໄປຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມຢ່າງເປັນທາງການໃນໄວໆນີ້ ໃນເວລາທີ່ເໝາະສົມ.

ເປີດກວ້າງພື້ນທີ່ຮ່ວມມືປ້ອງກັນຊາດ

ຕອນບ່າຍວັນດຽວກັນ, ພົນໂທ ຫງວຽນເຈື່ອງທັ໊ງ ແລະ ທ່ານ Joseph Leong Weng Keong, ເລຂາທິການປະຈຳກະຊວງປ້ອງກັນຊາດສິງກະໂປ ໄດ້ເປັນປະທານຮ່ວມການສົນທະນານະໂຍບາຍປ້ອງກັນຊາດ ຫວຽດນາມ - ສິງກະໂປ ຄັ້ງທີ 17.

ພົນໂທ ຫງວຽນເຈື່ອງທັ໊ງ ເນັ້ນໜັກວ່າ ການສົນທະນາ ຄັ້ງທີ 17 ມີຄວາມໝາຍສຳຄັນໃນການຜັນຂະຫຍາຍຄວາມຮັບຮູ້ຮ່ວມຂອງການນຳຂັ້ນສູງສອງປະເທດ, ກໍຄື ແຜນການຮ່ວມມື 3 ປີ ໄລຍະ 2026-2028 ລະຫວ່າງສອງກະຊວງປ້ອງກັນຊາດ.

ພົນໂທ ໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບໃຈ ຕໍ່ກະຊວງປ້ອງກັນຊາດສິງກະໂປ ທີ່ໄດ້ຮັບນາຍທະຫານຫວຽດນາມໄປປະຕິບັດງານຢູ່ສູນແບ່ງປັນຂໍ້ມູນ IFC; ພ້ອມທັງໃຫ້ຮູ້ວ່າ ກະຊວງປ້ອງກັນຊາດຫວຽດນາມ ເຊີນຝ່າຍສິງກະໂປສືບຕໍ່ສົ່ງນາຍທະຫານເຂົ້າຮ່ວມບັນດາຫຼັກສູດພາສາຫວຽດນາມ ແລະ ຫຼັກສູດເຈົ້າໜ້າທີ່ປ້ອງກັນຊາດສາກົນ.

ທ່ານ Joseph Leong Weng Keong, ເລຂາທິການປະຈຳກະຊວງປ້ອງກັນຊາດສິງກະໂປ ຢືນຢັນວ່າ ຫວຽດນາມ ແລະ ສິງກະໂປ ມີສາຍພົວພັນຮ່ວມມືສອງຝ່າຍທີ່ດີງາມ, ບັນດາຂົງເຂດຮ່ວມມືນັບມື້ນັບໄດ້ຮັບການປັບປຸງ ແລະ ພັດທະນາ, ໃນນັ້ນ ການຮ່ວມມືປ້ອງກັນຊາດແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາເສົາຄ້ຳ.

ຕາມທ່ານ Joseph Leong Weng Keong, ການຮ່ວມມືປ້ອງກັນຊາດລະຫວ່າງສອງປະເທດໃນໄລຍະຜ່ານມາ ໄດ້ຮັບການເປີດກວ້າງຜ່ານຫຼາຍຊ່ອງທາງ, ນັບມື້ນັບເຂົ້າສູ່ລວງເລິກ ແລະ ເປັນຮູບປະທຳ, ຜ່ານນັ້ນ ສ້າງພື້ນຖານໃຫ້ຫວຽດນາມ ແລະ ສິງກະໂປ ເປີດກວ້າງພື້ນທີ່ຮ່ວມມື, ມຸ່ງໄປສູ່ບັນດາຂົງເຂດໃໝ່ທີ່ເປັນຮູບປະທຳຫຼາຍຂຶ້ນ, ສອດຄ່ອງກັບຜົນປະໂຫຍດຂອງແຕ່ລະຝ່າຍ ແລະ ປະກອບສ່ວນໃຫ້ແກ່ສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບຂອງພາກພື້ນ.

ໃນໄລຍະຕໍ່ໄປ, ສອງຝ່າຍເຫັນດີສືບຕໍ່ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືທີ່ມີຄວາມໄວ້ວາງໃຈ, ຮອບດ້ານ, ເປັນຮູບປະທຳ, ສຸມໃສ່ການແລກປ່ຽນຄະນະບັນດາຂັ້ນ; ການພົບປະ, ຕິດຕໍ່ຂັ້ນສູງ ແລະ ບັນດາຂັ້ນ; ສົ່ງເສີມປະສິດທິຜົນບັນດາກົນໄກປຶກສາຫາລື, ສົນທະນາທີ່ມີຢູ່, ໂດຍສະເພາະ ການສົນທະນານະໂຍບາຍປ້ອງກັນຊາດລະດັບລັດຖະມົນຕີຊ່ວຍວ່າການກະຊວງປ້ອງກັນຊາດ; ຝຶກອົບຮົມຊັບພະຍາກອນມະນຸດ; ຮ່ວມມື, ແລກປ່ຽນລະຫວ່າງກອງທັບເຮືອ, ກອງທັບອາກາດ, ຕຳຫຼວດທະເລ; ສົ່ງກຳປັ່ນຢ້ຽມຢາມມິດຕະພາບ; ແລກປ່ຽນນາຍທະຫານໜຸ່ມລະຫວ່າງບັນດາເຫຼົ່າທັບ, ເຫຼົ່າຮົບ; ຮ່ວມມືດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງໄຊເບີ; ເປັນເຈົ້າການປຶກສາຫາລື ແລະ ສະໜັບສະໜູນກັນ ໃນຂອບການທະຫານ - ປ້ອງກັນຊາດ ASEAN.

ທີ່ການສົນທະນາ, ສອງຝ່າຍຍັງໄດ້ແລກປ່ຽນກ່ຽວກັບສະພາບໂລກ, ພາກພື້ນ ແລະ ບັນດາບັນຫາທີ່ສອງຝ່າຍສົນໃຈຮ່ວມກັນ, ຜ່ານນັ້ນ ສືບຕໍ່ປັບປຸງຄວາມຮັບຮູ້ຮ່ວມ, ເພີ່ມທະວີຄວາມໄວ້ວາງໃຈ ແລະ ການປະສານງານໃນບັນດາກົນໄກປ້ອງກັນຊາດຫຼາຍຝ່າຍ, ໂດຍສະເພາະ ໃນຂອບ ASEAN.

ກ່ຽວກັບບັນຫາທະເລຕາເວັນອອກ, ຫວຽດນາມຢືນຢັນທັດສະນະອັນສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍ ຄື ແກ້ໄຂບັນດາຄວາມເຫັນແຕກຕ່າງດ້ວຍມາດຕະການສັນຕິ, ສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍສາກົນ, ໃນນັ້ນ ມີສົນທິສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດວ່າດ້ວຍກົດໝາຍທະເລ ປີ 1982 (UNCLOS); ປະຕິບັດຖະແຫຼງການວ່າດ້ວຍການປະພຶດຂອງບັນດາຝ່າຍຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ (DOC) ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ, ຄົບຖ້ວນ, ພ້ອມທັງສ້າງປະມວນກົດລະບຽບການປະພຶດຂອງບັນດາຝ່າຍຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ (COC) ທີ່ເປັນຮູບປະທຳ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ.

