Thưa các đồng chí Ủy viên Bộ Chính trị, Ủy viên Ban Bí thư, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng,

Thưa các đồng chí đại biểu dự Hội nghị,

Hội nghị lần thứ Tư Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIV đã hoàn thành chương trình, thông qua các nghị quyết, quy định, đề án, những nội dung thuộc thẩm quyền và Nghị quyết Hội nghị. Thay mặt Bộ Chính trị, Ban Bí thư, tôi trân trọng cảm ơn các đồng chí; biểu dương các cơ quan tham mưu, phục vụ Hội nghị.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm phát biểu bế mạc Hội nghị lần thứ Tư Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIV. (Ảnh: Thống Nhất/TTXVN).

Tiếp nối những quyết sách từ đầu nhiệm kỳ, Hội nghị lần này đã cụ thể hóa một bước quan trọng Nghị quyết Đại hội lần thứ XIV của Đảng, gắn xây dựng Đảng với quản trị quốc gia và phát triển đất nước. Các quyết sách nhằm nâng cao năng lực lãnh đạo, thực thi, quy tụ sức mạnh toàn dân tộc. Giá trị của Hội nghị thể hiện qua những vấn đề được giải quyết, chuyển biến trong đời sống nhân dân. Trước khi bế mạc, tôi xin nhấn mạnh 5 kết quả chủ yếu:

Thứ nhất, Trung ương đã thống nhất định hướng nghiên cứu những vấn đề nền tảng của Đảng và con đường phát triển lâu dài của đất nước.

Trung ương thông qua các đề cương tổng kết 100 năm Đảng lãnh đạo cách mạng Việt Nam, định hướng lãnh đạo phát triển đất nước 100 năm tiếp theo; tổng kết 40 năm thực hiện Cương lĩnh xây dựng đất nước trong thời kỳ quá độ lên chủ nghĩa xã hội; nghiên cứu sửa đổi, bổ sung Điều lệ Đảng. Đây là cơ sở để tổng kết thực tiễn, phát triển lý luận và hoàn thiện nền tảng tổ chức của Đảng.

Trung ương khẳng định tiếp tục kiên định chủ nghĩa Mác -Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh, mục tiêu độc lập dân tộc và chủ nghĩa xã hội; phát triển lý luận từ thực tiễn Việt Nam, tiếp thu có chọn lọc thành tựu tiến bộ của nhân loại. Tổng kết phải làm rõ bài học về lựa chọn đường lối, nắm bắt thời cơ, quy tụ sức mạnh toàn dân tộc và tự đổi mới, tự chỉnh đốn, tự hoàn thiện của Đảng; lý giải cả thành công và hạn chế. Tổng kết phải cung cấp căn cứ lý luận cho quyết sách sắp tới, nhận diện vấn đề mới cần nghiên cứu, giải quyết. Tầm nhìn 2030–2130 đòi hỏi chuẩn bị năng lực, điều kiện phát triển lâu dài, có trách nhiệm đối với các thế hệ sau của đất nước.

Đối với Điều lệ Đảng, Trung ương thông qua đề cương nghiên cứu tổng thể và từng nhóm nội dung. Nghiên cứu phải gắn với tổng kết Cương lĩnh, giữ vững nguyên tắc cơ bản và tính ổn định của Điều lệ; phân biệt bất cập của Điều lệ với hạn chế trong quy định thi hành và tổ chức thực hiện. Không định trước phạm vi, mức độ sửa đổi; chỉ đề xuất nội dung thật sự cần thiết, đủ căn cứ thực tiễn và thuộc phạm vi Điều lệ. Thẩm quyền sửa đổi Điều lệ thuộc Đại hội đại biểu toàn quốc của Đảng.

Các cơ quan chủ trì phải triển khai đúng tiến độ, bảo đảm chất lượng; huy động trí tuệ của các nhà lý luận, nhà khoa học, cán bộ thực tiễn, phục vụ chuẩn bị Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XV và các quyết định chiến lược của Đảng.

Thứ hai, Trung ương đã quyết định những chủ trương mới về nâng cao năng lực tự đổi mới, tự chỉnh đốn của Đảng và hệ thống chính trị.

Trung ương thông qua Nghị quyết về tăng cường xây dựng, chỉnh đốn Đảng và hệ thống chính trị trong sạch, vững mạnh, toàn diện, đáp ứng yêu cầu phát triển của đất nước trong thời kỳ mới. Trung ương khẳng định kết quả đạt được, chỉ rõ hạn chế trong tự kiểm tra, sửa chữa khuyết điểm, kiểm soát quyền lực và thực hiện trách nhiệm. Xây dựng Đảng phải toàn diện về chính trị, tư tưởng, đạo đức, tổ chức và cán bộ; nâng cao sức chiến đấu, trách nhiệm nêu gương và ý thức phục vụ nhân dân. Sự trong sạch, vững mạnh phải thể hiện ở kết quả công việc, sự liêm chính của cán bộ và niềm tin của nhân dân.

Xây dựng, chỉnh đốn Đảng phải làm cho tổ chức đảng vững mạnh, cán bộ trưởng thành, lãnh đạo và giải quyết công việc tốt hơn. Lấy xây dựng làm nhiệm vụ cơ bản, lâu dài; kiên quyết phòng ngừa, xử lý vi phạm, ngăn chặn suy thoái, “tự diễn biến”, “tự chuyển hóa”. Muốn tự sửa chữa, trước hết phải nghe được sự thật. Cấp ủy, tổ chức đảng phải phát huy dân chủ để cán bộ, đảng viên nói thẳng, nói có trách nhiệm; người đứng đầu phải cầu thị, chịu nghe ý kiến khác với mình. Không để nể nang, né tránh làm khuyết điểm kéo dài, vi phạm tái diễn; phải khắc phục cả sai phạm và sơ hở dẫn đến sai phạm. Cấp ủy, người đứng đầu chịu trách nhiệm về việc này. Giữ nghiêm kỷ cương, tạo môi trường liêm chính để cán bộ yên tâm giải quyết việc khó vì lợi ích chung. Giám sát thường xuyên, cảnh báo sớm, ngăn chặn cả lạm quyền và né tránh trách nhiệm. Quyền lực trong kiểm tra, giám sát cũng phải được kiểm soát chặt chẽ.

Trung ương thông qua Quy định về công tác kiểm tra, giám sát và kỷ luật của Đảng, phù hợp mô hình tổ chức mới. Các cấp ủy, tổ chức đảng phải thực hiện thống nhất, đúng thẩm quyền, quy trình trong kiểm tra, giám sát, thi hành kỷ luật và giải quyết khiếu nại kỷ luật đảng. Kỷ luật phải nghiêm minh, công tâm.

Nghị quyết và Quy định mới phải củng cố sự gắn bó giữa Đảng với nhân dân. Cấp ủy phải tự kiểm tra từ phản ánh của nhân dân, bảo vệ người góp ý ngay thẳng. Lắng nghe phải đi liền với trả lời, giải quyết; vấn đề chưa thể tiếp thu thì phải giải thích rõ. Phải kiểm tra việc thực hiện cam kết với Nhân dân, xem xét những bất cập được chỉ ra để sửa cách làm, hoàn thiện chính sách.

Thứ ba, Trung ương xác định yêu cầu đổi mới phương thức lãnh đạo, cầm quyền, bảo đảm hệ thống chính trị vận hành thống nhất, hiệu quả.

Trung ương thông qua Nghị quyết mới về đổi mới phương thức lãnh đạo, cầm quyền của Đảng. Sự lãnh đạo toàn diện phải phát huy chức năng, thẩm quyền của từng cơ quan, thực hiện thực chất cơ chế Đảng lãnh đạo, Nhà nước quản lý, nhân dân làm chủ. Phải nâng cao chất lượng từ phát hiện vấn đề, dự báo, lựa chọn phương án đến quyết định, thực hiện, kiểm tra và điều chỉnh. Dữ liệu, công nghệ phải giúp tham mưu chính xác, nhận diện sớm nguy cơ. Tổ chức, cá nhân có thẩm quyền chịu trách nhiệm về quyết định của mình.

Phải khắc phục bao biện, làm thay, buông lỏng lãnh đạo hoặc xin ý kiến nhiều vòng về việc thuộc thẩm quyền. Cơ quan nhà nước chủ động thể chế hóa, quản lý, điều hành theo Hiến pháp, pháp luật. Không can thiệp làm mất quyền chủ động đã giao, không buông lỏng kiểm tra, giám sát, không thêm tầng nấc xử lý công việc. Đã được giao thẩm quyền thì phải quyết định và chịu trách nhiệm.

Đường lối của Đảng phải được thể chế hóa thành pháp luật, chính sách đúng tinh thần, thống nhất và khả thi. Trách nhiệm không dừng ở ban hành văn bản. Cơ quan chủ trì phải theo dõi thi hành, xử lý vướng mắc thuộc thẩm quyền, kiến nghị sửa quy định không còn phù hợp. Khi chính sách không đạt mục tiêu, phải xem xét cả chất lượng tham mưu, thiết kế chính sách và trách nhiệm thực hiện.

Phân cấp, phân quyền phải gắn với nguồn lực, năng lực và kiểm soát quyền lực. Trong mô hình chính quyền địa phương hai cấp, giao nhiệm vụ cho cơ sở phải đi cùng thẩm quyền, nhân lực, nguồn lực. Cấp tỉnh phải bố trí, đào tạo cán bộ, bảo đảm điều kiện cho cấp xã; các cơ quan Trung ương phải xử lý kịp thời vướng mắc thuộc trách nhiệm của mình. Khi công việc ách tắc, phải xem xét trách nhiệm cả cấp thực hiện và cấp giao việc. Phân định rõ thẩm quyền tập thể, trách nhiệm cá nhân, giữ nghiêm nguyên tắc tập trung dân chủ. Không dùng trách nhiệm tập thể che lấp trách nhiệm cá nhân; cá nhân không quyết định thay tập thể.

Đổi mới phương thức lãnh đạo phải bắt đầu từ lề lối làm việc của cấp ủy, cơ quan lãnh đạo. Giảm hội họp, báo cáo trùng lặp; dùng chung thông tin đã kiểm chứng, dành thời gian cho cơ sở và giải quyết công việc. Chuyển đổi số phải giúp công việc thông suốt, không phát sinh thêm thủ tục.

Thứ tư, Trung ương đã quyết định đổi mới công tác cán bộ và chính sách thu hút, sử dụng nhân tài, chuẩn bị đội ngũ đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước.

Trên cơ sở tổng kết Nghị quyết số 26, Trung ương thông qua Nghị quyết mới về cán bộ và công tác cán bộ; đồng thời thông qua Đề án “Chiến lược quốc gia về thu hút, trọng dụng và phát triển nhân tài trong các ngành, lĩnh vực mũi nhọn phục vụ đất nước phát triển nhanh, bền vững”. Nhiệm vụ chiến lược của đất nước là căn cứ lựa chọn, sử dụng, phát triển đội ngũ cán bộ.

Nghị quyết xác định 3 đột phá: đánh giá, lựa chọn, sử dụng và sàng lọc cán bộ; tạo nguồn, phát triển đội ngũ và trọng dụng nhân tài; hoàn thiện thể chế và phương thức quản trị cán bộ. Phải căn cứ yêu cầu nhiệm vụ để tạo nguồn, đào tạo, bố trí; dùng kết quả đánh giá để lựa chọn, sàng lọc, bảo đảm kế thừa qua các nhiệm kỳ. Phẩm chất, bản lĩnh, thực tài, uy tín phải thể hiện qua kết quả công việc; đánh giá kết quả phải xét độ khó của nhiệm vụ, điều kiện thực hiện và giá trị lâu dài. Thành tích không bù trừ vi phạm về chính trị, đạo đức, liêm chính. Người đánh giá, giới thiệu, bố trí cán bộ chịu trách nhiệm về quyết định giới thiệu của mình.

Giao trọng trách cho người làm tốt; đào tạo, rèn luyện cán bộ có triển vọng; thay thế người không đáp ứng yêu cầu theo quy định. Cán bộ cấp chiến lược phải biết dự báo, lựa chọn ưu tiên, quy tụ đội ngũ, xử lý vấn đề liên ngành, liên vùng; cán bộ cơ sở phải nắm chắc địa bàn, giải quyết công việc, phục vụ nhân dân. Mở rộng nguồn từ khu vực ngoài nhà nước và người Việt Nam ở nước ngoài theo tiêu chuẩn, yêu cầu nhiệm vụ. Chuẩn bị nguồn kế cận nhiều lớp; quan tâm cán bộ trẻ, cán bộ nữ, người dân tộc thiểu số, cán bộ khoa học, kỹ thuật; phát triển đội ngũ lãnh đạo, quản lý và chuyên gia chuyên sâu. Người đứng đầu chịu trách nhiệm về công việc, đội ngũ kế cận và năng lực tổ chức. Phải phân biệt hành vi cố ý làm trái, vụ lợi, thiếu trách nhiệm với hạn chế năng lực và rủi ro khách quan khi đổi mới vì lợi ích chung. Bảo vệ cán bộ phải có căn cứ, kịp thời, đi đôi với giải trình, khắc phục hậu quả; không lợi dụng để bao che sai phạm.

Chiến lược nhân tài đặt trọng dụng ở vị trí then chốt, gắn thu hút với đào tạo, phát triển và cống hiến. Căn cứ nhiệm vụ chiến lược để tìm người, giao việc, trao quyền, bảo đảm nguồn lực; giữ người bằng môi trường làm việc, cơ hội sáng tạo, ghi nhận xứng đáng. Trọng dụng không đồng nghĩa với bổ nhiệm chức vụ lãnh đạo, quản lý; cần có các hình thức sử dụng phù hợp, không nhất thiết đều vào biên chế hoặc làm việc toàn thời gian tại một cơ quan. Kết nối nhân tài trong nước, người Việt Nam ở nước ngoài, chuyên gia quốc tế; gắn nhà trường, viện nghiên cứu với doanh nghiệp. Lấy phát hiện, đào tạo nhân tài trong nước làm nền tảng lâu dài. Cơ quan sử dụng phải giao việc xứng tầm, tạo điều kiện làm chủ công nghệ, xây dựng đội ngũ, chuyển giao tri thức; ghi nhận, đãi ngộ công bằng giữa người được thu hút và người đang cống hiến. Tôn trọng chuyên môn, chấp nhận rủi ro nghiên cứu có kiểm soát.

Thứ năm, Trung ương đã thống nhất mục tiêu phát triển, chủ trương ngân sách và phát huy nguồn lực để năm 2027 tăng tốc, bứt phá.

Trung ương thống nhất đánh giá: trong năm đầu thực hiện Nghị quyết Đại hội XIV, dù thế giới biến động nhanh, phức tạp, đất nước vẫn đạt kết quả quan trọng, khá toàn diện. Tăng trưởng GDP 9 tháng ở mức cao; các cân đối lớn được bảo đảm; thu ngân sách, đầu tư công, FDI, xuất nhập khẩu, du lịch tăng mạnh. Nhiều vướng mắc về thủ tục, dự án tồn đọng, hạ tầng được tháo gỡ; chuyển đổi số có bước tiến. An sinh xã hội được cải thiện; quốc phòng, an ninh được củng cố; đối ngoại là điểm sáng mang tầm quốc tế. Những kết quả đó khẳng định sức chống chịu, khả năng thích ứng và tiềm năng của nền kinh tế của đất nước.

Tuy nhiên, chất lượng tăng trưởng, sức cạnh tranh của doanh nghiệp trong nước còn hạn chế; sức ép giá cả gia tăng; giải ngân, xử lý dự án tồn đọng còn chậm. Nguồn lực đã bố trí nhưng chậm sử dụng. Bên cạnh tác động bên ngoài, tổ chức thực hiện vẫn là khâu yếu: một số cơ quan, địa phương chưa chủ động, phối hợp chậm, năng lực cơ sở còn hạn chế. Cấp ủy, cơ quan quản lý, người đứng đầu phải khắc phục những hạn chế này. Những tháng cuối năm, các bộ, ngành, địa phương phải giải quyết kịp thời việc thuộc thẩm quyền, báo cáo kèm phương án đối với việc vượt thẩm quyền. Các địa phương động lực, đầu tàu, cực tăng trưởng phải phát huy vai trò dẫn dắt.