ການຊຳລະເງິນ QR ຫວຽດນາມ - ສິງກະໂປ ຊຸກຍູ້ການທ່ອງທ່ຽວ, ການຄ້າ ແລະ ເສດຖະກິດດິຈິຕອນ ຍສໝ - ຫວຽດນາມ ແລະ ສິງກະໂປ ໄດ້ຜັນຂະຫຍາຍການຊຳລະເງິນ QR ຂ້າມຊາຍແດນຢ່າງເປັນທາງການ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງບາດກ້າວຂະຫຍາຍຕົວໃໝ່ ພາຍໃນການເຊື່ອມຕໍ່ໂຄງລ່າງພື້ນຖານການຊຳລະເງິນຂາຍຍ່ອຍ ລະຫວ່າງ ສອງປະເທດ. ການບໍລິການດັ່ງກ່າວ ໄດ້ຮັບການຄາດຫວັງວ່າຈະຊຸກຍູ້ການຄ້າ, ການທ່ອງທ່ຽວ, ເສດຖະກິດດິຈິຕອນ, ໃນຂະນະດຽວກັນ ກໍນຳມາເຊິ່ງປະສົບການການຊຳລະເງິນທີ່ວ່ອງໄວ, ສະດວກສະບາຍ ແລະ ມີຄວາມປອດໄພໃຫ້ແກ່ຜູ້ຊົມໃຊ້.

ສະເໜີສ້າງຈຸດນັດພົບດ້ານວັດທະນະທຳ, ມິດຕະພາບ ຫວຽດນາມ - ສິງກະໂປ ຍສໝ - ທີ່ງານພົບປະເນື່ອງໃນໂອກາດລະນຶກຄົບຮອບ 61 ປີ ວັນຊາດສາທາລະນະລັດສິງກະໂປ ໃນຕອນເຊົ້າວັນທີ 19/8 ຢູ່ນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ, ສະມາຄົມມິດຕະພາບຫວຽດນາມ - ສິງກະໂປ ນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ ໄດ້ສະເໜີສ້າງ “ພື້ນທີ່ວັດທະນະທຳ ແລະ ມິດຕະພາບ ຫວຽດນາມ - ສິງກະໂປ”, ແນໃສ່ສ້າງສະຖານທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ເປັນປະຈຳລະຫວ່າງປະຊາຄົມຂອງສອງປະເທດ.

ໃນຂອບເຂດການເດີນທາງໄປປະຕິບັດງານ, ທ່ານ ເລແອັງຕ໊ວນ, ລັດຖະມົນຕີຊ່ວຍວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ໄດ້ເຮັດວຽກກັບທ່ານ Badr Abdelatty, ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດອີຢິບ, ທ່ານ Mohamed Farid Saleh, ລັດຖະມົນຕີການລົງທຶນ ແລະ ການຄ້າຕ່າງປະເທດ, ພ້ອມທັງເປັນປະທານຮ່ວມກອງປະຊຸມ ຄັ້ງທີ 11 ວ່າດ້ວຍການປຶກສາຫາລືການເມືອງ ຫວຽດນາມ - ອີຢິບ.

ທີ່ການພົບປະກັບທ່ານ ເລແອັງຕ໊ວນ, ທ່ານ Badr Abdelatty, ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດອີຢິບ ຢືນຢັນວ່າ ອີຢິບໃຫ້ຄວາມສຳຄັນແກ່ຖານະສາກົນຂອງຫວຽດນາມ, ຍິນດີຕໍ່ການທີ່ຫວຽດນາມເປີດຫ້ອງການທູດທະຫານຢູ່ Cairo. ທ່ານໃຫ້ຮູ້ວ່າ ສອງປະເທດເຂົ້າຮ່ວມບັນດາງານວາງສະແດງປ້ອງກັນຊາດຂອງກັນເປັນປະຈຳ ແລະ ເຫັນດີສືບຕໍ່ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດນີ້.

ທ່ານ ເລແອັງຕ໊ວນ ຕີລາຄາສູງບົດບາດຂອງອີຢິບ ໃນການເປັນສື່ກາງໄກ່ເກ່ຍ ແລະ ຊຸກຍູ້ສັນຕິພາບ ຕໍ່ບັນດາບັນຫາພາກພື້ນ; ພ້ອມທັງຢ້ຳຄືນຄຳເຊີນປະທານປະເທດອີຢິບ ມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມໃນປີ 2027.

ທ່ານ ເລແອັງຕ໊ວນ ສະເໜີໃຫ້ສອງປະເທດສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ການຄົ້ນຄວ້າ, ເຈລະຈາສັນຍາການຄ້າເສລີ (FTA) ຫວຽດນາມ - ອີຢິບ, ພ້ອມທັງເປີດກວ້າງການຮ່ວມມືດ້ານ Halal, ການສຶກສາ, ການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ລະຫວ່າງບັນດາທ້ອງຖິ່ນ.

ໃນການເຂົ້າຢ້ຽມຄຳນັບທ່ານ Mohamed Farid Saleh, ລັດຖະມົນຕີການລົງທຶນ ແລະ ການຄ້າຕ່າງປະເທດອີຢິບ, ທ່ານ ເລແອັງຕ໊ວນ ສະເໜີໃຫ້ສອງຝ່າຍເພີ່ມທະວີການແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຕະຫຼາດ, ຊຸກຍູ້ວິສາຫະກິດໃຫ້ເປີດກວ້າງການຮ່ວມມືໃນບັນດາຂົງເຂດ Halal, ການຫັນປ່ຽນດິຈິຕອນ, ເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ນ້ຳມັນ - ອາຍແກັສ ແລະ ແຮ່ທາດ, ມຸ່ງໄປສູ່ເປົ້າໝາຍຍົກຍອດມູນຄ່າການຄ້າສອງສົ້ນຂຶ້ນເປັນ 1 ຕື້ USD.

ທີ່ກອງປະຊຸມ ຄັ້ງທີ 11 ວ່າດ້ວຍການປຶກສາຫາລືການເມືອງ ຫວຽດນາມ - ອີຢິບ, ສອງຝ່າຍໄດ້ທົບທວນການຜັນຂະຫຍາຍບັນດາຂໍ້ຕົກລົງທີ່ໄດ້ລົງນາມ, ແລກປ່ຽນທິດທາງຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍໃນໄລຍະຕໍ່ໄປ ແລະ ປຶກສາຫາລືບາງບັນຫາພາກພື້ນ, ສາກົນ ທີ່ສອງຝ່າຍສົນໃຈຮ່ວມກັນ.

ຄວາມໄວ້ວາງໃຈ ສ້າງພື້ນຖານໃຫ້ສາຍພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ ພັດທະນາຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະ ກວ້າງຂວາງ ຍສໝ -​ ເນື່ອງໃນໂອກາດຄົບຮອບ 53 ປີແຫ່ງການສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນການທູດ ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ (21/9/1973 - 21/9/2026), ທ່ານ Ito Naoki, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດຍີ່ປຸ່ນປະຈຳຫວຽດນາມ ເນັ້ນໜັກວ່າ ລະດັບຄວາມໄວ້ວາງໃຈສູງລະຫວ່າງລັດຖະບານ ແລະ ປະຊາຊົນສອງປະເທດ ແມ່ນພື້ນຖານສຳຄັນເພື່ອສືບຕໍ່ເປີດກວ້າງການຮ່ວມມື ຈາກການແລກປ່ຽນປະຊາຊົນ, ການສຶກສາ ໄປຈົນເຖິງເຄິ່ງຊັກນຳໄຟຟ້າ, ປັນຍາປະດິດ, ພະລັງງານ ແລະ ປ້ອງກັນຊາດ.

ການຢ້ຽມຢາມການາດາ ເປີດເພີ່ມແຮງຂັບເຄື່ອນໃຫ້ສາຍພົວພັນສອງຝ່າຍ ຍສໝ - ເນື່ອງໃນໂອກາດການຢ້ຽມຢາມການາດາລະດັບລັດຂອງທ່ານ ໂຕເລິມ, ເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ, ທ່ານ ຟ້າມຫວິງກວາງ, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດຫວຽດນາມປະຈຳການາດາ ເຫັນວ່າ ສາຍພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ການາດາ ພວມມີພື້ນຖານອັນເອື້ອອຳນວຍ ເພື່ອສືບຕໍ່ພັດທະນາຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະ ກວ້າງຂວາງ, ໃນນັ້ນ ການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ - ການຄ້າ ແມ່ນໜຶ່ງໃນຈຸດເດັ່ນທີ່ໂດດເດັ່ນ.