Trung ương thống nhất mục tiêu, chỉ tiêu chủ yếu và nhiệm vụ trọng tâm năm 2027, phấn đấu tăng trưởng GDP từ 10% trở lên, tốc độ tăng CPI bình quân khoảng 4,5%, giữ vững ổn định vĩ mô, bảo đảm các cân đối lớn. Năm 2027 phải tăng tốc, bứt phá, tạo đà, tạo thế, tạo lực cho những năm tiếp theo; cụ thể hóa Kết luận số 18, gắn với đổi mới mô hình phát triển theo Nghị quyết số 19. Tăng trưởng cao phải dựa trên năng suất, sức cạnh tranh, năng lực tự chủ và nền tảng ổn định lâu dài; đi đôi với tiến bộ, công bằng xã hội, bảo vệ môi trường và nâng cao mọi mặt đời sống Nhân dân.

Phải đưa nguồn lực đã huy động vào sản xuất, kinh doanh, tạo thêm việc làm và năng lực phát triển. Tháo gỡ điểm nghẽn thể chế đi cùng nâng cao năng lực hấp thụ vốn, bảo đảm hạ tầng, năng lượng, nhân lực; khơi thông đầu tư tư nhân, củng cố sức mua, phát triển doanh nghiệp trong nước. Không để lãng phí vốn, đất đai, tài sản và cơ hội. Phối hợp chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ tăng trưởng, kiểm soát lạm phát, rủi ro. Đầu tư công phải dẫn dắt đầu tư xã hội, kết nối vùng, mở rộng năng lực sản xuất; giải ngân gắn với khối lượng, chất lượng thực tế. Đầu tư nước ngoài gắn với chuyển giao công nghệ, liên kết doanh nghiệp, tăng giá trị trong nước. Khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số phải nâng cao năng suất, sức cạnh tranh.

Về ngân sách, Trung ương thống nhất chủ trương cân đối năm 2027 và phân chia nguồn thu giữa ngân sách trung ương với ngân sách địa phương; bảo đảm vai trò chủ đạo của ngân sách trung ương, tính chủ động của địa phương, bổ sung nguồn tích lũy cải cách tiền lương. Nuôi dưỡng nguồn thu, tiết kiệm từ khâu phân bổ để tăng nguồn lực cho dự án trọng điểm, cấp thiết và an sinh xã hội. Rà soát, kiến nghị điều chỉnh quy định về tỷ lệ bố trí chi ngân sách cho ngành, lĩnh vực; không ban hành thêm các quy định này. Khi biến động hoặc chính sách mới tác động đến thu ngân sách, cho phép đánh giá hoàn thành nhiệm vụ tài chính-ngân sách theo dự toán điều chỉnh đúng thẩm quyền. Giữ nghiêm kỷ luật tài chính, bảo đảm cân đối lâu dài; đánh giá hiệu quả chi bằng kết quả thực tế, gắn trách nhiệm phân bổ với sử dụng.

Trung ương thông qua Quy định về đảng viên tham gia hoạt động đầu tư, kinh doanh, khuyến khích làm giàu chính đáng gắn với giữ vững bản chất của Đảng, xây dựng Đảng trong khu vực ngoài nhà nước và liêm chính công vụ. Quyền, điều kiện, giới hạn tham gia phải phù hợp địa vị pháp lý, chức trách, mức độ rủi ro xung đột lợi ích. Kiểm soát phải căn cứ quyền sở hữu, quyền chi phối, lợi ích thực tế, không chỉ người đứng tên; bảo vệ hoạt động kinh tế hợp pháp, không để quyền lực, thông tin, tài sản công trở thành lợi thế riêng. Xung đột lợi ích phải được báo cáo, xử lý đúng thẩm quyền, không dừng ở kê khai. Đảng viên làm kinh tế phải nêu gương chấp hành pháp luật, tôn trọng quyền, lợi ích chính đáng của người lao động; tạo điều kiện để họ tiến bộ, hưởng thành quả tương xứng với đóng góp, góp phần thực hiện tiến bộ, công bằng xã hội, củng cố sự gắn bó của Nhân dân, người lao động với Đảng.

Các quyết sách của Hội nghị phải được thực hiện đồng bộ, gắn xây dựng Đảng với phát triển đất nước. Kết quả thực hiện là căn cứ đánh giá năng lực lãnh đạo, công tác cán bộ, trách nhiệm của từng cơ quan, địa phương. Ngay sau Hội nghị, tôi đề nghị các đồng chí tập trung 3 nhiệm vụ:

Thứ nhất, cụ thể hóa đầy đủ, thể chế hóa kịp thời các quyết sách của Hội nghị. Bộ Chính trị, Ban Bí thư lãnh đạo, chỉ đạo; Đảng ủy Quốc hội, Đảng ủy Chính phủ và các cấp ủy thực hiện theo thẩm quyền. Phải rõ nhiệm vụ, trách nhiệm, điều kiện thực hiện; xử lý nội dung giao thoa, tránh chồng chéo, bỏ sót trách nhiệm. Việc đã rõ phải làm ngay; thí điểm phải rõ phạm vi, thẩm quyền, thời hạn, tiêu chí đánh giá và kiểm soát rủi ro.

Thứ hai, hoàn thành cao nhất nhiệm vụ năm 2026, tạo nền tảng để năm 2027 tăng tốc, bứt phá. Các bộ, ngành, địa phương chủ động tháo gỡ vướng mắc, chuẩn bị kế hoạch, ngân sách, con người và nguồn lực cho năm tới. Không để việc đã tháo gỡ khó khăn, đã xác định phải thực hiện mà tiếp tục kéo dài vì chậm quyết định, né tránh trách nhiệm.

Thứ ba, tăng cường kiểm tra, giám sát việc thực hiện và phát huy vai trò của nhân dân. Theo sát nhiệm vụ trọng tâm, kịp thời tháo gỡ vướng mắc, chấn chỉnh thiếu sót; kiểm tra việc khắc phục, xử lý trách nhiệm. Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị-xã hội tăng cường vận động, giám sát, phản biện; bảo đảm nhân dân được tham gia, thụ hưởng thành quả.

Thưa các đồng chí,

Mỗi đồng chí Trung ương phải trực tiếp lãnh đạo, chỉ đạo trong lĩnh vực, địa bàn được phân công; chọn đúng việc trọng tâm, giải quyết đến cùng những vấn đề thuộc trách nhiệm của mình. Đã nhận việc phải làm, đã cam kết phải thực hiện, có tồn tại, khuyết điểm phải khắc phục, sửa chữa. Sự gương mẫu phải bắt đầu từ chúng ta, từ công việc hằng ngày, tạo chuyển biến trong từng tổ chức và cả hệ thống. Ngay sau Hội nghị, mỗi cấp ủy, mỗi cán bộ, mỗi đảng viên hãy cùng nhân dân bắt tay vào công việc, tháo gỡ khó khăn, mở ra cơ hội phát triển. Với bản lĩnh, trí tuệ, sức mạnh đại đoàn kết toàn dân tộc, chúng ta quyết tâm thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội XIV, xây dựng đất nước phồn vinh, hạnh phúc, xứng đáng với niềm tin của nhân dân.

Tôi yêu cầu Văn phòng Trung ương Đảng phối hợp với các Cơ quan liên quan sớm hoàn thiện Văn kiện Hội nghị để Bộ Chính trị- Ban Bí thư tổ chức Hội nghị toàn quốc phổ biến, quán triệt và triển khai thực hiện Nghị quyết Hội nghị Trung ương IV- Khóa XIV vào ngày 16/10/2026.

Với tinh thần đó, tôi tuyên bố bế mạc Hội nghị lần thứ Tư Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIV. Chúc các đồng chí sức khỏe, hoàn thành tốt trọng trách trước Đảng và nhân dân.

Xin trân trọng cảm ơn các đồng chí !

Phát biểu của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tại Hội nghị toàn quốc nghiên cứu, học tập, quán triệt và triển khai thực hiện một số nghị quyết, chỉ thị của Bộ Chính trị Sáng 3/9, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm có bài phát biểu quan trọng chỉ đạo Hội nghị toàn quốc nghiên cứu, học tập, quán triệt và triển khai thực hiện một số nghị quyết, chỉ thị của Bộ Chính trị. Cục Thông tin và Truyền thông Chính phủ trân trọng giới thiệu toàn văn phát biểu của đồng chí Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm.

Phát biểu của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tại Lễ kỷ niệm 72 năm Ngày Bác Hồ về thăm Đền Hùng Hôm nay (19/9), trong không khí hào hùng của mùa thu cách mạng, Đảng bộ, chính quyền và nhân dân các dân tộc tỉnh Phú Thọ phối hợp với Bộ Công an long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 72 năm Ngày Bác Hồ về thăm Đền Hùng và khánh thành Tượng đài “Bác Hồ với ngày hội non sông”. Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã đến dự và phát biểu tại Lễ Kỷ niệm.

Từ ngày 5-7/10, Zhi Shan Foundation phối hợp Trung tâm Công tác xã hội và Quỹ Bảo trợ trẻ em thành phố Huế cùng các xã, phường trên địa bàn tổ chức trao học bổng cho học sinh có hoàn cảnh khó khăn, góp phần hỗ trợ chi phí học tập và giảm bớt gánh nặng cho gia đình các em.

Tổ chức Zhi Shan cùng các đơn vị phối hợp trao học bổng đợt 2 năm 2026 cho các em học sinh tại thành phố Huế. (Ảnh: Zhi Shan Foundation VietNam)

Bên cạnh học bổng, Zhi Shan Foundation còn trao phần thưởng cho những học sinh đạt kết quả học tập khá, giỏi trong năm học 2025-2026; thi đỗ vào các trường trung học phổ thông; đạt giải tại các kỳ thi học sinh giỏi và có thành tích nổi bật khác. Tổ chức cũng tặng sách phù hợp với từng độ tuổi, nhằm khuyến khích các em đọc sách, mở rộng hiểu biết.

Hoạt động nằm trong Dự án Học bổng vượt khó của Zhi Shan Foundation, chương trình được triển khai tại địa phương từ năm 2000 nhằm hỗ trợ học sinh có hoàn cảnh khó khăn tiếp tục đến trường.

Nhận học bổng và phần thưởng, em Nguyễn Thị Thanh Mai, học sinh lớp 8 Trường THCS Phong Mỹ, cho biết đây là sự ghi nhận những nỗ lực học tập của em, đồng thời góp phần san sẻ gánh nặng với cha mẹ và tiếp thêm động lực để em cố gắng trong thời gian tới.

Zhi Shan hỗ trợ 248 suất học bổng, 3 thư viện cho học sinh, sinh viên ở Huế

Hơn 1,46 tỷ đồng hỗ trợ bữa ăn bán trú cho trẻ em vùng cao Quảng Trị

Выставка проходит с 8 по 9 октября в Ханое. Более чем на 70 стендах представлены технологии и решения для сферы образования, разработанные технологическими компаниями, университетами, образовательными организациями и другими структурами.

Экспозиция охватывает широкий спектр направлений, включая искусственный интеллект (ИИ), цифровые образовательные платформы, персонализацию обучения, иностранные языки, STEM, образовательные данные и моделирование, а также решения для поддержки учителей, школ и учащихся.

Среди участников — крупные технологические компании, такие как Qualcomm, Amazon Web Services (AWS), Google, Meta, ELSA Corp, Khan Academy и MaxHub. Свою продукцию и разработки также представляют ведущие университеты мира, в том числе Технологический институт Джорджии (Georgia Tech), Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне, Массачусетский университет в Амхерсте (UMass Amherst) и Лондонский университет, а также университеты из США, Великобритании, Канады, Республики Корея, стран Европейского союза и других государств.

Вьетнам и Россия расширяют сотрудничество в сфере науки и образования

Вьетнам и Россия развивают сотрудничество в сфере образования, науки и технологий для промышленного развития

据越南外交部10月8日公报，应中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长赵乐际的邀请，越共中央政治局委员、越南社会主义共和国国会主席陈青敏将于2026年10月11日至15日对中华人民共和国进行正式访问，共同主持越南社会主义共和国国会与中华人民共和国全国人民代表大会合作委员会第二次会议。

近期越中关系总体保持积极发展势头，取得诸多重要成果。双方继续以多种灵活形式开展高层交往与接触。特别是，越共中央总书记、国家主席苏林对中国的国事访问（2026年4月14日至17日）取得了圆满成功，成果丰富、全面且务实。

越南国会主席陈青敏与中国全国人大常委会委员长赵乐际

双方发表了关于继续深化全面战略合作伙伴关系、推进构建具有战略意义的新时期更高水平越中命运共同体的联合声明；签署了涵盖党际合作渠道、公安、司法、经济、生产链、供应链、海关合作、科技、民生、人力资源开发、媒体及地方等领域的32份合作文件。

伴随两国关系的发展势头，越南国会与中国全国人大之间的合作关系不断巩固并取得诸多切实成果。两国国会高层交往与接触经常性开展，突出的是中国全国人大常委会委员长赵乐际对越南进行的正式访问（2025年8月31日至9月2日），同国会主席陈青敏共同主持越南国会与中国全国人大合作委员会第一次会议。2024年签署的越南国会与中国全国人大合作协议得到顺利实施。各专门委员会、友好议员小组和地方议会之间的经验交流得到加强。

经贸、投资与旅游合作总体取得积极成果，成为两国关系的亮点。越南连续10年保持中国在东盟最大贸易伙伴的地位，连续两年（2024年、2025年）成为中国在世界上第四大贸易伙伴。

中国连续20多年是越南最大的贸易伙伴。中国对越投资继续保持增长趋势，2026年前7个月，中国投资者的注册资金总额达近37亿美元，增长31.5%。中国在新签投资项目数量上居首位，达849个项目，约占越南新获批外商直接投资（FDI）项目总数的35%。

中国专家高度评价越南国会的历史作用与时代价值 中国学者成汉平教授指出，自1946年首次国会大选以来，越南国会在立法、民主监督和国家治理中发挥了不可替代的作用。其制度实践不仅推动了越南国家发展，也为世界社会主义民主建设提供了有益经验。

多国议会领导祝贺越南新任国会主席陈青敏 越南新一届国会领导人产生后，来自老挝、中国和柬埔寨的议会领导人纷纷致贺。各方高度评价越南发展成就，并期待深化多层次合作关系。

日本国际协力机构驻越南办事处首席代表小林洋介先生。

我在越南的首个任期自2005年11月至2009年10月，当时我担任JICA驻越南办事处代表，负责管理医疗卫生以及法律、司法领域的各项项目。

我至今仍清晰地记得，当时我们与白梅医院、顺化中央医院和大水镬医院等紧密配合，以提升北部、中部和南部各省属医院的能力；与中央卫生与流行病学研究院合作，将三级生物安全实验室投入使用；并与POLYVAC疫苗生产厂携手，实现了在本土生产麻疹疫苗。当我来到越南时，内排国际机场T2航站楼和日新大桥都尚未建设。这两项工程均在我们双方的合作下于2010年代中期完成建设。

在首个任期结束后，我在日本东京和美国华盛顿特区担任过多个不同职务，其中一些工作让我有机会继续与越南伙伴开展合作。例如，我曾配合建设部酝酿海防市沥县港开发项目，与司法部配合加强法律与司法合作，并与越南友好组织联合会（VUFO）合作推动日本非政府组织在越南的活动。

在开启首个任期近20年后，我于2025年4月重返越南，这次是以JICA驻越南办事处首席代表的身份。当我回来时，令我真正惊叹的是当今越南的变化速度。最具象征性的变化之一，是推行三级政权模式，即撤销县级建制，省和直辖市的数量从63个减至34个。法律改革也在以空前的速度推进。此外，在城市和各地方，基础设施发展的动力都在得到强力推动。

附图

这种变化速度与我20年前所见到的截然不同。我依然记得在我们办事处附近曾有一处工程建设进展极为缓慢，甚至无人知晓该项目是否还在开展。伴随当前正在发生的一系列改革，我相信此类浪费将逐渐成为过去，所有公共与私人资源都将得到有效利用，以实现两位数的增长目标。

JICA愿通过一项符合日本政府政策导向的一揽子援助计划，全面且具战略性地与这些努力相伴同行。基于双方长期的合作历史，该援助计划可围绕符合越南发展优先方向的四大支柱展开构建：即科学技术、创新与数字化转型人力资源开发；促进国内企业发展并更深入融入全球价值链；改善投资环境以及发展战略性基础设施。