ຮູບປະກອບ.

ຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວ ໄດ້ຖືກຍົກຂຶ້ນທີ່ກອງປະຊຸມນັກລາຍງານສູນກາງ ປະຈຳເດືອນ 9 ທີ່ຈັດໂດຍຄະນະໂຄສະນາສູນກາງ ໃນຕອນເຊົ້າວັນທີ 18/9 ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ. ກອງປະຊຸມໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ທາງອອນລາຍໄປຍັງບັນດາຈຸດປະຊຸມຢູ່ແຂວງ, ນະຄອນທົ່ວປະເທດ.

ລາຍງານກ່ຽວກັບສະພາບເສດຖະກິດ - ສັງຄົມຫວຽດນາມ ໃນ 9 ເດືອນປີ 2026, ທ່ານ ຫງວຽນດຶກຮຽນ, ຮອງຫົວໜ້າຄະນະນະໂຍບາຍ, ຍຸດທະສາດສູນກາງ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ ຫວຽດນາມພວມຫັນຈຸດສຸມຈາກການຟື້ນຟູການເຕີບໂຕ ໄປສູ່ການສ້າງພື້ນຖານໃຫ້ແກ່ວົງຈອນການເຕີບໂຕ ແລະ ພັດທະນາໃໝ່, ໂດຍມີເປົ້າໝາຍສູ້ຊົນບັນລຸອັດຕາເຕີບໂຕສອງຕົວເລກໃນບັນດາປີຕໍ່ໄປ.

ຕາມທ່ານ ຫງວຽນດຶກຮຽນ, ພາຍໃຕ້ການນຳພາຂອງພັກ, ການຮ່ວມເດີນທາງຂອງສະພາແຫ່ງຊາດ ພ້ອມດ້ວຍຄວາມພະຍາຍາມໃນການບໍລິຫານຂອງລັດຖະບານ ແລະ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ສະພາບເສດຖະກິດ - ສັງຄົມໃນ 9 ເດືອນຜ່ານມາ ໄດ້ບັນລຸຫຼາຍຜົນສຳເລັດທີ່ຕັ້ງໜ້າ. ໃນຂະນະທີ່ການເຕີບໂຕຂອງຫຼາຍເສດຖະກິດໃນພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ ຍັງຢູ່ໃນລະດັບຕ່ຳ, ຫວຽດນາມຍັງຄົງຢູ່ໃນກຸ່ມບັນດາປະເທດທີ່ມີອັດຕາເຕີບໂຕສູງທີ່ສຸດໃນໂລກ.

ທ່ານເຫັນວ່າ ສິ່ງສຳຄັນແມ່ນ ຫວຽດນາມຍັງສືບຕໍ່ຮັກສາໄດ້ສະຖຽນລະພາບເສດຖະກິດມະຫາພາກ ໃນສະພາບການທີ່ຍັງຄົງມີແຮງກົດດັນດ້ານອັດຕາດອກເບ້ຍ ແລະ ເງິນເຟີ້.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໜ້າທີ່ໃນບັນດາເດືອນທ້າຍປີ ຍັງຄົງມີຫຼາຍສິ່ງທ້າທາຍ. ຕາມທ່ານ ຫງວຽນດຶກຮຽນ, ຫວຽດນາມຈຳເປັນຕ້ອງສືບຕໍ່ຜັນຂະຫຍາຍຢ່າງຄົບຊຸດບັນດາມາດຕະການພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມ, ຮັກສາສະຖຽນລະພາບເສດຖະກິດມະຫາພາກ, ຄວບຄຸມເງິນເຟີ້, ຮັບປະກັນບັນດາດຸນຍະພາບໃຫຍ່ຂອງເສດຖະກິດ, ພ້ອມທັງເປີດກວ້າງຕະຫຼາດ ແລະ ຊຸກຍູ້ການສົ່ງອອກ.

ກະຈາຍພາສາຫວຽດ ແລະ ເພີ່ມພູນຄູນສ້າງສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ຫວຽດນາມ - ລາວ ຢູ່ ອັດຕະປື ຍສໝ - ໃນໂອກາດການເຄື່ອນໄຫວເຮັດວຽກຢູ່ ແຂວງ ອັດຕະປື (ລາວ) ໃນວັນທີ 17 ກັນຍາ, ຕາງໜ້ານະຄອນ ດານັງ ໄດ້ເຂົ້າຢ້ຽມຢາມ ສູນພາສາຫວຽດນາມ ຢູ່ທ້ອງຖິ່ນ. ນີ້ແມ່ນຂົວຕໍ່ສຳຄັນ ເພື່ອຊ່ວຍປົກປັກຮັກສາວັດທະນະທຳ, ຖ່າຍທອດພາສາ ແລະ ຮັດແໜ້ນສາຍພົວພັນການຮ່ວມມືຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນ ລະຫວ່າງ ສອງປະເທດ.

ຄວາມໄວ້ວາງໃຈ ສ້າງພື້ນຖານໃຫ້ສາຍພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ ພັດທະນາຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະ ກວ້າງຂວາງ ຍສໝ -​ ເນື່ອງໃນໂອກາດຄົບຮອບ 53 ປີແຫ່ງການສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນການທູດ ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ (21/9/1973 - 21/9/2026), ທ່ານ Ito Naoki, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດຍີ່ປຸ່ນປະຈຳຫວຽດນາມ ເນັ້ນໜັກວ່າ ລະດັບຄວາມໄວ້ວາງໃຈສູງລະຫວ່າງລັດຖະບານ ແລະ ປະຊາຊົນສອງປະເທດ ແມ່ນພື້ນຖານສຳຄັນເພື່ອສືບຕໍ່ເປີດກວ້າງການຮ່ວມມື ຈາກການແລກປ່ຽນປະຊາຊົນ, ການສຶກສາ ໄປຈົນເຖິງເຄິ່ງຊັກນຳໄຟຟ້າ, ປັນຍາປະດິດ, ພະລັງງານ ແລະ ປ້ອງກັນຊາດ.

ທ່ານ ຫງວຽນດັກແທ່ງ, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດຫວຽດນາມປະຈຳເຢຍລະມັນ ກ່າວຄຳປາໄສເປີດ Vietnam Innovation Day 2026 ຢູ່ Berlin.

ງານດັ່ງກ່າວ ຈັດໂດຍສະຖານທູດຫວຽດນາມປະຈຳເຢຍລະມັນ ປະສານກັບຫ້ອງການກຸ່ມບໍລິສັດ FPT ປະຈຳເອີຣົບ ແລະ ຜູ້ຕາງໜ້າກຸ່ມບໍລິສັດເຕັກໂນໂລຊີ CMC ຢູ່ເຢຍລະມັນ.

ກ່າວຄຳປາໄສເປີດ, ທ່ານ ຫງວຽນດັກແທ່ງ, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດຫວຽດນາມປະຈຳເຢຍລະມັນ ເຫັນວ່າ ເຢຍລະມັນມີຈຸດແຂງດ້ານຄວາມສາມາດຄົ້ນຄວ້າ, ລະດັບເຕັກນິກ, ມາດຕະຖານຄຸນນະພາບສູງ ແລະ ຄວາມສາມາດນຳບັນດາຂໍ້ລິເລີ່ມເຂົ້າສູ່ການຜະລິດ. ໃນຂະນະທີ່ ຫວຽດນາມມີເສດຖະກິດທີ່ຄຶກຄື້ນ, ກຳລັງແຮງງານໜຸ່ມ, ຄວາມສາມາດປັບຕົວໄວ, ຕະຫຼາດທີ່ມີປະຊາກອນຫຼາຍກວ່າ 100 ລ້ານຄົນ ແລະ ຖານະເປັນປະຕູເຂົ້າສູ່ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້.

ຕາມທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ, ບັນດາຈຸດໄດ້ປຽບທີ່ເກື້ອໜູນກັນເຫຼົ່ານີ້ ສ້າງພື້ນທີ່ຮ່ວມມືອັນກວ້າງຂວາງໃຫ້ແກ່ສອງຝ່າຍ.

ທ່ານ ຫງວຽນດັກແທ່ງ ເນັ້ນໜັກວ່າ Vietnam Innovation Day 2026 ແມ່ນໂອກາດໃຫ້ບັນດາວິສາຫະກິດຫວຽດນາມ ແລະ ເຢຍລະມັນ ເພີ່ມທະວີການຊອກຮູ້ຄວາມຕ້ອງການຂອງກັນ, ເຊື່ອມຕໍ່ຄູ່ຮ່ວມ ແລະ ເປີດກວ້າງການຮ່ວມມື. ສະຖານທູດຫວຽດນາມປະຈຳເຢຍລະມັນ ພ້ອມຮັບບົດບາດເປັນຂົວເຊື່ອມ, ປະກອບສ່ວນຫັນບັນດາໂອກາດຮ່ວມມື ໃຫ້ກາຍເປັນບັນດາໂຄງການສະເພາະ.

ນັກສຶກສາຫວຽດນາມ ຢູ່ ຟຣັງເຟີດ ເພີ່ມທະວີການເຊື່ອມຕໍ່ປະຊາຄົມ ຍສໝ - ຫຼາຍມື້ຜ່ານມາ, ສະມາຄົມນັກສຶກສາຫວຽດນາມ ຢູ່ ຟຣັງເຟີດ (VSAF) ໄດ້ຈັດຕັ້ງເຫດການ “The Next Move 2026” ແນໃສ່ສະຫຼຸບສັງລວມບັນດາກິດຈະກຳໃນປີຜ່ານມາ ແລະ ເລືອກຕັ້ງຄະນະບໍລິຫານງານສະໄໝໃໝ່. ເຫດການໄດ້ດຳເນີນໄປຢູ່ບໍລິເວນ ສະຖານກົງສຸນໃຫຍ່ຫວຽດນາມ ປະຈຳ ຟຣັງເຟີດ, ເຢຍລະມັນ.

ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືທາງດ້ານວັດທະນະທຳ ເພີ່ມທະວີການຜູກພັນລະຫວ່າງປະຊາຊົນ ຫວຽດນາມ - ເຢຍລະມັນ ຍສໝ​ - ວັນທີ 3 ກໍລະກົດ 2026 ຢູ່ທີ່ ສຳນັກງານກະຊວງວັດທະນະທຳ, ກິລາ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ, ທ່ານ ຕ້າກວາງດົງ ລັດຖະມົນຕີຊ່ວຍວ່າການກະຊວງວັດທະນະທຳ, ກิລາ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ ໄດ້ຕ້ອນຮັບ ແລະ ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບ ຄະນະຜູ້ແທນລັດ Hessen (ປະເທດເຢຍລະມັນ) ໂດຍແມ່ນທ່ານ Kambiz Ghawami, ປະທານອົງການສະໜັບສະໜູນມະຫາວິທະຍາໄລໂລກ ເຢຍລະມັນ ເປັນຫົວໜ້າຄະນະ.

ທ່ານ ຟ້າມຫວິງກວາງ, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດຫວຽດນາມປະຈຳການາດາ ໄດ້ແບ່ງປັນທັດສະນະກ່ຽວກັບການຢ້ຽມຢາມການາດາລະດັບລັດຂອງທ່ານ ໂຕເລິມ, ເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ.

ຕາມທ່ານ ຟ້າມຫວິງກວາງ, ນັບແຕ່ສອງປະເທດສ້າງຕັ້ງຂອບຄູ່ຮ່ວມຮອບດ້ານ ໃນປີ 2017, ສາຍພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ການາດາ ໄດ້ພັດທະນາຢ່າງໜັກແໜ້ນໃນຫຼາຍຂົງເຂດ.

ການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ - ການຄ້າ ສືບຕໍ່ບັນທຶກບັນດາຜົນສຳເລັດທີ່ຕັ້ງໜ້າ, ໂດຍຍອດມູນຄ່າການຄ້າສອງຝ່າຍ ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງແຮງໃນບັນດາປີຜ່ານມາ. ຜົນສຳເລັດນີ້ ສະທ້ອນເຖິງປະສິດທິຜົນຂອງບັນດາຂອບການຮ່ວມມື, ໃນນັ້ນ ມີຂອບຄູ່ຮ່ວມຮອບດ້ານ ແລະ ສັນຍາຄູ່ຮ່ວມຮອບດ້ານ ແລະ ກ້າວໜ້າຂ້າມປາຊີຟິກ (CPTPP), ກໍຄື ລັກສະນະສົ່ງເສີມເກື້ອໜູນກັນລະຫວ່າງສອງເສດຖະກິດ.

ຜ່ານນັ້ນ, ຫວຽດນາມໄດ້ກາຍເປັນຄູ່ຮ່ວມການຄ້າໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງການາດາໃນ ASEAN.

ຄຽງຄູ່ກັບການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍ, ຫວຽດນາມ ແລະ ການາດາ ຍັງຮັກສາການປະສານງານຢ່າງໃກ້ຊິດຢູ່ຫຼາຍກົນໄກ ແລະ ເວທີຫຼາຍຝ່າຍ ເຊັ່ນ ສະຫະປະຊາຊາດ, ເວທີຮ່ວມມືເສດຖະກິດອາຊີ - ປາຊີຟິກ (APEC), ASEAN ແລະ ປະຊາຄົມຝຣັ່ງໂກໂຟນ.

ທ່ານ ຟ້າມຫວິງກວາງ ເນັ້ນໜັກວ່າ ການຢ້ຽມຢາມການາດາລະດັບລັດຂອງທ່ານ ໂຕເລິມ, ເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ ຈະປະກອບສ່ວນນຳການຮ່ວມມືກັບບັນດາຄູ່ຮ່ວມສຳຄັນ ເຂົ້າສູ່ລວງເລິກ, ເປັນຮູບປະທຳ, ມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ຍືນຍົງ.

ຕາມທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ, ການຢ້ຽມຢາມຍັງຈະສ້າງແຮງຂັບເຄື່ອນເພີ່ມຕື່ມ ເພື່ອນຳສາຍພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ການາດາ ຂຶ້ນສູ່ລະດັບພັດທະນາໃໝ່, ຕອບສະໜອງຜົນປະໂຫຍດໄລຍະຍາວຂອງປະຊາຊົນສອງປະເທດ, ພ້ອມທັງປະກອບສ່ວນຢ່າງຕັ້ງໜ້າໃຫ້ແກ່ສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບຢູ່ພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ.

ຫວຽດນາມ - ການາດາ ໄຂຊຸດອົບຮົມນາຍທະຫານເສນາທິການ ສປຊ ທີ່ບັນລຸມາດຕະຖານສາກົນ ຍສໝ - ວັນທີ 22 ມິຖຸນາ, ຢູ່ທີ່ສໍານັກງານກົມຮັກສາສັນຕິພາບຫວຽດນາມ (ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ), ຊຸດອົບຮົມນາຍທະຫານເສນາທິການ ສປຊ (UNSOC) ໂດຍແມ່ນ ຫວຽດນາມ ແລະ ການາດາ ຮ່ວມກັນຈັດຕັ້ງ ໄດ້ໄຂຂຶ້ນຢ່າງເປັນທາງການ. ນີ້ແມ່ນຊຸດອົບຮົມທຳອິດ ທີ່ໄດ້ຮັບການຜັນຂະຫຍາຍ ພາຍຫຼັງທີ່ແຜນງານ UNSOC ຂອງຫວຽດນາມ ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກ ສປຊ ວ່າບັນລຸມາດຕະຖານ ໃນເດືອນມີນາ 2026, ອັນເປັນການໝາຍບາດກ້າວຂະຫຍາຍຕົວໃໝ່ ພາຍໃດວຽກງານການກໍ່ສ້າງບຳລຸງສ້າງກຳລັງ ເຂົ້າຮ່ວມການເຄື່ອນໄຫວຮັກສາສັນຕິພາບ.

ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ການາດາ: ຫວຽດນາມ ມີບົດບາດເປັນແກນນຳ ພາຍໃນ ASEAN ແລະ ເຂດມະຫາສະໝຸດອິນເດຍ - ປາຊີຟິກ ຍສໝ - ຕອນບ່າຍວັນທີ 29 ມິຖຸນາ, ຢູ່ທີ່ສຳນັກງານລັດຖະບານ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເລມິງຮຶງ ໄດ້ຕ້ອນຮັບທ່ານ Jim Nickel ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ການາດາ ປະຈຳ ຫວຽດນາມ.

ຕອນບ່າຍວັນທີ 18/9 ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ທ່ານ Ito Naoki, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດຍີ່ປຸ່ນປະຈຳຫວຽດນາມ ໄດ້ພົບປະກັບສື່ມວນຊົນ, ແບ່ງປັນກ່ຽວກັບບັນດາບາດກ້າວພັດທະນາໃນສາຍພົວພັນສອງຝ່າຍ ແລະ ບັນດາຂົງເຂດຮ່ວມມືທີ່ຫວຽດນາມ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນພວມຊຸກຍູ້.

ທ່ານ Ito Naoki ໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີ ຕໍ່ການພັດທະນາອັນແຮງກ້າ, ເລິກເຊິ່ງ ແລະ ກວ້າງຂວາງ ຂອງສາຍພົວພັນສອງປະເທດ ໃນຂອບຄູ່ຮ່ວມຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ ເພື່ອສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມຮຸ່ງເຮືອງໃນອາຊີ ແລະ ໃນໂລກ.

ເມື່ອຫວນຄືນເບິ່ງເສັ້ນທາງຮ່ວມເດີນລະຫວ່າງສອງຊາດ, ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ເຫັນວ່າ ຄວາມໄວ້ວາງໃຈລະຫວ່າງປະຊາຊົນ ແລະ ລັດຖະບານຫວຽດນາມ, ຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ບັນລຸລະດັບສູງຫຼາຍ. ນີ້ແມ່ນຊັບສິນທາງຈິດໃຈອັນລ້ຳຄ່າ ແລະ ເປັນພື້ນຖານໃຫ້ຄົນຮຸ່ນໜຸ່ມຂອງສອງປະເທດ ສືບຕໍ່ຮ່ວມກັນສ້າງອະນາຄົດ.

ທ່ານ Ito Naoki, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດວິສາມັນຜູ້ມີອຳນາດເຕັມຍີ່ປຸ່ນປະຈຳຫວຽດນາມ ໄດ້ແບ່ງປັນກ່ຽວກັບສາຍພົວພັນສອງຝ່າຍ ແລະ ບັນດາຜົນສຳເລັດຮ່ວມມືທີ່ໂດດເດັ່ນລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ ໃນໄລຍະຜ່ານມາ.

ເປີດກວ້າງການແລກປ່ຽນ, ເຊື່ອມໂຍງຊັບພະຍາກອນມະນຸດ

ກ່າວເຖິງບັນດາກິດຈະກຳແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳ, ການສຶກສາ, ທ່ານ Ito Naoki ໃຫ້ຮູ້ວ່າ ລະຄອນດົນຕີ “ເຈົ້າຍິງ Anio”, ທີ່ຖ່າຍທອດຄືນເລື່ອງລາວການເຊື່ອມຕໍ່ທາງປະຫວັດສາດລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ, ໄດ້ເລີ່ມຈັດສະແດງຢູ່ແຂວງ Kanagawa ແລະ ຄາດວ່າຈະສະແດງຢູ່ໂຮງລະຄອນ ໂຟ໊ຮ໊ຽນ ໃນເດືອນ 3/2027.

ພື້ນທີ່ແລກປ່ຽນ ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ ກໍໄດ້ເປີດນຳໃຊ້ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລໂພລີເຕັກນິກຮ່າໂນ້ຍ ດ້ວຍການສະໜັບສະໜູນຂອງບັນດາວິສາຫະກິດຍີ່ປຸ່ນ, ມຸ່ງໄປສູ່ການຊຸກຍູ້ການຄົ້ນຄວ້າ, ແລກປ່ຽນທາງວິຊາການ ແລະ ຝຶກອົບຮົມຊັບພະຍາກອນມະນຸດຄຸນນະພາບສູງ.

ໃນຂົງເຂດເສດຖະກິດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີປາຍແຫຼມ, ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຢືນຢັນວ່າ ຍີ່ປຸ່ນໃຫ້ຄວາມສຳຄັນ ແລະ ສະໜັບສະໜູນບັນດາທິດທາງປະຕິຮູບຂອງຫວຽດນາມ, ພ້ອມທັງພ້ອມຊຸກຍູ້ການປະສານງານລະຫວ່າງພາກລັດ ແລະ ພາກເອກະຊົນ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນຫວຽດນາມປະຕິບັດຮູບແບບການເຕີບໂຕໃໝ່.

ສອງປະເທດພວມຊຸກຍູ້ຢ່າງແຮງການຮ່ວມມືໃນບັນດາຂົງເຂດ ເຄິ່ງຊັກນຳໄຟຟ້າ, ປັນຍາປະດິດ, ພະລັງງານ, ແຮ່ທາດຈຳເປັນ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານສະບຽງອາຫານ. ສະເພາະໃນອຸດສາຫະກຳເຄິ່ງຊັກນຳໄຟຟ້າ, ການຮ່ວມມືຄົ້ນຄວ້າສາກົນລະຫວ່າງບັນດາມະຫາວິທະຍາໄລຂອງສອງປະເທດ ສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການເປີດກວ້າງ.

ພາຍຫຼັງ 5 ກຸ່ມເຊື່ອມໂຍງຮ່ວມມືຄົ້ນຄວ້າສາກົນ ໄດ້ຮັບການຜັນຂະຫຍາຍໃນປີຜ່ານມາ, ຫວຽດນາມ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ຄາດວ່າຈະປະກາດເພີ່ມອີກ 10 ຫົວຂໍ້ຮ່ວມມືໃໝ່ ໃນລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນປີນີ້, ມຸ່ງໄປສູ່ເປົ້າໝາຍໃຫ້ຍີ່ປຸ່ນຮັບນັກສຶກສາປະລິນຍາເອກຫວຽດນາມປະມານ 250 ຄົນ.

ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ, ຫຼັກສູດເຕັກໂນໂລຊີຊິບເຄິ່ງຊັກນຳໄຟຟ້າ ປັດຈຸບັນມີນັກສຶກສາ 106 ຄົນພວມສຶກສາ. ແນໃສ່ເພີ່ມທະວີການເຊື່ອມໂຍງລະຫວ່າງວົງການວິຊາການ ແລະ ວິສາຫະກິດ, ກອງສຳມະນາສະເພາະດ້ານເຄິ່ງຊັກນຳໄຟຟ້າ ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ ຄາດວ່າຈະຈັດຂຶ້ນແຕ່ວັນທີ 20-23/9 ໂດຍມີຜູ້ແທນປະມານ 150 ຄົນເຂົ້າຮ່ວມ.