与其深入探讨每个支柱，我更想强调落实该一揽子援助计划的两项最重要途径，即智慧与绿色发展，以及加强两国人民之间的纽带。

从20世纪50年代中期到70年代中期，日本曾在多年间保持两位数的增长速度。然而，这一增长也付出了沉重代价，特别是由缺乏控制和过度发展给人类健康、环境以及传统与文化价值造成的负面影响。

汲取这些教训，日本已努力制定并实施各项政策，以防止未来发生无法挽回的损害，并吸引了从中央到地方的全社会共同参与。

目前越南正迈向智慧与绿色发展目标，同时保护传统与文化价值，因此两国在不同层面、基于各自的知识与技术开展合作拥有诸多机遇。

为了实现这一目标，在中央层面，我们将与农业与环境部共同启动一个关于循环经济的新项目。在地方层面，日本非政府组织国际开发救援财团（Foundation for International Development/Relief）正与岘港市农业与环境厅合作，以建立促进农村手工业可持续发展的机制。该项目依托岘港市山区少数民族社区的当地资源。

在此项合作框架内，少数民族社区成员有机会走访日本的各座小城镇，这些地方曾努力在发展旅游与保持自身文化特色之间寻求和谐平衡。

另一个项目旨在胡志明市推行生态工业园区认证体系，同时为落实越共中央政治局2026年6月8日关于外资经济发展的第10-NQ/TW号决议作出贡献。

与我们合作的日本各大学和企业也在为许多地方提供服务于智慧与绿色发展的技术解决方案。许多JICA志愿者已参加环境教育活动。例如，老街省的一名志愿者与社区家庭配合，开展从生活垃圾制作有机肥的模式，以减少家庭垃圾量。

智慧与绿色发展工作需要全社会的参与，我们正通过与日本和越南的多方相关利益方合作，努力提供全面支持。

这也引出了我强调的第二项重要途径：两国人民之间的纽带。我们合作的所有方面都建立在人与人联系的基础之上。这些联系的核心正是我们的志愿者，他们中的许多人不仅与同事，而且还与同事的家庭以及当地社区建立了紧密的联系。

我曾听到许多关于越南家庭将我们的志愿者接纳为自己家中一员的故事。在医院、大学、学校和幼儿园工作的志愿者们，常常受到同事、患者、大学生和学生们的善意与热情的支持。甚至有些志愿者在返回日本前的总结报告会上禁不住潸然泪下，因为对他们来说，告别温暖亲切的越南家庭和朋友是一件极其艰难的事。

通过这些亲身经历，我很高兴能够再次肯定，尽管越南正在快速发展，但越南人民给予我们志愿者和专家的温暖与好客始终完好无损、未曾改变。

我本人也很有幸在越南受到来自合作伙伴、同事、朋友及其家庭的诸多关爱。特别让我印象深刻的是越南人在每一餐中所展现的好客与周到，总是热情地以亲切话语邀请我尽情享用：“请用！”确实正如那句幽默的话所说：“周到可靠，行桃街77号！”

我也对越南人在谈及自己的国家、文化和历史时频繁使用“自豪”一词印象深刻。我有机会通过参加纪念活动、阅读《邓垂簪日记》和《致你的信》等书籍、观看电影《红雨》和《大洋之声》、以及走访遍布全越南的诸多历史遗迹——例如胡志明主席在乂安省的故乡或胡志明小道在金瓯省的最南端终点，从而了解越南历史。

通过这些经历，我感受到越南人民完全有权利感到自豪。我希望这份自豪感与爱国心将继续凝聚这个国家，为全体人民带来和平、繁荣与幸福。

JICA志愿者及幼儿园学生与JICA理事长田中明彦、JICA驻越南办事处首席代表小林洋介进行交流

JICA为能成为越南首要的双边发展伙伴之一而倍感自豪。截至目前，JICA已向越南派遣了3万多名专家及工作团成员，以及近800名JICA志愿者，同时接待了1.7万多名越南学员赴日参加培训考察项目。JICA还向越南提供了价值超过6亿美元的无偿援助和价值超过180亿美元的贷款。

终有一天，我的工作任期将结束，我必须返回日本。然而，令我安心的是，目前有约68万越南人在日本生活。带着对越南人民的深切之爱与由衷敬意，我希望在回到故乡后，仍能继续为两国民间外交活动作出贡献，并期待在这条道路上继续得到越南友好组织联合会（VUFO）的支持。

全球越南侨胞齐心协力支援风灾灾区人民 越南驻日内瓦、瑞士及老挝等地的大使馆和侨胞社群纷纷开展捐款活动，帮助受台风影响的越南灾区人民。通过多种方式，全球越南侨胞展现了与祖国的团结与关怀。

胡志明市：为数百名贫困儿童举行中秋节活动 2024年9月15日晚，胡志明市工会社会工作中心与守德劳动联合会共同为300名贫困儿童举办了“2024年爱心中秋节”活动。

Председатель Центральной комиссии по вопросам политики и стратегии Нгуен Тхань Нги выступает на встрече с делегацией российских государственных служащих и руководителей. (Фото: ВИА)

В ходе встречи стороны рассмотрели возможности сочетания технологического потенциала России с механизмами подготовки кадров и проведения совместных исследований, ориентируясь на устойчивое, практическое и эффективное сотрудничество.

Нгуен Тхань Нги подтвердил, что Вьетнам придает большое значение отношениям с Российской Федерацией. Он предложил укреплять взаимодействие между образовательными учреждениями, определить стратегические технологические направления для разработки долгосрочных программ, уделяя особое внимание подготовке инженеров, обмену экспертами и проведению совместных исследований.

Он также предложил конкретизировать достигнутые договоренности путем разработки программ и проектов, обеспечивающих практические результаты. В ходе встречи Нгуен Тхань Нги также проинформировал российскую делегацию о социально-экономической ситуации и направлениях развития Вьетнама. Руководитель российской делегации высоко оценил достижения Вьетнама и роль Центральной комиссии в стратегическом консультировании.

Вьетнам и РФ продвигают создание правовой базы для сотрудничества по трудовой миграции

Вьетнам и РФ расширяют профессиональное сотрудничество в сфере госаудита

ໂດຍຕອບຮັບຄຳເຊີນຂອງທ່ານ ສະເຫຼີມໄຊ ກົມມະສິດ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີແຫ່ງສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕປະຊາຊົນລາວ ແລະ ທ່ານ ຮຸນ ມາແນດ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີແຫ່ງລາຊະອານາຈັກກຳປູເຈຍ, ທ່ານ ເລມິງຮຶງ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຫວຽດນາມ ໄດ້ດຳເນີນການຢ້ຽມຢາມສອງປະເທດຢ່າງເປັນທາງການ ແຕ່ວັນທີ 8 ຫາ 10/10.

ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເລມິງຮຶງ ຢ້ຽມຢາມລາວ ແລະ ກຳປູເຈຍ ຢ່າງເປັນທາງການ, ສະແດງເຖິງການໃຫ້ຄວາມສຳຄັນ ແລະ ບຸລິມະສິດສູງຂອງພັກ, ລັດ ແລະ ລັດຖະບານຫວຽດນາມ ຕໍ່ສາຍພົວພັນກັບສອງປະເທດເພື່ອນບ້ານ. ການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້ປະກອບສ່ວນສືບຕໍ່ເຮັດໃຫ້ສາຍພົວພັນມິດຕະພາບອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ຄວາມສາມັກຄີພິເສດ, ການຮ່ວມມືຮອບດ້ານ ແລະ ການເຊື່ອມໂຍງທາງຍຸດທະສາດຫວຽດນາມ - ລາວ ກໍຄືສາຍພົວພັນເພື່ອນບ້ານທີ່ດີ, ມິດຕະພາບດັ້ງເດີມ, ການຮ່ວມມືຮອບດ້ານ ແລະ ຍືນຍົງຍາວນານຫວຽດນາມ - ກຳປູເຈຍ ນັບມື້ນັບເລິກເຊິ່ງຂຶ້ນ.

ທ່ານ ເລມິງຮຶງ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຫວຽດນາມ ໃນລະຫວ່າງການຢ້ຽມຢາມລາວ ແລະ ກຳປູເຈຍ.

ປັບປຸງການເຊື່ອມໂຍງທາງຍຸດທະສາດຫວຽດນາມ - ລາວ

ຜ່ານການຮ່ວມກັນສ້າງສາ ແລະ ທະນຸບຳລຸງຂອງການນຳ ແລະ ປະຊາຊົນຫຼາຍຮຸ່ນຄົນຂອງສອງປະເທດ, ສາຍພົວພັນຫວຽດນາມ - ລາວ ໄດ້ກາຍເປັນແບບຢ່າງພິເສດຂອງມິດຕະພາບທີ່ຈິງໃຈ, ບໍລິສຸດຜຸດຜ່ອງ ແລະ ຫາຍາກໃນສາຍພົວພັນສາກົນ. ບົນພື້ນຖານນັ້ນ, ສາຍພົວພັນສອງປະເທດໄດ້ຮັບການປັບປຸງ ແລະ ພັດທະນາຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ນັບມື້ນັບກວ້າງຂວາງ, ເລິກເຊິ່ງ ແລະ ແໜ້ນແຟ້ນຂຶ້ນໃນທຸກຂົງເຂດ.

ຫວຽດນາມຍຶດໝັ້ນການໃຫ້ບຸລິມະສິດສູງສຸດແກ່ສາຍພົວພັນກັບລາວ, ສືບຕໍ່ຄຽງຂ້າງ, ສະໜັບສະໜູນ ແລະ ແບ່ງປັນກັບປະເທດເພື່ອນມິດໃນຂະບວນການພັດທະນາ. ສອງປະເທດມີຄວາມຕັ້ງໃຈຮ່ວມກັນໃນການຮັກສາ, ສົ່ງເສີມ ແລະ ຍົກສູງປະສິດທິຜົນຂອງການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍ. ຄວາມຜູກພັນ, ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈທາງການເມືອງ ແລະ ການປະສານສົມທົບຢ່າງສະໝ່ຳສະເໝີລະຫວ່າງການນຳຂັ້ນສູງຂອງສອງປະເທດ ສືບຕໍ່ເປັນພື້ນຖານສຳຄັນໃນການປັບປຸງ ແລະ ຍົກລະດັບສາຍພົວພັນທາງການເມືອງ.

ສອງຝ່າຍພວມຍູ້ແຮງການຫັນເນື້ອໃນຂອງການເຊື່ອມໂຍງທາງຍຸດທະສາດໃຫ້ເປັນຮູບປະທຳໃນບັນດາຂົງເຂດ, ພ້ອມທັງປະສານສົມທົບຜັນຂະຫຍາຍບັນດາຜົນສຳເລັດທີ່ບັນລຸໄດ້ຈາກການພົບປະຂັ້ນສູງລະຫວ່າງສອງກົມການເມືອງ ປີ 2026, ການພົບປະລະຫວ່າງຜູ້ນຳສູງສຸດຂອງສາມພັກ, ກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 48 ຂອງຄະນະກຳມະການຮ່ວມລັດຖະບານຫວຽດນາມ - ລາວ ແລະ ບັນດາການຢ້ຽມຢາມຂັ້ນສູງລະຫວ່າງສອງປະເທດ.

ພ້ອມກັນນັ້ນ, ບັນດາຖະແຫຼງການຮ່ວມ, ຂໍ້ຕົກລົງຂັ້ນສູງ ແລະ ແຜນການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງລັດຖະບານ ຍັງຄົງໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຢ່າງຈິງຈັງ, ໂດຍສຸມໃສ່ບັນດາຂົງເຂດ ແລະ ໜ້າທີ່ຈຸດສຸມ.

ຈາກພື້ນຖານຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈທາງການເມືອງອັນພິເສດ, ການຮ່ວມມືຫວຽດນາມ - ລາວ ນັບມື້ນັບມຸ່ງໄປສູ່ການເກື້ອກູນຊ່ວຍເຫຼືອກັນ ແລະ ການເຊື່ອມໂຍງຜົນປະໂຫຍດຢ່າງເປັນຮູບປະທຳ, ຄຽງຄູ່ກັບການຮັກສາມູນເຊື້ອແຫ່ງການຄຽງຂ້າງ ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ ໃນການພັດທະນາປະເທດ.

ໃນນັ້ນ, ເສດຖະກິດ, ການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນ ພວມຄ່ອຍໆຢືນຢັນບົດບາດເປັນໜຶ່ງໃນບັນດາເສົາຄ້ຳສຳຄັນຂອງສາຍພົວພັນສອງຝ່າຍ. ສອງປະເທດໃຫ້ບຸລິມະສິດຊຸກຍູ້ການເຊື່ອມໂຍງເສດຖະກິດ ຜ່ານການເຊື່ອມຕໍ່ໂຄງລ່າງຄົມມະນາຄົມ, ພະລັງງານ, ໂທລະຄົມ ແລະ ໂລຈິສຕິກ, ຜ່ານນັ້ນປະກອບສ່ວນເປີດກວ້າງພື້ນທີ່ ແລະ ສ້າງແຮງຂັບເຄື່ອນການພັດທະນາໃຫ້ແກ່ແຕ່ລະຝ່າຍ.

ບັນດາຂົງເຂດການສຶກສາ - ຝຶກອົບຮົມ, ການພັດທະນາຊັບພະຍາກອນມະນຸດ, ວິທະຍາສາດ - ເຕັກໂນໂລຊີ, ວັດທະນະທຳ, ການແລກປ່ຽນປະຊາຊົນ ແລະ ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງບັນດາທ້ອງຖິ່ນ ກໍສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມເອົາໃຈໃສ່, ເປີດກວ້າງ ແລະ ຍົກສູງປະສິດທິຜົນ.

ເປີດກວ້າງການຮ່ວມມືຮອບດ້ານຫວຽດນາມ - ກຳປູເຈຍ

ສຳລັບກຳປູເຈຍ, ສາຍພົວພັນມິດຕະພາບລະຫວ່າງສອງປະເທດ ໄດ້ຮັບການສ້າງຂຶ້ນຈາກປະຫວັດສາດແຫ່ງຄວາມຜູກພັນອັນຍາວນານ, ໂດຍຄວາມສາມັກຄີລະຫວ່າງສອງພັກ, ສອງປະເທດ ເປັນຊັບສົມບັດອັນລ້ຳຄ່າທີ່ຕ້ອງສືບຕໍ່ຮັກສາ ແລະ ສົ່ງເສີມ.

ສາຍພົວພັນທາງການເມືອງ ແລະ ການທູດ ມີບົດບາດກຳນົດທິດທາງຕະຫຼອດຂະບວນການຮ່ວມມືຫວຽດນາມ - ກຳປູເຈຍ. ສອງປະເທດຮັກສາການພົບປະ, ການແລກປ່ຽນຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງ ແລະ ຂັ້ນຕ່າງໆຢ່າງສະໝ່ຳສະເໝີ, ພ້ອມທັງປະສານສົມທົບຜັນຂະຫຍາຍບັນດາກົນໄກການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍຜ່ານຊ່ອງທາງຕ່າງໆ.

ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈທາງການເມືອງສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການເພີ່ມທະວີຜ່ານບັນດາກິດຈະກຳການຕ່າງປະເທດທີ່ສຳຄັນ, ໂດຍພົ້ນເດັ່ນແມ່ນການຢ້ຽມຢາມກຳປູເຈຍຂອງທ່ານ ໂຕເລິມ, ເລຂາທິການໃຫຍ່ ແລະ ການຮ່ວມເປັນປະທານການພົບປະລະຫວ່າງສອງພັກ ແລະ ສາມພັກ ໃນເດືອນ 2/2026; ການຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມຢ່າງເປັນທາງການ, ເຂົ້າຮ່ວມ ແລະ ກ່າວຄຳປາໄສທີ່ເວທີປາໄສອະນາຄົດອາຊຽນ ຄັ້ງທີ 3 ຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຮຸນ ມາແນດ ໃນເດືອນ 6/2026; ພ້ອມກັບການຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມຢ່າງເປັນທາງການຂອງທ່ານນາງ ສົມເດັດ ຄວນ ສຸດາຣີ, ປະທານລັດຖະສະພາກຳປູເຈຍ ໃນເດືອນ 7/2026.

ບົນພື້ນຖານນັ້ນ, ສາຍພົວພັນເພື່ອນບ້ານທີ່ດີ, ມິດຕະພາບດັ້ງເດີມ, ການຮ່ວມມືຮອບດ້ານ ແລະ ຍືນຍົງຍາວນານຫວຽດນາມ - ກຳປູເຈຍ ນັບມື້ນັບເຂົ້າສູ່ລວງເລິກ, ມຸ່ງໄປສູ່ປະສິດທິຜົນທີ່ເປັນຮູບປະທຳ.

ການຮ່ວມມືດ້ານປ້ອງກັນຊາດ ແລະ ຄວາມປອດໄພ ສືບຕໍ່ຮັກສາບົດບາດເປັນເສົາຄ້ຳສຳຄັນ. ສອງປະເທດປະສານສົມທົບປະຕິບັດບັນດາໜ້າທີ່ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ ເພື່ອຮັກສາສະຖຽນລະພາບທາງການເມືອງ, ຮັບປະກັນການປ້ອງກັນຊາດ, ຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ, ຄວາມປອດໄພຂອງສັງຄົມໃນແຕ່ລະປະເທດ.

ພ້ອມກັນນັ້ນ, ການຄ້າ, ການລົງທຶນ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ ສືບຕໍ່ມີບົດບາດເປັນແຮງຂັບເຄື່ອນຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍ. ໃນ 8 ເດືອນຕົ້ນປີ 2026, ມູນຄ່າການຄ້າສອງທິດທາງຫວຽດນາມ - ກຳປູເຈຍ ບັນລຸເກືອບ 8,7 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 8,3% ເມື່ອທຽບກັບໄລຍະດຽວກັນຂອງປີ 2025.

ການຮ່ວມມືໃນບັນດາຂົງເຂດການສຶກສາ, ວັດທະນະທຳ, ສັງຄົມ ແລະ ການຕ່າງປະເທດປະຊາຊົນ ກໍນັບມື້ນັບໄດ້ຮັບການເປີດກວ້າງ, ສ້າງຜົນສະທ້ອນໃນວົງກວ້າງຕໍ່ສາຍພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ.

ສ້າງແຮງຂັບເຄື່ອນໃໝ່ໃຫ້ແກ່ການຮ່ວມມືໃນໄລຍະພັດທະນາໃໝ່

ການຢ້ຽມຢາມລາວ ແລະ ກຳປູເຈຍ ຢ່າງເປັນທາງການຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເລມິງຮຶງ ແມ່ນກິດຈະກຳທີ່ຫັນແນວທາງການຕ່າງປະເທດທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຄັ້ງທີ XIV ຂອງພັກ ແລະ ບັນດາມະຕິຍຸດທະສາດຂອງກົມການເມືອງ ໃຫ້ເປັນຮູບປະທຳ, ໃນນັ້ນສືບຕໍ່ໃຫ້ບຸລິມະສິດສູງແກ່ສາຍພົວພັນກັບສອງປະເທດເພື່ອນບ້ານ.

ຜ່ານການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້, ຫວຽດນາມຢືນຢັນຄືນອີກຄັ້ງເຖິງແນວທາງທີ່ໝັ້ນຄົງສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍ ໃນການໃຫ້ຄວາມສຳຄັນ, ປັບປຸງ ແລະ ພັດທະນາສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືກັບລາວ ແລະ ກຳປູເຈຍ ຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ.

ນີ້ຍັງເປັນໂອກາດໃຫ້ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຫວຽດນາມ ພ້ອມກັບການນຳສອງປະເທດ ໄດ້ແລກປ່ຽນບັນດາມາດຕະການ ເພື່ອຫັນບັນດາຄວາມຮັບຮູ້ຮ່ວມກັນ, ຄຳໝັ້ນສັນຍາ ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງຂັ້ນສູງ ໃຫ້ກາຍເປັນຜົນສຳເລັດການຮ່ວມມືທີ່ເປັນຮູບປະທຳ. ຈຸດສຸມແມ່ນການຍົກສູງປະສິດທິຜົນການເຄື່ອນໄຫວຂອງບັນດາກົນໄກການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍ, ຊຸກຍູ້ການເຊື່ອມໂຍງໂຄງລ່າງ, ເປີດກວ້າງການຄ້າ, ການລົງທຶນ ແລະ ເພີ່ມທະວີການເຊື່ອມຕໍ່ທາງເສດຖະກິດ.

ໃນຂົງເຂດການຄ້າ, ຫວຽດນາມມຸ່ງໄປສູ່ເປົ້າໝາຍຍົກລະດັບມູນຄ່າການຄ້າສອງຝ່າຍກັບລາວຂຶ້ນເປັນ 10 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ ແລະ ກັບກຳປູເຈຍຂຶ້ນເປັນ 20 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ.

ນອກຈາກການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ, ການຢ້ຽມຢາມຍັງຖືກຄາດຫວັງວ່າຈະຊຸກຍູ້ບັນດາຂົງເຂດການສຶກສາ - ຝຶກອົບຮົມ, ການພັດທະນາຊັບພະຍາກອນມະນຸດ, ວິທະຍາສາດ - ເຕັກໂນໂລຊີ, ວັດທະນະທຳ, ການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ການແລກປ່ຽນປະຊາຊົນ.

ການນຳຫວຽດນາມ, ລາວ ແລະ ກຳປູເຈຍ ຍັງຈະແລກປ່ຽນກ່ຽວກັບບັນດາບັນຫາພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນທີ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງໃຫ້ຄວາມສົນໃຈ, ແບ່ງປັນວິໄສທັດ ແລະ ທິດທາງການປະສານສົມທົບຢູ່ອາຊຽນ, ສະຫະປະຊາຊາດ ພ້ອມທັງບັນດາກົນໄກຫຼາຍຝ່າຍອື່ນໆ.

ດ້ວຍຄວາມໝາຍສຳຄັນທາງການຕ່າງປະເທດ, ການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້ສະແດງເຖິງຈິດໃຈເປັນເຈົ້າການ ແລະ ຫ້າວຫັນຂອງຜູ້ນຳລັດຖະບານຫວຽດນາມ ໃນການເພີ່ມທະວີ ແລະ ເຮັດໃຫ້ສາຍພົວພັນມິດຕະພາບດັ້ງເດີມ, ການຮ່ວມມືຮອບດ້ານກັບລາວ ແລະ ກຳປູເຈຍ ນັບມື້ນັບເລິກເຊິ່ງຂຶ້ນ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ກິດຈະກຳນີ້ຍັງສືບຕໍ່ຢືນຢັນບັນດາຈຸດສຸມ ແລະ ບຸລິມະສິດໃນນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງຫວຽດນາມໃນອາຍຸການໃໝ່.

ປີ 2027 ເປັນປີທີ່ມີຫຼາຍເຫດການສຳຄັນຕໍ່ສາຍພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມກັບສອງປະເທດເພື່ອນບ້ານ. ຫວຽດນາມ ແລະ ລາວ ຈະສະຫຼອງ 65 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນການທູດ, 50 ປີແຫ່ງວັນລົງນາມໃນສົນທິສັນຍາມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມື; ຫວຽດນາມ ແລະ ກຳປູເຈຍ ຈະສະຫຼອງ 60 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນການທູດ.

ໃນສະພາບການດັ່ງກ່າວ, ການຢ້ຽມຢາມຢ່າງເປັນທາງການຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເລມິງຮຶງ ຖືກຄາດຫວັງວ່າຈະສືບຕໍ່ທະນຸບຳລຸງມິດຕະພາບ ແລະ ຄວາມຜູກພັນລະຫວ່າງປະຊາຊົນຫວຽດນາມກັບປະຊາຊົນລາວ ແລະ ກຳປູເຈຍ, ພ້ອມທັງສ້າງແຮງຂັບເຄື່ອນເພີ່ມເຕີມເພື່ອຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍໃຫ້ນັບມື້ນັບມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ເປັນຮູບປະທຳຫຼາຍຂຶ້ນ, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ການພັດທະນາຂອງພາກພື້ນ.

ທ່ານ ເລມິງຮຶງ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຈະຢ້ຽມຢາມລາວ ແລະ ກຳປູເຈຍ ຢ່າງເປັນທາງການ ຍສໝ - ໂດຍຕອບຮັບຄຳເຊີນຂອງ ທ່ານ ສະເຫຼີມໄຊ ກົມມະສິດ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີລາວ ແລະ ທ່ານ Hun Manet, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີກຳປູເຈຍ, ທ່ານ ເລມິງຮຶງ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຈະນຳພາຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງຫວຽດນາມ ຢ້ຽມຢາມສອງປະເທດຢ່າງເປັນທາງການ ແຕ່ວັນທີ 8-10/10/2026.

ຈົດໝາຍອວຍພອນການນຳ ສປປ ລາວ ວັນ​ທີ 5 ຕຸ​ລາ​, ທີ່​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສະ​ໄໝສາ​ມັນ​ເທື່ອ​ທີ 2, ສະ​ພາ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ຊຸດ​ທີ X ຂອງ ສປປ ລາວ ໄດ້​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ທ່ານ ສອນ​ໄຊ ສີ​ພັນ​ດອນ ດຳ​ລົງ​ຕຳ​ແໜ່ງ​​ເປັນ​ປະ​ທານ​ສະ​ພາ​ແຫ່ງ​ຊາດ ແລະ ທ່ານ ສະ​ເຫຼີມ​ໄຊ ກົມ​ມະ​ສິດ ດຳ​ລົງ​ຕຳ​ແໜ່ງ​​ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີແຫ່ງ​ປະ​ເທດ ສປປ ລາວ​.

Павший военнослужащий Чан Чай родился в 1938 году. Он был родом из провинции Фуйен. В 1964 году он поступил на военную службу, занимал должность заместителя руководителя отряда местного ополчения общины Аннинь и погиб в 1965 году. После этого местные жители похоронили его на территории склада сельскохозяйственного кооператива Ан Нинь Тэй.

6 октября местные власти и Военное командование общины Тюиандонг совместно с группой K51 Военного командования провинции Даклак провели поисковые работы и поиск останков на этом участке. До этого компетентные органы неоднократно обследовали местность, сопоставляли данные с реальной обстановкой и проверяли информацию, полученную от свидетелей.

Более 3 тысяч останков павших военнослужащих обнаружены

15 401 образец биологического материала останков павших военнослужащих доставлены в Ханой военным самолетом

Phát biểu tại buổi lễ, bà Trần Thị Diệu Thúy, Phó Trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội Thành phố Hồ Chí Minh, Chủ tịch Hội hữu nghị Việt Nam - Hàn Quốc Thành phố Hồ Chí Minh cho biết, hơn 30 năm kể từ khi thiết lập quan hệ ngoại giao, quan hệ hai nước đã đạt được những bước phát triển mạnh mẽ, toàn diện và thực chất trên nhiều lĩnh vực. Việc nâng cấp quan hệ lên Đối tác chiến lược toàn diện vào tháng 12/2022 đánh dấu giai đoạn phát triển mới trong quan hệ song phương.

Lãnh đạo Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Thành phố Hồ Chí Minh và Hội hữu nghị Việt Nam - Hàn Quốc Thành phố Hồ Chí Minh chụp ảnh cùng các đại biểu Hàn Quốc. (Ảnh: TTXVN).

Theo bà Trần Thị Diệu Thúy, sự gắn kết giữa người dân hai nước là một trong những nền tảng quan trọng của quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc. Hiện có khoảng 350.000 người Việt Nam sinh sống, học tập và làm việc tại Hàn Quốc; khoảng 200.000 người Hàn Quốc sinh sống và làm việc tại Việt Nam. Cùng với các gia đình đa văn hóa Việt - Hàn, những cộng đồng này đang góp phần tăng cường sự gần gũi và hiểu biết giữa nhân dân hai nước.

Riêng tại Thành phố Hồ Chí Minh, hơn 80.000 người Hàn Quốc đang sinh sống, làm việc và hàng nghìn doanh nghiệp Hàn Quốc đang hoạt động. Cộng đồng người Hàn Quốc không chỉ đóng góp vào sự phát triển kinh tế mà còn tham gia tích cực vào đời sống văn hóa, xã hội và các hoạt động giao lưu nhân dân của Thành phố.

Bà Trần Thị Diệu Thúy khẳng định, Hội hữu nghị Việt Nam - Hàn Quốc Thành phố Hồ Chí Minh luôn chú trọng phát huy vai trò cầu nối giữa nhân dân hai nước. Trong thời gian tới, Hội mong muốn tăng cường phối hợp với Tổng Lãnh sự quán Hàn Quốc, các tổ chức, doanh nghiệp, trường học, hội đoàn và cộng đồng người Hàn Quốc tại Thành phố để triển khai các hoạt động giao lưu thiết thực, có chiều sâu, tập trung vào văn hóa, giáo dục, thanh niên, du lịch, cộng đồng và hợp tác giữa các địa phương.

Phát biểu tại buổi lễ, ông Jung Jung Tae, Tổng Lãnh sự Hàn Quốc tại Thành phố Hồ Chí Minh, chia sẻ về ý nghĩa lịch sử của Ngày lập quốc Hàn Quốc (3/10), đồng thời đề cập những nét tương đồng trong truyền thuyết lập quốc của hai dân tộc, đặc biệt là sự đề cao cội nguồn chung và tinh thần cộng đồng.

Theo ông Jung Jung Tae, Việt Nam và Hàn Quốc ngày nay đã trở thành những người bạn gần gũi, thân thiết. Quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện giữa hai nước ngày càng đi vào chiều sâu, trong đó giao lưu nhân dân tiếp tục được mở rộng và củng cố.

Tổng Lãnh sự Hàn Quốc đánh giá cao vai trò của Hội hữu nghị Việt Nam - Hàn Quốc Thành phố Hồ Chí Minh trong thúc đẩy ngoại giao nhân dân. Thông qua các hoạt động hợp tác, giao lưu trên nhiều lĩnh vực như văn hóa, giáo dục, kinh tế, khoa học - công nghệ, thể thao, du lịch và hoạt động cộng đồng, Hội đã góp phần kết nối, tăng cường sự hiểu biết giữa người dân hai nước.

Ông Jung Jung Tae khẳng định Tổng Lãnh sự quán Hàn Quốc tại Thành phố Hồ Chí Minh sẽ tiếp tục duy trì trao đổi, phối hợp chặt chẽ và đồng hành cùng Hội hữu nghị Việt Nam - Hàn Quốc trong các hoạt động văn hóa, giáo dục, thanh niên và giao lưu nhân dân.

Bà Nguyễn Thanh Hải được bầu làm Chủ tịch Hội hữu nghị Việt Nam - Hàn Quốc nhiệm kỳ 2026-2031 Ngày 26/8 tại Hà Nội, Hội hữu nghị Việt Nam - Hàn Quốc tổ chức Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ IV, nhiệm kỳ 2026-2031. Bà Nguyễn Thanh Hải, Ủy viên Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Chủ tịch Nhóm Nghị sĩ hữu nghị Việt Nam - Hàn Quốc, được bầu làm Chủ tịch Hội. Hội xác định gắn giao lưu hữu nghị với hợp tác thực chất.

VK Connect 2026: Kết nối trí thức, tiếp tục khơi nguồn đổi mới sáng tạo Việt Nam - Hàn Quốc Ngày 5/9, tại thành phố Daegu (Hàn Quốc), Diễn đàn Kết nối Tri thức Việt Nam – Hàn Quốc (VK Connect 2026) được tổ chức với chủ đề “Đổi mới sáng tạo trong kỷ nguyên số”, quy tụ hơn 300 đại biểu là giáo sư, chuyên gia, nhà khoa học, trí thức, doanh nghiệp và du học sinh Việt Nam - Hàn Quốc.