ໃນຂົງເຂດການຫັນປ່ຽນພະລັງງານ, ສອງປະເທດຄາດວ່າຈະຜັນຂະຫຍາຍ 15 ໂຄງການທົດລອງ ໃນຂອບປະຊາຄົມອາຊີປ່ອຍອາຍພິດສຸດທິເທົ່າກັບ 0 (AZEC), ສຸມໃສ່ບັນດາໂຮງໄຟຟ້າຄວາມຮ້ອນທີ່ນຳໃຊ້ອາຍແກັສທຳມະຊາດພາຍໃນປະເທດ ແລະ ອາຍແກັສທຳມະຊາດແຫຼວ (LNG).

ທ່ານ Ito Naoki ຕີລາຄາສູງຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງທ່ານ ເລມິງຮຶງ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ທີ່ການສົນທະນາກັບປະຊາຄົມວິສາຫະກິດຍີ່ປຸ່ນ ວັນທີ 6/9 ຢູ່ເຫວ້ ກ່ຽວກັບການສຳເລັດກົນໄກ, ຮັບປະກັນຄວາມສາມາດປະຕິບັດໄດ້ສຳລັບບັນດາການລົງທຶນໄລຍະຍາວ.

ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືໃນບັນດາຂົງເຂດໃໝ່

ໃນຂົງເຂດຄວາມໝັ້ນຄົງ, ປ້ອງກັນຊາດ, ຫວຽດນາມ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ພວມຜັນຂະຫຍາຍກົນໄກການຊ່ວຍເຫຼືອຄວາມໝັ້ນຄົງທາງການ (OSA) ຢ່າງຕັ້ງໜ້າ, ປະກອບສ່ວນຍົກສູງຄວາມສາມາດບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍຢູ່ທະເລ.

ການຢ້ຽມຢາມຍີ່ປຸ່ນໃນເດືອນ 7/2026 ຂອງພົນເອກ ຟານວັນຢາງ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນຊາດ - ເຊິ່ງແມ່ນການຢ້ຽມຢາມຍີ່ປຸ່ນຄັ້ງທຳອິດຂອງລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນຊາດຫວຽດນາມ ຫຼັງຈາກ 5 ປີ - ໄດ້ບັນລຸຄວາມເຫັນພ້ອມລະດັບສູງ ກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືຄົ້ນຄວ້າ, ພັດທະນາ ແລະ ຮ່ວມຜະລິດອຸປະກອນປ້ອງກັນຊາດ.

ຜູ້ແທນກະຊວງປ້ອງກັນຊາດ ແລະ ບັນດາວິສາຫະກິດຍີ່ປຸ່ນ ຄາດວ່າຈະເຂົ້າຮ່ວມງານວາງສະແດງປ້ອງກັນຊາດສາກົນຫວຽດນາມ ໃນເດືອນ 12 ທີ່ຈະມາເຖິງ.

ການແລກປ່ຽນປະຊາຊົນລະຫວ່າງສອງປະເທດ ສືບຕໍ່ບັນທຶກບັນດາຜົນສຳເລັດທີ່ຕັ້ງໜ້າ. ໃນ 8 ເດືອນຂອງປີ 2026, ມີນັກທ່ອງທ່ຽວຫວຽດນາມ 505.000 ເທື່ອຄົນໄປຍີ່ປຸ່ນ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 5,4%; ໃນຂະນະທີ່ ຈຳນວນນັກທ່ອງທ່ຽວຍີ່ປຸ່ນມາຫວຽດນາມ ບັນລຸ 589.000 ເທື່ອຄົນ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 9,2%.

ບັນດາຜົນສຳເລັດເຫຼົ່ານີ້ ສ້າງພື້ນຖານໃຫ້ສອງປະເທດມຸ່ງໄປສູ່ເປົ້າໝາຍບັນລຸ 2 ລ້ານເທື່ອຄົນໄປມາຫາສູ່ກັນ ກ່ອນປີ 2030.

ການຮ່ວມມືປົກປ້ອງລິຂະສິດ ແລະ ພັດທະນາອຸດສາຫະກຳວັດທະນະທຳ ກໍໄດ້ຮັບການເພີ່ມທະວີ ຜ່ານບັນດາກອງສຳມະນາສະເພາະດ້ານ ທີ່ກົມໃຫຍ່ວັດທະນະທຳຍີ່ປຸ່ນ ປະສານກັບກະຊວງວັດທະນະທຳ, ກິລາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວຫວຽດນາມ ຈັດຂຶ້ນ.

ທ່ານ Ito Naoki ຄາດຫວັງວ່າ ບັນດາການຢ້ຽມຢາມຂັ້ນສູງລະຫວ່າງສອງປະເທດໃນໄລຍະຕໍ່ໄປ ຈະສືບຕໍ່ປັບປຸງ ແລະ ຍົກລະດັບສາຍພົວພັນຄູ່ຮ່ວມຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ.

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຢືນຢັນວ່າ ຍີ່ປຸ່ນຕີລາຄາສູງທ່າແຮງຂອງຫວຽດນາມ, ຖືຫວຽດນາມເປັນໜຶ່ງໃນບັນດາແຮງຂັບເຄື່ອນການເຕີບໂຕຢ່າງວ່ອງໄວ ແລະ ເປັນສູນກາງພັດທະນາຂອງພາກພື້ນ; ພ້ອມທັງໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາສະໜັບສະໜູນຫວຽດນາມໃຫ້ສຳເລັດບົດບາດປະທານ CPTPP ໃນປີນີ້ຢ່າງດີ ແລະ ຈັດກອງປະຊຸມ APEC 2027 ໃຫ້ປະສົບຜົນສຳເລັດ.

ປະຊາຄົມຊາວຫວຽດນາມຮ່ວມແຮງສ້າງສາຍພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ ຢູ່ Kyushu-Okinawa ຍສໝ - ພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງ 81 ປີແຫ່ງວັນຊາດຫວຽດນາມ ຢູ່ Fukuoka ແມ່ນໂອກາດເພື່ອປັບປຸງການຜູກພັນກັບອຳນາດການປົກຄອງ ແລະ ເພື່ອນມິດຍີ່ປຸ່ນ, ພ້ອມທັງຢືນຢັນບົດບາດຂົວເຊື່ອມຂອງປະຊາຄົມຊາວຫວຽດນາມຢູ່ Kyushu-Okinawa ໃນການຊຸກຍູ້ສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງປະເທດ.

ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືດ້ານວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ບຳລຸງສ້າງຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ຍສໝ - ວັນທີ 3/9, ຢູ່ຫໍສະພາແຫ່ງຊາດ (ຮ່າໂນ້ຍ), ທ່ານນາງ ຫງວຽນທິແທງ, ຮອງປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ໄດ້ຕ້ອນຮັບທ່ານ Saito Hiroaki, ສະມາຊິກສະພາຕ່ຳ, ປະທານຄະນະກຳມະການສຶກສາ, ວັດທະນະທຳ, ກິລາ, ວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ຂອງສະພາຕ່ຳຍີ່ປຸ່ນ, ພ້ອມດ້ວຍບັນດາສະມາຊິກສະພາຜູ້ແທນພັກເສລີປະຊາທິປະໄຕ ແລະ ພັກພັນທະມິດປະຕິຮູບສາຍກາງຍີ່ປຸ່ນ. ສອງຝ່າຍໄດ້ແລກປ່ຽນບັນດາມາດຕະການເພື່ອເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ພັດທະນາຊັບພະຍາກອນມະນຸດ.

The conference was organised by the Da Nang Union of Friendship Organisations, head of Emulation Cluster No. 2, in coordination with the Hai Phong Union of Friendship Organisations, deputy head of the cluster, on the occasion of the delegations travelling to Hanoi to attend the 7th National Congress of the Viet Nam Union of Friendship Organisations for the 2026-2031 term.

Emulation Cluster No. 2 comprises the Union of Friendship Organisations of Da Nang, Hai Phong and Hue, as well as those of Hung Yen, Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Tri, Dak Lak and Gia Lai provinces.