实地考察，评估边境地区联通现状

在进入专题工作会议之前，10月6日，省工作代表团前往理国社板孔区域进行实地检查。代表团由省委副书记、越南祖国阵线省委员会主席、经济发展与国防安全保障工作组组长武红光同志率领。参加工作代表团的有省委常委、省人民委员会常务副主席梁俊雄同志；省委委员、省经济区管委会主任阮英桂同志，以及地方政权、各厅局部门和海关、边防部队的领导代表。

在实地，工作代表团直接检查了交通网络、技术基础设施现状及场站区域；同时审议了关于投资仓储系统、检查站、服务于通关流程的专用设备的各项建议，并考察了越南里板—中国硕龙双边口岸所属的越南板孔—中国岩应通关通道开放公布仪式的预定举办地点。

会见场景

主动筹措投资资源，抢抓经贸机遇

在视察后的工作会议上，省经济区管委会表示，地方正在主动推进服务于通关通道运行的基础设施准备工作。具体而言，2026年10月5日，省人民委员会已批准在板孔区域（理国社）建设检查卡口、办公用房各分项工程及技术基础设施系统项目的投资主张，总经费为250亿越盾，用地面积3.15公顷，于2026—2027年阶段实施。与此同时，拟提议资金2500亿越盾的高平口岸经济区驮隆—里板分区基础设施建设项目也已完成投资主张建议审定报告。

在落实预算资金的同时，该省正抓紧编制面积约214公顷的里板口岸和板孔通道区域1/2000比例建设分区规划；提出的目标是完善规划方案，以便在2027年第二季度内报请审定和批准。关于吸引社会资源方面，该区域记录有3个国内投资项目，注册资金总额近553亿越盾，目前已到位资金约383亿越盾；各项目均已投入运营，其中有2个项目正在适用暂停12个月的期限。

在对等的中方一侧，硕龙口岸和岩应通关通道的基础设施已建设完毕，各专业查验力量也已健全完备，以便自2025年2月起进行试运行。

会上，代表们集中深入分析了化解场站仓储基础设施、专职设备瓶颈的解决方案，边境地区交通基础设施的衔接工作，以及各专业管理力量干部的配置方案。许多意见建议需要加强会谈，与中方职能机构紧密配合，以实现边境两侧活动组织方案和技术基础设施对接的同步化，确保平等、互利原则，并最大限度发挥投资资金的效益。

以快捷手续弥补距离劣势

在工作会议上发表指导讲话时，武红光同志强调：政府于2026年9月28日颁布关于开放板孔—岩应通关通道的第290/NQ-CP号决议，是高平省同步落实各项措施以挖掘口岸经济潜力、促进进出口额增长的关键法律依据。工作代表团团长要求各级、各部门必须抓紧完善一切准备环节，以便尽早将通关通道投入运行；同时主动与中方伙伴进行交流，密切掌握实际货物周转的需求和能力。

武红光同志交由省经济区管委会发挥枢纽纽带作用，主持配合专职力量与基层政权加紧核查、完善全部技术基础设施、连接交通道路、临时货场系统、办公场所及执行任务力量的装备。设定的时间节点是必须在11月15日前彻底完成，作为2026年11月底组织举行通关通道开放公布仪式的前提。

关于长远方向，武红光同志要求加快规划编制进度，主动制定同步的基础设施投资方案。特别是，工作代表团团长提醒，与其他路线相比，板孔在运输距离上存在一定局限性，因此地方和各职能部门必须主动通过建立畅通的机制、快速便利的通关流程来营造竞争优势，以吸引车流、货流以及企业界前来办理手续。

越中边境河上民歌联欢会在高平-崇左举行 2026年4月13日，在板约（越南）-德天（中国）景区，越南高平省与中国广西壮族自治区崇左市共同举办“2026年越中边境居民交流活动——边境河上民歌联欢会”。

推动高平省与中国各地方务实合作 4月19日下午，省委常务副书记、省国会代表团团长闭清静同志会见由中国驻越南特命全权大使何炜同志率领的中国驻越南大使馆代表团。

ດ້ວຍຫົວຂໍ້ “ການແຂ່ງຂັນ, ການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ການຮ່ວມມື: ທະເລຕາເວັນອອກ ແລະ ລະບຽບການເດີນເຮືອໃນພາກພື້ນ”, ກອງສຳມະນາວິທະຍາສາດສາກົນກ່ຽວກັບທະເລຕາເວັນອອກ ຄັ້ງທີ 18 ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນສອງວັນ ຄືວັນທີ 7 - 8/10, ໂດຍສະຖາບັນການທູດຫວຽດນາມ ປະສານສົມທົບກັບບັນດາອົງການຄູ່ຮ່ວມມືຈັດຕັ້ງ.

ງານດັ່ງກ່າວມີຜູ້ບັນຍາຍເກືອບ 50 ທ່ານ ເຊິ່ງເປັນບັນດາຊ່ຽວຊານພາຍໃນ ແລະ ສາກົນ, ຜູ້ແທນເກືອບ 300 ທ່ານ ຈາກບັນດາອົງການສູນກາງ, ທ້ອງຖິ່ນ, ຫຼາຍກວ່າ 40 ປະເທດ, ດິນແດນ ແລະ ອົງການສາກົນ. ໃນຈຳນວນຜູ້ແທນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍກົງ ມີເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ແລະ ຫົວໜ້າອົງການຕາງໜ້າປະຈຳຫວຽດນາມ 25 ທ່ານ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຍັງມີຜູ້ແທນປະມານ 100 ທ່ານ ລົງທະບຽນເຂົ້າຮ່ວມຜ່ານລະບົບອອນລາຍ.

ເຂົ້າຮ່ວມ ແລະ ກ່າວຄຳປາໄສທີ່ກອງສຳມະນາ ມີທ່ານນາງ ຫງວຽນທິຮວ່າງເວິນ, ຮອງລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດຫວຽດນາມ; ທ່ານ Leo M. Herrera-Lim, ຮອງລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ແລະ ຫົວໜ້າ SOM ອາຊຽນຂອງຟີລິບປິນ; ທ່ານນາງ Michelle Chan, ຮອງລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ແລະ ການຄ້າອົດສະຕາລີ; ທ່ານ ພົນໂທ Derek A. Macaulay, ຜູ້ຕາງໜ້າທາງທະຫານອາວຸໂສຂອງການາດາ ຮັບຜິດຊອບພາກພື້ນອິນເດຍ - ປາຊີຟິກ.

ບັນດາຄຳປາໄສທີ່ກອງສຳມະນາ ລ້ວນແຕ່ເຫັນພ້ອມກັນໃນການເນັ້ນໜັກບົດບາດຂອງສົນທິສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດວ່າດ້ວຍກົດໝາຍທະເລ ປີ 1982 (UNCLOS) ໃນຖານະເປັນຂອບກົດໝາຍທີ່ຄົບຖ້ວນ ກຳນົດສິດ, ພັນທະຂອງບັນດາປະເທດ ແລະ ຄຸ້ມຄອງກິດຈະກຳຢູ່ທະເລ ແລະ ມະຫາສະໝຸດ. ການປະຕິບັດ UNCLOS ມີຄວາມໝາຍສຳຄັນຕໍ່ການຮັບປະກັນສິດເສລີພາບໃນການເດີນເຮືອ ແລະ ການບິນ, ກໍຄືການແກ້ໄຂຄວາມເຫັນຕ່າງ ແລະ ຂໍ້ຂັດແຍ່ງດ້ວຍວິທີການສັນຕິ.

ບັນດາຜູ້ແທນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມກອງສຳມະນາວິທະຍາສາດສາກົນກ່ຽວກັບທະເລຕາເວັນອອກ ຄັ້ງທີ 18 ຖ່າຍພາບຮ່ວມກັນເປັນທີ່ລະນຶກ ຫຼັງຈາກພິທີໄຂກອງສຳມະນາ ໃນວັນທີ 7/10/2026 ທີ່ຮ່າໂນ້ຍ.

ທ່ານນາງ ຫງວຽນທິຮວ່າງເວິນ, ຮອງລັດຖະມົນຕີ ຢືນຢັນວ່າ ຫວຽດນາມພ້ອມທີ່ຈະປະສານສົມທົບກັບອາຊຽນ ແລະ ບັນດາຄູ່ຮ່ວມມື ເພື່ອຮັກສາສະພາບແວດລ້ອມທາງທະເລທີ່ມີສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ. ທ່ານ Leo M. Herrera-Lim, ຜູ້ຕາງໜ້າຟີລິບປິນ ໄດ້ຢືນຢັນຄືນທັດສະນະຂອງປະເທດຕົນຕໍ່ຄຳຕັດສິນຂອງສານອະນຸຍາໂຕຕຸລາການກ່ຽວກັບທະເລຕາເວັນອອກ ປີ 2016. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຜູ້ຕາງໜ້າອົດສະຕາລີ ແລະ ການາດາ ຕ່າງກໍເຊີດຊູການເຄົາລົບກົດໝາຍສາກົນ ແລະ ການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງຜ່ານວິທີການສັນຕິ.

ເມື່ອກ່າວເຖິງການຄຸ້ມຄອງການແຂ່ງຂັນ ແລະ ການປ້ອງກັນເຫດການ ແລະ ວິກິດການທາງທະເລ, ບັນດາຜູ້ບັນຍາຍເຫັນວ່າ ສະພາບການຍຸດທະສາດຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກນັບມື້ນັບສັບສົນ. ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການປາກົດຕົວ, ກິດຈະກຳ, ຂີດຄວາມສາມາດ ພ້ອມກັບການນຳໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີໃໝ່ ເຮັດໃຫ້ຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການປະທະກັນ, ຄວາມເຄັ່ງຕຶງ ແລະ ການຄິດໄລ່ຜິດພາດເພີ່ມຂຶ້ນ.

ຕໍ່ໜ້າສະພາບຕົວຈິງດັ່ງກ່າວ, ບັນດາຄຳເຫັນໄດ້ເນັ້ນໜັກຄວາມຈຳເປັນຂອງການສົນທະນາ, ຄວາມໂປ່ງໃສດ້ານຂໍ້ມູນ, ການປັບປຸງຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ ແລະ ການຮັບປະກັນໃຫ້ຊ່ອງທາງຕິດຕໍ່ສື່ສານດຳເນີນໄປຢ່າງສະໝ່ຳສະເໝີ. ທ່ານນາງ Michelle Chan, ຮອງລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ແລະ ການຄ້າອົດສະຕາລີ ສະເໜີໃຫ້ບັນດາຝ່າຍອົດກັ້ນ, ຫຼີກລ້ຽງການກະທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມເຄັ່ງຕຶງເພີ່ມຂຶ້ນ, ພ້ອມທັງຮັບປະກັນໃຫ້ບັນດາກິດຈະກຳທາງທະເລດຳເນີນໄປຢ່າງປອດໄພ ແລະ ເປັນມືອາຊີບ. ທ່ານ ພົນໂທ Derek A. Macaulay ສະແດງຄວາມກັງວົນຕໍ່ບັນດາກິດຈະກຳທາງທະຫານ ແລະ ເຫດການເຮືອຊົນກັນ, ພ້ອມທັງຄັດຄ້ານການນຳໃຊ້ມາດຕະການທີ່ມີລັກສະນະບີບບັງຄັບ.

ໃນການປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ການຍົກສູງຄວາມສາມາດຕ້ານທານຂອງໂຄງລ່າງທາງທະເລ, ບັນດາຜູ້ແທນໄດ້ຢືນຢັນທີ່ຕັ້ງສຳຄັນຂອງທະເລຕາເວັນອອກໃນລະບົບເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງມະຫາສະໝຸດປາຊີຟິກ ແລະ ມະຫາສະໝຸດອິນເດຍ. ນີ້ແມ່ນເສັ້ນທາງເດີນເຮືອທີ່ຈຳເປັນຢ່າງຍິ່ງຕໍ່ການຄ້າ, ພະລັງງານ ແລະ ການດຳລົງຊີວິດຂອງປະຊາຊົນຫຼາຍລ້ານຄົນ.

ຕາມທ່ານ ປອ. ຫງວຽນຮຸ່ງເຊີນ, ຜູ້ອຳນວຍການສະຖາບັນການທູດຫວຽດນາມ ແລ້ວ, ສະພາບແວດລ້ອມຄວາມໝັ້ນຄົງທາງທະເລພວມປະສົບກັບການປ່ຽນແປງຢ່າງໄວວາ, ໃນນັ້ນລະບຽບການເດີນເຮືອໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກການພົວພັນລະຫວ່າງກຳລັງອຳນາດ, ບັນດາກົດລະບຽບ ແລະ ກົນໄກການຮ່ວມມື.

ບັນດາຄຳປາໄສຍັງໃຫ້ຄວາມສົນໃຈຕໍ່ການປົກປ້ອງບັນດາເສັ້ນທາງເດີນເຮືອ, ຊ່ອງແຄບສາກົນ, ການປັບປຸງຄວາມສາມາດຕ້ານທານຂອງໂຄງລ່າງການເດີນເຮືອທີ່ສຳຄັນ, ການຄວບຄຸມຄວາມສ່ຽງ ແລະ ການຮັກສາສະຖຽນລະພາບຂອງຕ່ອງໂສ້ສະໜອງ. ຜູ້ຕາງໜ້າກະຊວງການຕ່າງປະເທດຟີລິບປິນ ສະເໜີໃຫ້ເພີ່ມທະວີການປະສານສົມທົບພາຍໃນອາຊຽນ ເພື່ອປົກປ້ອງບັນດາໂຄງລ່າງທາງທະເລທີ່ສຳຄັນ, ລວມທັງລະບົບໂຄງລ່າງໃຕ້ທະເລ.

ສຳລັບການຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືທີ່ເປັນຮູບປະທຳ, ບັນດາຜູ້ບັນຍາຍສືບຕໍ່ຢືນຢັນບົດບາດໃຈກາງຂອງອາຊຽນ, ພ້ອມທັງສະໜັບສະໜູນຂະບວນການສ້າງປະມວນກົດລະບຽບການປະພຶດຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ (COC) ທີ່ມີປະສິດທິຜົນ, ເປັນຮູບປະທຳ ແລະ ສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍສາກົນ, ໂດຍສະເພາະ UNCLOS. ການຮັບປະກັນສິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທຳຂອງຝ່າຍທີສາມ ກໍໄດ້ຮັບການເນັ້ນໜັກຈາກບັນດາຜູ້ແທນ.

ບັນດາທິດທາງການຮ່ວມມືທີ່ໄດ້ຍົກຂຶ້ນມາ ລວມມີ ການຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພໃນການເດີນເຮືອ, ການຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມທາງທະເລ, ການຂຸດຄົ້ນ ແລະ ນຳໃຊ້ຊັບພະຍາກອນໃນທິດທາງຍືນຍົງ, ການຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາສາດທາງທະເລ ແລະ ການຍົກສູງຂີດຄວາມສາມາດ.

ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ຟີລິບປິນ ໃນຂົງເຂດຕຳຫຼວດທະເລ, ການສ້າງຕັ້ງສາຍດ່ວນ, ການແລກປ່ຽນຄະນະຜູ້ແທນ, ການຢ້ຽມຢາມທ່າເຮືອ, ການຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາສາດ ແລະ ການກູ້ໄພຊາວປະມົງ ແລະ ລູກເຮືອ ໄດ້ຖືກບັນດາຜູ້ບັນຍາຍຍົກຂຶ້ນເປັນຕົວຢ່າງ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງເຖິງຄວາມເຊື່ອມໂຍງລະຫວ່າງການຮັບປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງທາງທະເລ ກັບຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງມະນຸດ. ຜູ້ຕາງໜ້າອົດສະຕາລີຍັງໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບບັນດາກິດຈະກຳຊ່ວຍເຫຼືອອາຊຽນ, ໃນນັ້ນມີຫວຽດນາມ, ໃນຂົງເຂດຄວາມໝັ້ນຄົງທາງທະເລ ແລະ ວິທະຍາສາດທາງທະເລ.

ຕາມລາຍການ, ກອງສຳມະນາໄດ້ຈັດ 8 ວາລະປຶກສາຫາລືໃນສອງວັນເຮັດວຽກ, ໂດຍໝູນອ້ອມບັນດາບັນຫາຄື ສະພາບການຍຸດທະສາດ, ການຄຸ້ມຄອງການແຂ່ງຂັນ, ຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານພະລັງງານ, ການຂົນສົ່ງ ແລະ ເຄືອຂ່າຍການເດີນເຮືອ, ໂຄງລ່າງໃຕ້ທະເລ, UNCLOS, ອາຊຽນ ແລະ COC, ການບໍລິຫານຄຸ້ມຄອງທະເລເລິກ, ຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງຊີວະນາໆພັນທາງທະເລນອກເຂດສິດອຳນາດຕັດສິນຂອງປະເທດ (BBNJ), ກໍຄືຄວາມສາມາດຕ້ານທານຂອງທ່າເຮືອ ແລະ ຊຸມຊົນປະຊາຊົນຢູ່ແຄມທະເລ.