Emulation Cluster No. 2 of the Viet Nam Union of Friendship Organisations signs an Emulation Agreement for 2026-2027. (Photo: Da Nang Union of Friendship Organisations)

At the conference, the delegates reached agreement on regulations governing organisation and operations, the 2026 activity plan, and the Emulation Agreement to implement the Programme on Coordinating People-to-People Diplomacy Activities for 2026-2027.

Under the agreement, the organisations will focus on exchanging information, sharing experience, and supporting one another in activities related to peace, solidarity, friendship and international cooperation. They will also coordinate on external information, the mobilisation of foreign non-governmental aid, work involving overseas Vietnamese, and organisational development.

The delegates also discussed emulation criteria, forms of activity organisation, and difficulties faced by the organisations in terms of funding and personnel.

Nguyen Ngoc Binh, President of the Da Nang Union of Friendship Organisations, said that amid the merger of provincial-level administrative units and the merger and consolidation of local Union of Friendship Organisations, the reorganisation of the Emulation Clusters would create conditions for member organisations to strengthen exchanges and share experience, models and approaches in people-to-people diplomacy.

HCMC Friendship Dialogue: Connecting Localities, Promoting Practical Cooperation The 3rd Ho Chi Minh City Friendship Dialogue (FD 2026) will take place in the city from September 10-12, 2026, under the theme “Local Diplomacy: Driving Innovation and Sustainable Growth.” The event continues to promote the role of people-to-people diplomacy and local diplomacy in connecting cities, organizations, businesses and people from different countries.

Turning Local Identity into Foreign-Relations Brand What makes a locality attractive in the eyes of international friends? For the Hanoi Union of Friendship Organizations, it is not only about exchange programs, but also about the ability to tell stories about its land, people and culture through authentic experiences, thereby turning local identity into an advantage in people-to-people diplomacy.

Ngày 21/9, tại Hà Nội, UBND TP Hà Nội đã giao Sở Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT) Hà Nội, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hà Nội chủ trì họp báo cung cấp thông tin về việc Hà Nội đăng cai tổ chức Kỳ thi Olympic Thiên văn và Vật lý thiên văn quốc tế lần thứ XIX năm 2026 (IOAA 2026).

Từ quy mô lớn đến sự chuẩn bị đồng bộ

Theo Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội Nguyễn Văn Hiền, Phó Trưởng ban Thường trực Ban tổ chức Kỳ thi Olympic Thiên văn và Vật lý thiên văn quốc tế 2026 (IOAA 2026), kỳ thi được UBND thành phố Hà Nội chỉ đạo, phối hợp cùng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Công an, Bộ Ngoại giao, Hội đồng IOAA quốc tế và các đơn vị liên quan. Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội là cơ quan chủ trì phối hợp tổ chức. Đại học Phenikaa là địa điểm chính diễn ra các hoạt động chuyên môn và điều hành kỳ thi.

IOAA 2026 thu hút 67 đội tham dự, gồm 65 đội quốc tế và 2 đội Việt Nam. (Ảnh: T.L)

Diễn ra từ ngày 25/9-5/10 tại Hà Nội, IOAA 2026 sẽ quy tụ 490 đại biểu quốc tế, gồm 5 thành viên Hội đồng IOAA quốc tế và 485 người tham dự, trong đó có 320 thí sinh, 124 lãnh đội, 37 quan sát viên và 4 khách mời. Kỳ thi có 67 đội tham dự, gồm 65 đội quốc tế và 2 đội Việt Nam.

Quy mô này đặt ra yêu cầu cao về cơ sở vật chất, tổ chức chuyên môn, an ninh, an toàn và hậu cần. Để chuẩn bị cho kỳ thi, từ ngày 29/6-4/7, Đoàn khảo sát của Ủy ban IOAA quốc tế đã kiểm tra cơ sở vật chất phục vụ các phần thi và hoạt động liên quan, gồm phòng thi, kính thiên văn, hạ tầng công nghệ, nhà chiếu hình vũ trụ, khu lưu trú, khu vực ăn uống và các địa điểm dự phòng.

Kết thúc đợt khảo sát, Ban Lãnh đạo IOAA quốc tế ghi nhận sự chuẩn bị nghiêm túc, đánh giá cao điều kiện cơ sở vật chất, đặc biệt là Nhà chiếu hình vũ trụ với hệ thống trang thiết bị hiện đại, có tính năng vượt trội.

Một trong những điểm khác biệt của IOAA 2026 là việc sử dụng các thiết bị và hạ tầng chuyên môn như kính thiên văn Sky-Watcher BK P15075 EQ3, Nhà chiếu hình vũ trụ có mái vòm đường kính 16 mét, hệ thống máy chiếu Sony GTZ380, phần mềm SkyExplorer và phần mềm chấm thi Olympify.

Cùng với điều kiện chuyên môn, các phương án bảo đảm an ninh, trật tự, phòng cháy chữa cháy, an toàn thông tin, y tế, an toàn thực phẩm và ứng phó tình huống đột xuất được triển khai đồng bộ. Ban Tổ chức phối hợp với Bộ Ngoại giao và Bộ Công an hỗ trợ các đoàn thực hiện thủ tục thị thực, nhập cảnh thuận lợi, đúng quy định.

Cuộc thi khoa học gắn với giao lưu văn hóa

Chương trình chuyên môn của IOAA 2026 gồm 4 nội dung: Lý thuyết, Phân tích dữ liệu, Quan sát và Đồng đội. Trong đó, thí sinh giải các bài toán chuyên sâu về thiên văn học và vật lý thiên văn; xử lý, phân tích và diễn giải dữ liệu thiên văn; thực hành quan sát bằng kính thiên văn và tại Nhà chiếu hình vũ trụ; đồng thời phối hợp giải quyết các nhiệm vụ chuyên môn theo quy định của IOAA.

Đề thi được xây dựng bằng tiếng Anh; trưởng đoàn thực hiện việc dịch đề theo quy trình chuyên môn và bảo mật của IOAA. Kết quả, huy chương, giải thưởng và giấy chứng nhận được Hội đồng quốc tế và Ban Giám khảo xem xét, phê duyệt theo Điều lệ IOAA. Việt Nam dự kiến tham dự IOAA 2026 với 10 học sinh được tuyển chọn theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Kỳ thi Olympic Thiên văn và Vật lý thiên văn quốc tế được tổ chức lần đầu vào năm 2007 tại Thái Lan. Việt Nam lần đầu tham gia IOAA năm 2016 tại Ấn Độ. Từ đó đến nay, đội tuyển Việt Nam đã tham dự các kỳ thi tại Thái Lan, Trung Quốc, Hungary, Colombia, Georgia, Ba Lan, Brazil và liên tục đạt thành tích cao.

Không chỉ tạo không gian tranh tài về khoa học, IOAA 2026 còn được Hà Nội kết hợp với các hoạt động giao lưu văn hóa. Các đoàn quốc tế sẽ tham quan Hoàng thành Thăng Long, Văn Miếu - Quốc Tử Giám và Làng gốm Bát Tràng, qua đó cảm nhận truyền thống hiếu học và nét đẹp văn hóa ngàn năm văn hiến của Hà Nội.

Lễ khai mạc IOAA 2026 diễn ra tại Đại học Phenikaa. Các phần thi và hoạt động giao lưu được tổ chức trong khuôn khổ kỳ thi, trước khi diễn ra lễ bế mạc và trao giải tại đây.

Tổ chức kỳ thi năng lực tiếng Việt theo chuẩn quốc gia tại Nhật Bản

Việt Nam xếp thứ năm tại kỳ thi Olympic Toán học Quốc tế 2026

Under the decision, the entire amount of VND 5.0088 billion, equivalent to USD 198,423, is non-refundable aid provided by KFHI. The Da Nang City Union of Friendship Organizations is the project owner.