ໃນຂອບເຂດງານຍັງມີບັນດາກິດຈະກຳຄຽງຂ້າງ ເຊັ່ນ ການສົນທະນາອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້, ການສົນທະນາອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ - ປາຊີຟິກ, ໂຄງການຜູ້ນຳໜຸ່ມ ແລະ ການປະກາດບົດລາຍງານປະຈຳປີກ່ຽວກັບທະເລຕາເວັນອອກ. ບັນດາກິດຈະກຳເຫຼົ່ານີ້ ມຸ່ງໄປສູ່ການເພີ່ມທະວີການແລກປ່ຽນ, ການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ການສົນທະນາດ້ານນະໂຍບາຍກ່ຽວກັບບັນດາບັນຫາທີ່ພົວພັນກັບທະເລ.

ນຳພາ ຫວຽດນາມ ກາຍເປັນປະເທດທະເລທີ່ເຂັ້ມແຂງ ຍສໝ - ໃນນາມຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກ, ສະຫາຍ ໂຕເລິມ, ເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ ໄດ້ລົງນາມປະກາດໃຊ້ມະຕິຂອງກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 3 ຂອງຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກ ສະໄໝທີ XIV ວ່າດ້ວຍການກໍ່ສ້າງ ແລະ ພັດທະນາ ຫວຽດນາມ ໃຫ້ກາຍເປັນປະເທດທະເລທີ່ເຂັ້ມແຂງ (ມະຕິເລກທີ 20-NQ/TW ລົງວັນທີ 28 ກໍລະກົດ 2026).

ຫວຽດນາມ - ມາເລເຊຍ ໃຫ້ບູລິມະສິດແກ່ການຮ່ວມມືທາງທະເລ ຍສໝ - ການຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມຢ່າງເປັນທາງການ ແຕ່ວັນທີ 5-6/8 ຂອງທ່ານ Dato’ Seri Mohamed Khaled Bin Nordin, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນຊາດມາເລເຊຍ ໄດ້ປະກອບສ່ວນເສີມສ້າງຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈທາງການເມືອງ, ຂະຫຍາຍບັນດາຂົງເຂດການຮ່ວມມື ແລະ ຊຸກຍູ້ການພົວພັນດ້ານປ້ອງກັນຊາດຫວຽດນາມ - ມາເລເຊຍ ໃຫ້ນັບມື້ນັບເຂົ້າສູ່ລວງເລິກ ແລະ ແທດຈິງ.

中国和越南扩大铁路、航空联通

中国和越南这两个拥有庞大制造业的邻国正在修建铁路、增加航班并促进货物运输。据《南华早报》（SCMP）报道，利用地理位置优势有助于两国促进贸易和旅游。

分析人士认为，目前中国和越南正在提升连接两国的交通线路的质量与数量。

商业服务平台Ascentium越南首席执行官杰克·阮认为：“总的来看，我认为中国与越南的联通正从单纯的边境贸易活动转向涵盖生产、物流、旅游和供应链的更加综合的走廊。”

两国经济均高度依赖向美国、亚洲各国和欧洲等其他市场出口工业制成品。中国也向越南各工厂供应原材料，而越南则向中国出口电子零部件和机械设备。

中国和越南扩大贸易、物流联通。

根据瑞士私人银行集团J. Safra Sarasin于2026年9月发布的一份研究报告，越南已启动到2030年总额达3200亿美元的交通与物流领域投资计划。

中国和越南在2026年就三条铁路线取得了进展，预计将加强两国长达1297公里的陆地边界的货物与旅客运输。

据新华社报道，2026年8月，越南为老街—河内—海防铁路线追加了33.6亿美元投资，旨在建设标准轨铁路，并在2030年与中国铁路系统实现同步。

据越南建设部消息，对于海防—下龙—芒街铁路线，两国已于3月就采用标准轨建设该线路的技术援助项目达成一致。

越南建设部今年还在完善总投资额50亿美元的河内—同登铁路项目的投资大纲和预可行性研究，预计将于2035年动工。

新南威尔士大学名誉教授、对越南有深入研究的卡尔·塞耶（Carl Thayer）表示，中国和越南期待这些铁路线将有助于缓解陆路口岸的拥堵并促进旅游业。

开辟更多物流走廊

杰克·阮先生认为，这些项目旨在打造更高效的供应链走廊，降低物流成本并缩短运输时间。新线路还有助于将越南的生产基地和海港更直接地连接至中国庞大的铁路网。

在胡志明市工作多年的商业咨询专家温妮·林（Winnie Lam）女士表示，两国边境口岸的铁路线目前仍在使用老旧基础设施和窄轨系统。由于两国铁轨标准不同，铁路运输尚未普及。

为进一步便利贸易，香港空运货站有限公司（Hong Kong Air Cargo Terminals Ltd）旗下的一家物流公司上个月表示，将把“超级中国干线”（SuperLink China Direct）服务扩展至越南。

香港空运货站表示，此项扩展将为越南企业提供一种更加便捷、更具成本效益的公空联运解决方案，适用于运往或来自中国的货物。该公司表示已开展一项试点项目。

据航空市场研究公司OAG称，今年中国和越南之间的航班座位数创下了860万个座位的纪录，高于去年的770万个座位。

据新华社报道，去年越南接待了约530万人次来自中国大陆的游客，比前一年增长40%以上。越南政府表示，中国是越南在去年和今年上半年最大的国际客源市场，达约270万人次。

4月，廉价航空公司越捷航空公布了五条新航线，连接河内和胡志明市与中国的四个著名旅游景点。据越通社VietnamPlus报道，另一家航空公司越旅行航空已于8月开通了胡志明市与中国南部科技中心深圳之间的航线。

据OAG首席分析师约翰·格兰特称，中国各航空公司进军越南市场以及各大航空公司增加运力，推动了两国之间航班数量的增长。

他说：“对于中国各航空公司而言，越南是一个良好的市场，飞行距离相对较短。双向流动的贸易量和游客量也都在增加。”

中国上个月也已将全长134.2公里的平陆运河投入运营。这是一条连接中国南部广西壮族自治区首府南宁与北部湾的全新交通线路。

中国中央电视台CCTV报道，运河落成后，一条连接南宁与越南芹苴的新货运线路已正式投入运营。

中国—越南商机对接会召开 共同寻求合作新机会 中国—越南商机对接会1月22日以视频形式召开。中国－东盟商务理事会执行理事长许宁宁表示，2021年是中国东盟建立对话伙伴关系30周年，是中国－东盟可持续发展合作年，是中国、东盟国家抗疫的关键之年。当前中越双方企业应增进相互交流和合作，积极对接商机。

中国—越南边境高铁线路 中国广西壮族自治区防城港市至东兴市铁路线已开通运营。

ໂດຍຕອບຮັບຄຳເຊີນຂອງທ່ານ ສະເຫຼີມໄຊ ກົມມະສິດ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີລາວ ແລະ ທ່ານ ຮຸນ ມາແນດ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີກຳປູເຈຍ, ທ່ານ ເລມິງຮຶງ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຫວຽດນາມ ໄດ້ດຳເນີນການຢ້ຽມຢາມສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕປະຊາຊົນລາວ ແລະ ລາຊະອານາຈັກກຳປູເຈຍ ຢ່າງເປັນທາງການ ແຕ່ວັນທີ 8 - 10/10/2026.

ສຳລັບລາວ, ການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້ມີຄວາມໝາຍສຳຄັນເປັນພິເສດໃນວຽກງານການຕ່າງປະເທດ, ສະແດງເຖິງຈິດໃຈເປັນເຈົ້າການ ແລະ ຫ້າວຫັນຂອງຜູ້ນຳລັດຖະບານຫວຽດນາມ, ພ້ອມທັງຢືນຢັນບັນດາທິດທາງ ແລະ ບຸລິມະສິດໃນນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງຫວຽດນາມໃນອາຍຸການໃໝ່.

ທ່ານ ເລມິງຮຶງ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຫວຽດນາມ.

ທ່າມກາງຄວາມຜັນຜວນທີ່ສັບສົນດ້ານພູມລັດຖະສາດ ແລະ ເສດຖະກິດໃນພາກພື້ນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້, ສາຍພົວພັນຫວຽດນາມ - ລາວ ຍັງຄົງສືບຕໍ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນບົນພື້ນຖານຄວາມສາມັກຄີພິເສດ, ການຮ່ວມມືຮອບດ້ານ ແລະ ການເຊື່ອມໂຍງທາງຍຸດທະສາດ. ດັ່ງນັ້ນ, ການຢ້ຽມຢາມລາວຢ່າງເປັນທາງການ ແຕ່ວັນທີ 8 - 9/10/2026 ຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເລມິງຮຶງ ຈຶ່ງບໍ່ພຽງແຕ່ມີຄວາມໝາຍທາງການທູດ, ແຕ່ຍັງສະແດງເຖິງວິໄສທັດ, ຄວາມໜັກແໜ້ນ ແລະ ການໃຫ້ຄວາມສຳຄັນເປັນພິເສດຂອງຫວຽດນາມຕໍ່ສາຍພົວພັນສອງປະເທດໃນໄລຍະພັດທະນາໃໝ່.

ໄລຍະເວລາດຳເນີນການຢ້ຽມຢາມຍັງກົງກັບບັນດາການປ່ຽນແປງທີ່ສຳຄັນໃນຂະບວນການພັດທະນາຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຄັ້ງທີ XII ຂອງພັກປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ທີ່ຈັດຂຶ້ນຢ່າງສຳເລັດຜົນໃນຕົ້ນປີ 2026, ລາວພວມຄ່ອຍໆປັບປຸງກົງຈັກການນຳຫຼັກໃນອາຍຸການ 2026 - 2031 ໃຫ້ສົມບູນ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ລັດຖະບານລາວເອົາໃຈໃສ່ຜັນຂະຫຍາຍບັນດາມາດຕະການປະຕິຮູບ, ຮັກສາຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງເສດຖະກິດມະຫາພາກ, ຍົກສູງຄຸນນະພາບສະພາບແວດລ້ອມການລົງທຶນ ແລະ ການດຳເນີນທຸລະກິດ, ແກ້ໄຂບັນດາຂໍ້ຕິດຂັດຂອງວິສາຫະກິດ ແລະ ຮັກສາຈັງຫວະການເຕີບໂຕ.

ໃນສະພາບການນີ້, ການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເລມິງຮຶງ ສືບຕໍ່ຢືນຢັນທັດສະນະທີ່ໝັ້ນຄົງສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍຂອງຫວຽດນາມ ໃນການຮ່ວມເດີນທາງ, ສະໜັບສະໜູນລາວໃນການຮັກສາຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານຄວາມປອດໄພ ແລະ ສະຖຽນລະພາບ, ມຸ່ງໄປສູ່ການພັດທະນາທີ່ຮຸ່ງເຮືອງ. ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈທາງການເມືອງທີ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງຜ່ານບັນດາການພົບປະຂັ້ນສູງລະຫວ່າງສອງກົມການເມືອງ ພ້ອມກັບບັນດາກອງປະຊຸມຂອງຄະນະກຳມະການຮ່ວມລັດຖະບານ ສືບຕໍ່ສ້າງພື້ນຖານໃຫ້ແກ່ສາຍພົວພັນມິດຕະພາບອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ຄວາມສາມັກຄີພິເສດຫວຽດນາມ - ລາວ ພັດທະນາຢ່າງຍືນຍົງ.

ນອກຈາກການຮ່ວມມືດ້ານປ້ອງກັນຊາດ ແລະ ຄວາມປອດໄພ ທີ່ເປັນບັນດາເສົາຄ້ຳສຳຄັນໃນສາຍພົວພັນສອງຝ່າຍມາແຕ່ດົນນານແລ້ວ, ການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ, ການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນ ພວມໄດ້ຮັບຄວາມເອົາໃຈໃສ່ນັບມື້ນັບຫຼາຍຂຶ້ນຈາກສອງປະເທດ, ໂດຍມີຈຸດສຸມແມ່ນການເພີ່ມທະວີການເຊື່ອມໂຍງທາງຍຸດທະສາດ.

ເພື່ອແກ້ໄຂຂໍ້ເສຍປຽບທີ່ລາວບໍ່ມີຊາຍຝັ່ງທະເລ, ພ້ອມທັງສົ່ງເສີມຂໍ້ໄດ້ປຽບຂອງເສດຖະກິດເປີດຂອງຫວຽດນາມ, ສອງປະເທດພວມເອົາໃຈໃສ່ເຊື່ອມຕໍ່ລະບົບຄົມມະນາຄົມ, ໂຄງລ່າງໂລຈິສຕິກ, ພະລັງງານ ແລະ ໂທລະຄົມ. ຂະບວນການເຊື່ອມໂຍງເສດຖະກິດນີ້ ມຸ່ງໄປສູ່ການເຮັດໃຫ້ລາວກາຍເປັນຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ການຂົນສົ່ງຜ່ານໃນພາກພື້ນ, ຜ່ານນັ້ນເປີດກວ້າງໂອກາດພັດທະນາໃຫ້ແກ່ປະຊາຄົມວິສາຫະກິດຫວຽດນາມ ແລະ ລາວ.

ໃນຂົງເຂດການຄ້າ, ຈາກມູນຄ່າການຄ້າສອງຝ່າຍທີ່ບັນລຸ 1,3 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ, ສອງປະເທດໄດ້ວາງເປົ້າໝາຍຍົກລະດັບມູນຄ່າການຄ້າຂຶ້ນເປັນ 5 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ ແລະ ກ້າວໄປສູ່ 10 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດໃນຊຸມປີຕໍ່ໄປ. ບັນດາເປົ້າໝາຍນີ້ສະແດງເຖິງຄວາມຄາດຫວັງໃນການສ້າງບາດກ້າວປ່ຽນແປງທີ່ສຳຄັນໃນການຮ່ວມມືດ້ານການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນ, ພ້ອມທັງວາງຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການໃຫ້ສອງຝ່າຍແກ້ໄຂບັນດາສິ່ງກີດຂວາງດ້ານລະບຽບບໍລິຫານ, ສ້າງເງື່ອນໄຂໃຫ້ການໝູນວຽນສິນຄ້າສະດວກ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນຕົວຈິງຫຼາຍຂຶ້ນ.

ບໍ່ພຽງແຕ່ສຸມໃສ່ການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍ, ການຢ້ຽມຢາມຍັງສ້າງເງື່ອນໄຂໃຫ້ການນຳຫວຽດນາມ ແລະ ລາວ ໄດ້ແລກປ່ຽນວິໄສທັດ ແລະ ທິດທາງການປະສານສົມທົບ ຕໍ່ບັນດາບັນຫາພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນທີ່ສອງຝ່າຍຕ່າງກໍໃຫ້ຄວາມສົນໃຈ.

ຢູ່ບັນດາກົນໄກຫຼາຍຝ່າຍ, ໃນນັ້ນມີອາຊຽນ, ສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ບັນດາຂອບການຮ່ວມມືອະນຸພາກພື້ນແມ່ນ້ຳຂອງ, ຄວາມເປັນເອກະພາບ ແລະ ການປະສານສົມທົບລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ລາວ ມີຄວາມໝາຍສຳຄັນຕໍ່ການເພີ່ມທະວີຄວາມສາມັກຄີພາຍໃນກຸ່ມ, ສົ່ງເສີມສຽງເວົ້າຮ່ວມກັນ ແລະ ປະກອບສ່ວນຮັກສາສັນຕິພາບ ແລະ ສະຖຽນລະພາບໃນພາກພື້ນ.

ສະພາບຕົວຈິງຂອງສາຍພົວພັນຫວຽດນາມ - ລາວ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ມິດຕະພາບທີ່ສັດຊື່ໝັ້ນຄົງລະຫວ່າງສອງປະເທດ ສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການສົ່ງເສີມ ເມື່ອເຊື່ອມຕິດກັບແນວຄິດການເຊື່ອມໂຍງເສດຖະກິດທີ່ມີລັກສະນະຍຸດທະສາດ ແລະ ບັນດາການກະທຳຮ່ວມມືທີ່ເປັນຮູບປະທຳ. ນີ້ຍັງເປັນພື້ນຖານໃຫ້ສອງຝ່າຍສົ່ງເສີມກຳລັງແຮງສັງລວມ, ຮ່ວມກັນຮັບມືກັບບັນດາສິ່ງທ້າທາຍໃນສະພາບການໃໝ່.