The Da Nang City Union of Friendship Organizations signed a memorandum of understanding on cooperation with foreign non-governmental organizations on March 27, 2026; KFHI (Republic of Korea) was among the participating organizations. (Photo: Da Nang City Union of Friendship Organizations)

The project focuses on improving the quality of life of children, families and communities in Dong Duong Commune by increasing access to education and healthcare services, promoting sustainable livelihoods, protecting children and strengthening community capacity, thereby contributing to sustainable socio-economic development in the locality.

Expected outcomes include supporting children's comprehensive physical, mental and social-emotional development; improving educational conditions and quality; and increasing the community's access to essential services, better living conditions and livelihoods. The project also includes strengthening disaster preparedness and risk reduction capacity.

School and community leaders will have their capacity strengthened to mobilize resources, organize community development activities and address practical issues in the locality.

The Da Nang City Union of Friendship Organizations has been assigned to take the lead in receiving, managing and supervising project implementation, ensuring that it is carried out in accordance with the approved contents and relevant legal regulations.

KFHI Vietnam offers Tet gifts for underprivileged children in Vinh Phuc

Korean students join with KFHI to refurbish primary school in Ninh Binh

Amid the villages of Lai Chau's border region, the festive atmosphere grew lively as the 2026 "Border Region - Mid-Autumn Festival Night" program was held at Huoi Luong Primary and Lower Secondary Boarding School for Ethnic Minority Students in Po To Village, Phong Tho Commune.

Students participate in the 2026 “Border Region - Mid-Autumn Festival Night” organized by the Lai Chau Provincial Border Guard Command. (Photo: VNA)

The program was jointly organized by the Lai Chau Provincial Border Guard Command, the Provincial Youth Union, the Provincial Women's Union, local authorities and partner organizations, attracting 860 children.

Amid the lively sound of lion drums, the children watched cultural performances, competed in decorating Mid-Autumn Festival trays, carried lanterns, enjoyed the traditional festival feast and received gifts prepared especially for them. For many children in border areas, the event was not simply a festival night but also an opportunity to have fun, meet friends and feel the care and attention of the community.

On this occasion, the Lai Chau Provincial Border Guard Command, together with participating organizations, presented 67 gifts to students enrolled in the “Nurturing Children's Dreams - Border Guard Station Foster Children” program and the “Army Officers and Soldiers Supporting Children on Their Way to School” project, as well as children facing particularly difficult circumstances who had achieved outstanding academic results.

Gifts presented to students at the program. (Photo: VNA)

The Mid-Autumn Festival spirit will continue to spread across Lai Chau's border communes. From now until the 15th day of the eighth lunar month, Border Guard stations will coordinate with Party committees, local authorities and mass organizations to organize Mid-Autumn Festival activities in 11 border communes across the province.

Programs for children facing difficult circumstances are also being held in many other localities. In Quang Tri, on September 16, the Provincial Military Command visited, presented gifts to and celebrated the Mid-Autumn Festival with students at Dong Hoi Special Education School. Officers and soldiers talked and interacted with the children and joined them in various recreational activities, creating a warm and friendly atmosphere.

In Dong Nai, children at the EMH Intervention and Psychological Therapy Center personally colored Mid-Autumn Festival cakes, decorated lanterns and prepared a space to welcome the full moon with their teachers. These activities not only brought joy but also helped the children develop communication and interaction skills and gradually integrate into the community.

Representatives of the Quang Tri Provincial Military Command present meaningful gifts, contributing to a warm and memorable 2026 Mid-Autumn Festival. (Photo: VNA)

Mid-Autumn Festival activities in Dong Nai are expected to be held at 16 locations, with around 10,000 gifts for children facing difficult circumstances, orphans, children with disabilities and those requiring special support.

On the evening of September 17, in An Giang, more than 200 children of union members and workers facing difficult circumstances also took part in the 2026 “Mid-Autumn Festival Night.” The organizers presented 210 Mid-Autumn Festival gift packages, bringing additional joy to the children during the eighth lunar month's full moon.

Meaningful Mid-Autumn Festival Gifts for Students in Flood-Affected Areas

A Taste Of Vietnam's Traditional Mid-Autumn Festival At Thang Long Imperial Citadel

According to the Ho Chi Minh City Union of Friendship Organizations, speeches at the event highlighted positive developments in bilateral relations while emphasizing the role of people-to-people exchanges, economic, cultural and educational cooperation, and community connections in further deepening Viet Nam-Philippines friendship.

Performances at the anniversary ceremony. (Photo: Ho Chi Minh City Union of Friendship Organizations)

Ha Thanh, President of the Ho Chi Minh City Union of Friendship Organizations, said that since the establishment of diplomatic relations on July 12, 1976, Viet Nam and the Philippines have continuously cultivated increasingly extensive and substantive friendship and cooperation based on trust, mutual respect and shared interests, making positive contributions to peace, stability and cooperation in the region. People-to-people exchanges, through cultural, educational, academic and youth activities as well as community connections, continue to serve as an important bridge, helping enhance mutual understanding, trust and friendship between the peoples of the two countries.

For Ho Chi Minh City, strengthening friendship with ASEAN countries in general and the Philippines in particular is of important significance. The city always values the presence and contributions of Consulates General, business communities, experts, students and citizens of ASEAN countries who live, study and work in the city, thereby contributing to promoting exchanges, cooperation and community connections. Ha Thanh highly appreciated the role of the Ho Chi Minh City Viet Nam-Southeast Asia Friendship Association in organizing people-to-people exchange activities, helping make friendship between Ho Chi Minh City and ASEAN countries increasingly close, practical and substantive.

Ceremony marking the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Viet Nam and the Philippines. (Photo: Ho Chi Minh City Union of Friendship Organizations)

Speaking at the ceremony, Querobine D. Laccay, Consul General of the Republic of the Philippines in Ho Chi Minh City, affirmed that Viet Nam-Philippines relations have continued to develop on a foundation of trust, with notable cooperation in maritime and economic sectors. Bilateral trade has exceeded the target of USD 10 billion. Ho Chi Minh City is home to numerous investment projects by Philippine businesses as well as a Filipino community living and working in the city and making positive contributions to education, healthcare, business and the creative industries, thereby helping strengthen people-to-people exchanges between the two countries.

The Consul General expressed her hope that the Philippines would continue to promote cultural diplomacy and tourism cooperation with Ho Chi Minh City. She also praised the efforts of the Ho Chi Minh City Viet Nam-Southeast Asia Friendship Association in carrying out people-to-people diplomacy activities, contributing to consolidating and deepening friendship and cooperation between Ho Chi Minh City and the Philippines in particular, and Viet Nam and the Philippines in general.

Delegates pose for a commemorative photo. (Photo: Ho Chi Minh City Union of Friendship Organizations)

At the event, Associate Professor and Doctor Phan Thi Hong Xuan, President of the Ho Chi Minh City Viet Nam-Southeast Asia Friendship Association, reviewed the important milestone when bilateral cooperation was upgraded from traditional relations to a Strategic Partnership and then to an Enhanced Strategic Partnership. She highlighted the value of people-to-people diplomacy through cultural, educational and academic exchanges and community connections. In 2026, as the Philippines assumes the ASEAN Chairmanship, the foundation built over 50 years of friendship will serve as an impetus for the two countries to continue contributing to a united, resilient and people-centered ASEAN.

The ceremony took place in a warm atmosphere of friendship, featuring special musical and dance performances by Vietnamese and Philippine artists. The program also included a friendship tea reception, introducing Vietnamese tea culture and distinctive Vietnamese tea products, while welcoming the new Consul General of Cambodia and the new Consul General of the Philippines in Ho Chi Minh City.

Vietnam-Philippines Cooperation in South China Sea: Strategic and Responsible Partnership

Philippines Seeks Stronger Rice Cooperation with Vietnam