ການຢ້ຽມຢາມລາວຢ່າງເປັນທາງການຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເລມິງຮຶງ ຖືກຄາດຫວັງວ່າຈະປະກອບສ່ວນນຳບັນດາຄຳໝັ້ນສັນຍາການຮ່ວມມືເຂົ້າສູ່ການປະຕິບັດຕົວຈິງ, ສ້າງໂອກາດເພີ່ມເຕີມໃນການຊຸກຍູ້ສາຍພົວພັນຫວຽດນາມ - ລາວ ໃຫ້ພັດທະນາໄປໃນທິດທາງທີ່ແທ້ຈິງ, ມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ຍືນຍົງ, ຕອບສະໜອງຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການພັດທະນາຂອງແຕ່ລະປະເທດໃນໄລຍະຕໍ່ໄປ.

ສັບປະດາຜະລິດຕະພັນຫວຽດນາມ - ລາວ ເພີ່ມທະວີການເຊື່ອມຕໍ່ວິສາຫະກິດ ແລະ ຕະຫຼາດ ຍສໝ - ຕອນບ່າຍວັນທີ 1/10/2026 ທີ່ ຮ່າໂນ້ຍ, ສັບປະດາຜະລິດຕະພັນຫວຽດນາມ - ລາວ ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ “ດອກຈຳປາງາມ” ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນຂອບໂຄງການ “ພະລັງຊີວິດສິນຄ້າຫວຽດ” ຄັ້ງທີ 14, ສ້າງພື້ນທີ່ໂຄສະນາບັນດາຜະລິດຕະພັນທີ່ເປັນເອກະລັກ, ເຊື່ອມຕໍ່ວິສາຫະກິດ ແລະ ຂະຫຍາຍໂອກາດຮ່ວມມືການຄ້າລະຫວ່າງສອງປະເທດ.

ທ່ານ ເລມິງຮຶງ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຈະຢ້ຽມຢາມລາວ ແລະ ກຳປູເຈຍ ຢ່າງເປັນທາງການ ຍສໝ - ໂດຍຕອບຮັບຄຳເຊີນຂອງ ທ່ານ ສະເຫຼີມໄຊ ກົມມະສິດ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີລາວ ແລະ ທ່ານ Hun Manet, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີກຳປູເຈຍ, ທ່ານ ເລມິງຮຶງ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຈະນຳພາຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງຫວຽດນາມ ຢ້ຽມຢາມສອງປະເທດຢ່າງເປັນທາງການ ແຕ່ວັນທີ 8-10/10/2026.

វរសេនីយ៍ឯក Tran Van Thong។

នៅមុនដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវការនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជារបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី Le Minh Hung អ្នកយកព័ត៌មាននៃទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានវៀតណាម បានជួបសម្ភាសជាមួយវរសេនីយ៍ឯក Tran Van Thong អនុប្រធានគណៈទាក់ទង និងជាសមាជិកគណៈអចិន្ត្រៃយ៍នៃគណៈកម្មាធិការកណ្តាលសមាគមមិត្តភាពវៀតណាម - កម្ពុជា អំពីអត្ថន័យនៃដំណើរទស្សនកិច្ច ចក្ខុវិស័យនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច និងតួនាទីនៃការទូតប្រជាជនក្នុងដំណាក់កាលថ្មី។

អ្នកយកព័ត៌មាន៖ ដំណើរទស្សនកិច្ចនៅកម្ពុជាខាងមុខនេះរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី Le Minh Hung ប្រព្រឹត្តទៅនៅក្នុងបរិបទដែលទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរកំពុងរីកចម្រើនប្រកបដោយភាពវិជ្ជមាន។ ដូច្នេះ តើលោកអាចវាយតម្លៃអំពីអត្ថន័យ និងសារៈសំខាន់នៃដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ ចំពោះការពង្រឹងទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ វៀតណាម - កម្ពុជា បានដែរឬទេ?

វរសេនីយ៍ឯក Tran Van Thong៖ ដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវការនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជារបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី Le Minh Hung ប្រព្រឹត្តទៅក្នុងពេលដែលទំនាក់ទំនងវៀតណាម - កម្ពុជា កំពុងរក្សាបាននូវសន្ទុះនៃការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយភាពវិជ្ជមាន គ្រប់ជ្រុងជ្រោយ និងកាន់តែស៊ីជម្រៅជាលំដាប់។

ជាដំបូង នេះគឺជាឱកាសដើម្បីឱ្យប្រទេសទាំងពីរបន្តពង្រឹងទំនុកចិត្តផ្នែកនយោបាយ បង្កើនការផ្លាស់ប្តូរគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់ និងធ្វើឱ្យជាក់ស្តែងនូវការយល់ឃើញរួមនានាដែលសម្រេចបានរវាងថ្នាក់ដឹកនាំនៃភាគីទាំងពីរ។ វៀតណាមប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលជំហរយកចិត្តទុកដាក់ និងផ្តល់អាទិភាពខ្ពស់ចំពោះទំនាក់ទំនងជាមួយកម្ពុជា ដោយមានបំណងរួមគ្នាជាមួយកម្ពុជាកសាងទំនាក់ទំនងភាពជាអ្នកជិតខាងល្អ មិត្តភាពជាប្រពៃណី សហប្រតិបត្តិការគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ ស្ថិតស្ថេរយូរអង្វែង។ ប្រទេសកម្ពុជាប្រកបដោយសន្តិភាព ប្រជាធិបតេយ្យ អព្យាក្រឹត ស្ថិរភាព និងការអភិវឌ្ឍរីកចម្រើនរុងរឿង ក៏សមស្របទៅនឹងផលប្រយោជន៍របស់វៀតណាមផងដែរ។

នាពេលបច្ចុប្បន្ន មូលដ្ឋានគ្រឹះផ្នែកនយោបាយនៃទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរនៅតែបន្តត្រូវបានពង្រឹង ការពារជាតិ - សន្តិសុខ រក្សាតួនាទីជាសសរស្តម្ភដ៏សំខាន់ សេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្ម ការវិនិយោគ ទេសចរណ៍ រីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំងក្លា កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអប់រំ វប្បធម៌ សុខាភិបាល និងការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជន កាន់តែត្រូវបានពង្រីកទូលំទូលាយ។

នៅក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវការនៅវៀតណាម និងចូលរួមវេទិកាអនាគតអាស៊ានលើកទី ៣ (AFF-3) នៅ Ha Noi ចាប់ពីថ្ងៃទី ៨ ដល់ថ្ងៃទី ៩ ខែមិថុនាកន្លងទៅ របស់សម្តេចធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា នាយករដ្ឋមន្ត្រីទាំងពីររូបបានផ្លាស់ប្តូរយោបល់លើទិសដៅធំៗ សំដៅជំរុញការតភ្ជាប់រវាងប្រទេសទាំងពីរ លើស្មារតីផ្លាស់ប្តូរជាក់ស្តែងពី «មនោសញ្ចេតនាប្រពៃណី» ទៅជា «កម្លាំងចលករនៃការអភិវឌ្ឍ» នាំយក «ភាពជិតស្និទ្ធខាងប្រវត្តិសាស្ត្រ» ទៅជា «ភាពជិតស្និទ្ធខាងយុទ្ធសាស្ត្រ»។

អាស្រ័យហេតុនេះ ដំណើរទស្សនកិច្ចខាងមុខនេះរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី Le Minh Hung ទាំងបន្តពូនជ្រំមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃទំនាក់ទំនងដែលត្រូវបានកសាងឡើងដោយថ្នាក់ដឹកនាំ និងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរជាច្រើនជំនាន់ ទាំងបង្កើតលក្ខខណ្ឌជំរុញដំណាក់កាលសហប្រតិបត្តិការជាក់ស្តែង និងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាងមុន ដោយយកផលប្រយោជន៍របស់ប្រជាជន និងសហគ្រាសនៃប្រទេសទាំងពីរធ្វើជាស្នូល។

នៅក្នុងបរិបទដែលតំបន់មានការប្រែប្រួលយ៉ាងឆាប់រហ័ស ការដែលវៀតណាម និងកម្ពុជារក្សាទំនាក់ទំនងភាពជាអ្នកជិតខាងប្រកបដោយសន្តិភាព ស្ថិរភាព ទំនុកចិត្ត និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ក៏រួមចំណែកយ៉ាងសកម្មដល់សន្តិភាព ស្ថិរភាព សាមគ្គីភាព និងការអភិវឌ្ឍរួមរបស់អាស៊ានផងដែរ។

អ្នកយកព័ត៌មាន៖ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្ម និងការវិនិយោគ តែងតែជាសសរស្តម្ភសំខាន់មួយក្នុងចំណោមសសរស្តម្ភសំខាន់ៗនៃទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ យោងតាមលោក តើចំណុចស្នូលនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចណាខ្លះ ដែលរំពឹងថានឹងត្រូវបានថ្នាក់ដឹកនាំរដ្ឋាភិបាលទាំងពីរជំរុញយ៉ាងខ្លាំងក្លាថែមទៀតនៅក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចលើកនេះ ជាពិសេសគឺនៅក្នុងវិស័យតភ្ជាប់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធគមនាគមន៍ ពាណិជ្ជកម្មព្រំដែន និងខ្សែច្រវាក់ផ្គត់ផ្គង់?

វរសេនីយ៍ឯក Tran Van Thong៖ សេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្ម និងការវិនិយោគ នឹងបន្តជាខ្លឹមសារស្នូលមួយ ព្រមទាំងជាវិស័យដែលមានសក្តានុពលជាច្រើនដើម្បីបង្កើតជំហានវិវឌ្ឍថ្មីៗនៅក្នុងទំនាក់ទំនងវៀតណាម - កម្ពុជា។

កាលពីឆ្នាំ ២០២៥ ពាណិជ្ជកម្មទ្វេទិសសម្រេចបានប្រមាណ ១១,៣៣ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក កើនឡើង ១១,៧% បើធៀបនឹងឆ្នាំ ២០២៤។ ក្នុងរយៈពេល ៨ ខែនៃឆ្នាំ ២០២៦ ទំហំពាណិជ្ជកម្មសម្រេចបាន ៨,៦៧ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក កើនឡើង ៨,៣% បើធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន។ ជាមួយនឹងសន្ទុះនេះ ពាណិជ្ជកម្មរវាងប្រទេសទាំងពីរអាចសម្រេចបាន ១៣ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ ២០២៦ ខណៈពេលដែលភាគីទាំងពីរកំពុងឆ្ពោះទៅរកគោលដៅ ២០ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិកក្នុងបណ្តាឆ្នាំខាងមុខ។

ដើម្បីឈានទៅដល់គោលដៅនោះ តាមទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ ចាំបាច់ត្រូវផ្តោតលើទិសដៅចំនួនបី។

ទីមួយ ការពង្រឹងការតភ្ជាប់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធគមនាគមន៍ និងភស្តុភារកម្ម ជាពិសេសគឺបណ្តាខ្សែផ្លូវឆ្លងកាត់ព្រំដែន ច្រកទ្វារព្រំដែន និងមជ្ឈមណ្ឌលភស្តុភារកម្ម។ ការបើកច្រកទ្វារព្រំដែនបន្ថែមទៀត ការលើកកម្ពស់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធគមនាគមន៍ឆ្លងកាត់ព្រំដែន នឹងបង្កើតបណ្តាញតភ្ជាប់បន្ថែមរវាងខឿនសេដ្ឋកិច្ចទាំងពីរ កាត់បន្ថយការចំណាយលើការដឹកជញ្ជូន និងពង្រីកលំហប្រតិបត្តិការសម្រាប់សហគ្រាស។

ទីពីរ ការបន្តបង្កលក្ខណៈងាយស្រួលសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មព្រំដែន។ ប្រទេសទាំងពីរមានខ្សែបន្ទាត់ព្រំដែនប្រវែង ១.១៣៧ គីឡូម៉ែត្រ ជាមួយនឹងច្រកទ្វារព្រំដែនអន្តរជាតិ ច្រកទ្វារទ្វេភាគី និងច្រកទ្វារតំបន់ព្រំដែនជាង ៤០ គូ ប្រមាណ ៧០% នៃការផ្លាស់ប្តូរពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីត្រូវបានអនុវត្តតាមរយៈតំបន់ព្រំដែន។ ដូច្នេះហើយ ការកែទម្រង់នីតិវិធីចេញ-ចូលប្រទេស ការនាំចេញ-នាំចូល ការពង្រឹងការបញ្ជាក់បែបបទគយតាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិក ការអភិវឌ្ឍឃ្លាំងស្តុកទំនិញ ខ្សែច្រវាក់ស្តុកត្រជាក់ ការទូទាត់តាមប្រព័ន្ធឌីជីថល និងតំបន់សហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចព្រំដែន នឹងជះឥទ្ធិពលផ្ទាល់ដល់ប្រជាពលរដ្ឋ និងសហគ្រាស។

ទីបី ចាំបាច់ត្រូវពង្រឹងការផ្សារភ្ជាប់ខ្សែច្រវាក់ផលិតកម្ម និងខ្សែច្រវាក់ផ្គត់ផ្គង់។ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការមិនគួរឈប់ត្រឹមតែការទិញលក់ទំនិញប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវពង្រីកទៅកាន់ការផលិត ការកែច្នៃ ភស្តុភារកម្ម និងការចែកចាយ តាមរយៈនោះបង្កើតបានជាខ្សែច្រវាក់តម្លៃបំពេញបន្ថែមគ្នាទៅវិញទៅមករវាងខឿនសេដ្ឋកិច្ចទាំងពីរ។

ទាំងនេះគឺជាទិសដៅដ៏សមស្របដើម្បីនាំយកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច វៀតណាម - កម្ពុជា ឱ្យរីកចម្រើនតាមទិសដៅជាក់ស្តែង ផ្តល់ផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក និងរួមគ្នាអភិវឌ្ឍន៍។

អ្នកយកព័ត៌មាន៖ ការទូតប្រជាជនត្រូវបានចាត់ទុកថាជា «ខ្សែចំណងតភ្ជាប់ទន់» ប៉ុន្តែមានភាពរឹងមាំ និងស្អិតរមួតយ៉ាងក្រៃលែងរវាងប្រជាជាតិទាំងពីរ តើលោកវាយតម្លៃយ៉ាងដូចម្តេចចំពោះតួនាទីនៃកិច្ចការបរទេសប្រជាជនក្នុងរយៈពេលកន្លងមក? តើសមាគមមានផែនការ ឬកម្មវិធីសកម្មភាពជាក់ស្តែងអ្វីខ្លះ ដើម្បីធ្វើឱ្យជាក់ស្តែងនូវបណ្តាទិសដៅធំៗដែលថ្នាក់ដឹកនាំជាន់ខ្ពស់នៃប្រទេសទាំងពីរបានឯកភាពគ្នា?

វរសេនីយ៍ឯក Tran Van Thong៖ កិច្ចការបរទេសប្រជាជនពិតជា «ខ្សែចំណងតភ្ជាប់ទន់» ដែលមានកម្លាំងជីវិតរឹងមាំ និងយូរអង្វែង។ ប្រសិនបើទំនាក់ទំនងនយោបាយកសាងនូវជំនឿទុកចិត្ត ហើយកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចនាំមកនូវផលប្រយោជន៍ជាក់ស្តែង នោះការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជនគឺជាអ្នកបង្កើតនូវមូលដ្ឋានគ្រឹះសង្គមដ៏យូរអង្វែងសម្រាប់ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

ប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ សមាគមមិត្តភាពវៀតណាម - កម្ពុជា បានអនុវត្តតួនាទីជាស្ពានចម្លងយ៉ាងសកម្ម តាមរយៈសកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរមិត្តភាព ការផ្លាស់ប្តូរគណៈប្រតិភូ ការអប់រំប្រពៃណី សន្តិសុខសង្គម ការជួយគាំទ្រសហគមន៍ និងការតភ្ជាប់រវាងមូលដ្ឋាននានា។

នៅក្នុងឆ្នាំ ២០២៦ សមាគមផ្តោតលើការរក្សា និងពង្រីកការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជន ពង្រឹងការផ្លាស់ប្តូរគណៈប្រតិភូជាមួយកម្ពុជា រៀបចំវេទិកាពាណិជ្ជករ និងសហគ្រាសនៃប្រទេសទាំងពីរ បន្តកម្មវិធី «បណ្តុះពន្លកមិត្តភាព» ជំរុញកិច្ចគាំពារសង្គមនៅតំបន់ព្រំដែន និងក្នុងចំណោមសហគមន៍ជនជាតិដើមវៀតណាម ព្រមទាំងប្រជាជនកម្ពុជាដែលមានស្ថានភាពលំបាក ព្រមជាមួយគ្នានោះ ពង្រឹងការឃោសនា និងអប់រំអំពីប្រពៃណីមិត្តភាពវៀតណាម - កម្ពុជា ជាពិសេសគឺចំពោះយុវជនជំនាន់ក្រោយ។ ដោយឡែកសម្រាប់កម្មវិធី «បណ្តុះពន្លកមិត្តភាព» សមាគមគ្រោងនឹងឧបត្ថម្ភគាំទ្រដល់និស្សិតកម្ពុជាប្រមាណ ១០០ នាក់ ក្នុងឆ្នាំ ២០២៦ នេះ។

នៅក្នុងដំណាក់កាលថ្មី សកម្មភាពកិច្ចការបរទេសប្រជាជនចាំបាច់ត្រូវបន្តការធ្វើបរិវត្តកម្ម និងនវានុវត្តន៍។ ក្រៅពីទម្រង់ប្រពៃណី ចាំបាច់ត្រូវពង្រឹងការតភ្ជាប់រវាងសហគ្រាស បញ្ញវន្ត សិល្បករ អង្គការសង្គម យុវជន និងនិស្សិត ពង្រីកការផ្លាស់ប្តូររវាងមូលដ្ឋាននានា ជាពិសេសគឺបណ្តាខេត្តជាប់ព្រំដែន ព្រមទាំងទាញយកផលប្រយោជន៍ពីប្រព័ន្ធវេទិកាឌីជីថល ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានអំពីចំណងមិត្តភាពវៀតណាម - កម្ពុជា ទៅកាន់ប្រជាជនយ៉ាងទូលំទូលាយ ជាពិសេសគឺយុវវ័យ។

សមាគមក៏ចាំបាច់ត្រូវមានសកម្មភាពជាក់ស្តែងនានា ដើម្បីរួមចំណែកនាំយកកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំជាន់ខ្ពស់នៃប្រទេសទាំងពីរឱ្យក្លាយជាការពិត។ នៅពេលដែលប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរយល់ចិត្តគ្នាជាងមុន ទុកចិត្តគ្នាជាងមុន និងមានផលប្រយោជន៍ផ្សារភ្ជាប់គ្នាកាន់តែច្រើន នោះនឹងក្លាយជាមូលដ្ឋានគ្រឹះប្រកបដោយចីរភាពសម្រាប់ទំនាក់ទំនងវៀតណាម - កម្ពុជា។

អ្នកយកព័ត៌មាន៖ ភារកិច្ចគន្លឹះមួយក្នុងចំណោមភារកិច្ចសំខាន់ៗ គឺការផ្ទេរចំណេះដឹង បំផុសស្មារតី និងអប់រំយុវជនជំនាន់ក្រោយអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការឈរស្មារគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ និងការជួយគ្នាទៅវិញទៅមករវាងប្រជាជាតិទាំងពីរ តើលោកអាចចែករំលែកអំពីសកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរយុវជន និស្សិត ក៏ដូចជាការងារ «បណ្តុះពន្លកមិត្តភាព» ដែលសមាគមមិត្តភាពកំពុង និងគ្រោងនឹងអនុវត្តបានដែរឬទេ?

វរសេនីយ៍ឯក Tran Van Thong៖ នេះគឺជាភារកិច្ចដែលមានអត្ថន័យយុទ្ធសាស្ត្រយូរអង្វែងចំពោះទំនាក់ទំនងវៀតណាម - កម្ពុជា។ ទំនាក់ទំនងសាមគ្គីភាព និងមិត្តភាពរវាងប្រជាជាតិទាំងពីរ ត្រូវបានពូនជ្រំឡើងដោយញើសឈាម និងការលះបង់របស់មនុស្សជាច្រើនជំនាន់ ព្រមទាំងបានឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏វិសេសវិសាល។ ដូច្នេះហើយ យុវជនជំនាន់ក្រោយចាំបាច់ត្រូវយល់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវអំពីតម្លៃនៃសន្តិភាព ឱ្យតម្លៃដល់ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរ និងបន្តប្រែក្លាយតម្លៃទាំងនោះឱ្យទៅជាកម្លាំងចលករសម្រាប់អនាគត។

នៅក្នុងឆ្នាំ ២០២៦ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការយុវជននៃប្រទេសទាំងពីរនៅតែបន្តត្រូវបានជំរុញយ៉ាងខ្លាំងក្លា។ នៅក្នុងជំនួបការងាររវាងគណៈកម្មាធិការកណ្តាលសម្ព័ន្ធយុវជនកុម្មុយនីស្តហូជីមិញ និងគណៈយុវជនកណ្តាលនៃគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា កាលពីខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០២៦ ភាគីទាំងពីរបានកំណត់ថា យុវជនគឺជាកម្លាំងបន្តវេន ព្រមទាំងជាស្ពានចម្លងដ៏សំខាន់ក្នុងការពង្រឹងការយល់ដឹង ទំនុកចិត្ត និងភាពស្អិតរមួតរវាងប្រជាជាតិទាំងពីរ។

ចំពោះសមាគមមិត្តភាពវៀតណាម - កម្ពុជា កម្មវិធី «បណ្តុះពន្លកមិត្តភាព» គឺជាសកម្មភាពជាក់ស្តែងមួយ។ ការជួយឧបត្ថម្ភ និងទំនុកបម្រុងដល់និស្សិតកម្ពុជាដែលកំពុងសិក្សានៅប្រទេសវៀតណាម មិនត្រឹមតែជួយពួកគេក្នុងការសិក្សា និងការរស់នៅប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្កើតលក្ខខណ្ឌឱ្យពួកគេយល់កាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីប្រទេសជាតិ និងប្រជាជនវៀតណាមផងដែរ។ នៅពេលត្រឡប់ទៅកាន់ប្រទេសកម្ពុជាវិញ ពួកគេអាចក្លាយជា «ឯកអគ្គរដ្ឋទូត» តាមបែបធម្មជាតិនៃចំណងមិត្តភាពរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

ទន្ទឹមនឹងនោះ ចាំបាច់ត្រូវពង្រីកការផ្លាស់ប្តូរយុវជន និងនិស្សិត រៀបចំការប្រកួតប្រជែងស្វែងយល់អំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌នៃប្រទេសទាំងពីរ ពង្រឹងការផ្លាស់ប្តូររវាងសាកលវិទ្យាល័យនានា រៀបចំដំណើរទស្សនកិច្ចឆ្ពោះទៅប្រភពដើម និងទស្សនារមណីយដ្ឋានប្រវត្តិសាស្ត្រ តភ្ជាប់យុវជនជំនាន់ក្រោយជាមួយអតីតកងទ័ពស្ម័គ្រចិត្ត អតីតអ្នកជំនាញការវៀតណាមដែលធ្លាប់បំពេញការងារនៅកម្ពុជា និងប្រជាជនកម្ពុជាដែលធ្លាប់បានសិក្សានៅប្រទេសវៀតណាម។

អ្វីដែលត្រូវផ្ទេរបន្តទៅយុវជនជំនាន់ក្រោយ មិនត្រឹមតែជារឿងរ៉ាវក្នុងអតីតកាលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាសារឆ្ពោះទៅកាន់អនាគតផងដែរ៖ វៀតណាម និងកម្ពុជា គឺជាប្រទេសជិតខាងពីរដែលចែករំលែកផលប្រយោជន៍រួមគ្នាអំពីសន្តិភាព ស្ថិរភាព និងការអភិវឌ្ឍ យុវជននៃប្រទេសទាំងពីរនឹងក្លាយជាកម្លាំងបន្តសរសេរទំព័រថ្មីៗសម្រាប់ទំនាក់ទំនងមិត្តភាពទ្វេភាគី។

អ្នកយកព័ត៌មាន៖ តើលោកមានការរំពឹងទុកយ៉ាងណាចំពោះលទ្ធផលជាក់ស្តែង និងព្រឹត្តិការណ៍ជាប្រវត្តិសាស្ត្រថ្មីៗនៅក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវការនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជារបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី Le Minh Hung?

វរសេនីយ៍ឯក Tran Van Thong៖ ខ្ញុំរំពឹងថា ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះនឹងបង្កើតកម្លាំងចលករបន្ថែមទៀត ដើម្បីនាំយកទំនាក់ទំនងវៀតណាម - កម្ពុជា ឱ្យរីកចម្រើនកាន់តែជាក់ស្តែង មានប្រសិទ្ធភាព និងប្រកបដោយចីរភាពជាងមុននៅក្នុងដំណាក់កាលថ្មី។

ផ្នែកនយោបាយ ភាគីទាំងពីរអាចបន្តពង្រឹងទំនុកចិត្ត បង្កើនការផ្លាស់ប្តូរ និងការសម្របសម្រួលនៅគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ បង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះដើម្បីអនុវត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនូវកិច្ចព្រមព្រៀង និងទិសដៅសហប្រតិបត្តិការនានាដែលបានឯកភាពគ្នា។

ផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះត្រូវបានរំពឹងថានឹងបង្កើតកម្លាំងចលករបន្ថែមទៀតក្នុងការពង្រីកពាណិជ្ជកម្ម ការវិនិយោគ ការតភ្ជាប់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ភស្តុភារកម្ម និងខ្សែច្រវាក់ផ្គត់ផ្គង់ តាមរយៈនោះរួមចំណែកធ្វើឱ្យសម្រេចនូវគោលដៅនាំយកទំហំពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីឱ្យឡើងដល់ ២០ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក។

ផ្នែកការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជន ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងមានកម្មវិធី និងយន្តការសហប្រតិបត្តិការបន្ថែមទៀត ដើម្បីឱ្យប្រជាជន យុវជន និស្សិត សហគ្រាស និងបណ្តាមូលដ្ឋាននៃប្រទេសទាំងពីរ ពង្រឹងការតភ្ជាប់ ការយល់ដឹងពីគ្នាទៅវិញទៅមក និងរួមគ្នាបង្កើតផលប្រយោជន៍ជាក់ស្តែង។

អ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ទិសដៅធំៗរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំនៃប្រទេសទាំងពីរ ចាំបាច់ត្រូវបន្តនាំយកទៅដល់មូលដ្ឋាន និងទៅដល់ប្រជាពលរដ្ឋ។ ទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីប្រកបដោយចីរភាព មិនត្រឹមតែផ្អែកលើទំនុកចិត្តរវាងថ្នាក់ដឹកនាំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងត្រូវការការឯកភាពគ្នា ភាពស្អិតរមួត និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការមិត្តភាពរវាងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរផងដែរ។

ពីទស្សនៈនៃសមាគមមិត្តភាពវៀតណាម - កម្ពុជា យើងខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីបន្តពង្រីកតួនាទីជាស្ពានចម្លង រួមចំណែកប្រែក្លាយការយល់ឃើញរួម និងកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំនៃប្រទេសទាំងពីរ ឱ្យទៅជាកម្មវិធីសហប្រតិបត្តិការ សកម្មភាពជាក់ស្តែង និងភាពផ្សារភ្ជាប់គ្នាកាន់តែស៊ីជម្រៅរវាងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ។

ជាមួយនឹងមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃទំនាក់ទំនងដែលត្រូវបានពូនជ្រំឡើងឆ្លងកាត់មនុស្សជាច្រើនជំនាន់ ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំ និងការរួមដៃគ្នារបស់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ ខ្ញុំជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា ចំណងមិត្តភាពវៀតណាម - កម្ពុជា នឹងបន្តត្រូវបានពង្រឹង រួមចំណែកដល់សន្តិភាព ស្ថិរភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍនៃតំបន់។

អ្នកយកព័ត៌មាន៖ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះវរសេនីយ៍ឯក Tran Van Thong!

ការពិនិត្យព្យាបាលជំងឺ និងជូនអំណោយដល់បងប្អូនដើមកំណើតវៀតណាម និងប្រជាជនក្រីក្រចំនួន ៥០០ នាក់ នៅខេត្ត Siem Reap យុគសម័យ - ក្នុងឱកាសរំលឹកខួបបុណ្យជាតិ ថ្ងៃទី ២ ខែកញ្ញា និងរដូវបុណ្យ Vu Lan ដែលជារដូវកាលនៃការដឹងគុណ ការតបស្នងសងគុណ និងការចែករំលែក អគ្គកុងស៊ុលវៀតណាមប្រចាំនៅ Battambang បានសហការជាមួយសាខាសមាគមខ្មែរ - វៀតណាមខេត្ត Siem Reap កាកបាទក្រហមមន្ទីរពេទ្យស្រុក Chau Phu និងគណៈសង្គ្រោះវេជ្ជបណ្ឌិត គ្រូពេទ្យស្ម័គ្រចិត្ត Tam Phuc រៀបចំកម្មវិធីពិនិត្យ ព្យាបាល ផ្តល់ថ្នាំដោយឥតគិតថ្លៃ និងជូនអំណោយដល់បងប្អូនដើមកំណើតវៀតណាម ព្រមទាំងប្រជាជនខ្មែរដែលមានជីវភាពខ្វះខាតចំនួន ៥០០ នាក់ នៅខេត្ត Siem Reap ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។

ខេត្ត An Giang ចេញដំណើរស្វែងរក ប្រមូលផ្តុំអដ្ឋិធាតុយុទ្ធជនពលីនៅកម្ពុជា យុគសម័យ - នាព្រឹកថ្ងៃទី ៣ ខែកញ្ញា នៅសង្កាត់ Ha Tien គណៈកម្មាធិការដឹកនាំ 515 ខេត្ត An Giang បានចាត់តាំងពិធីចេញដំណើរ ប្រគល់ភារកិច្ចជូនក្រុម K92 និងក្រុម K93 ទៅកាន់កម្ពុជា ដើម្បីស្វែងរក ប្រមូលផ្តុំអដ្ឋិធាតុយុទ្ធជនពលីកងទ័ពស្ម័គ្រចិត្ត និងអ្នកជំនាញការវៀតណាម ដែលបានពលីជីវិតក្នុងសម័យសង្គ្រាមនានា ដំណាក់កាលទី XXVI រដូវប្រាំង ២០២៦ - ២០២៧។

KOBAYASHI Yosuke, Chief Representative of the JICA Viet Nam Office. (Photo: Courtesy)

My first tenure in Viet Nam lasted from November 2005 to October 2009, when I served as a representative of the JICA Viet Nam Office, overseeing projects in the fields of healthcare and law and justice.

I still remember clearly how we worked closely with hospitals such as Bach Mai Hospital, Hue Central Hospital and Cho Ray Hospital to strengthen the capacity of provincial-level hospitals in northern, central and southern Viet Nam; cooperated with the National Institute of Hygiene and Epidemiology to establish Biosafety Level 3 laboratories; and worked with POLYVAC, a vaccine manufacturing plant, to make domestic measles vaccine production a reality. When I first came to Viet Nam, Terminal 2 of Noi Bai International Airport and Nhat Tan Bridge had yet to be built. Both projects were completed in cooperation with us in the mid-2010s.

After my first assignment, I took on various positions in Tokyo and Washington, D.C., the United States, including roles that gave me opportunities to continue working with Vietnamese partners. For example, I worked with the Ministry of Construction on the development of the Lach Huyen port project in Hai Phong, with the Ministry of Justice to strengthen legal and judicial cooperation, and with the Viet Nam Union of Friendship Organizations (VUFO) to promote the activities of Japanese non-governmental organizations in Viet Nam.

Nearly 20 years after beginning my first assignment, I returned to Viet Nam in April 2025, this time as Chief Representative of the JICA Viet Nam Office. What truly amazed me upon my return was the pace of change in Viet Nam today. One of the most symbolic changes has been the implementation of a three-tier local government model, under which the district level was abolished and the number of provinces and cities was reduced from 63 to 34. Legal reforms are also being carried out at an unprecedented pace. At the same time, momentum for infrastructure development is being strongly promoted in both urban and local areas.

Ho Chi Minh City seen from above. (Illustrative photo: VNA)

This pace of change is completely different from what I witnessed 20 years ago. I still remember a construction project near our office that progressed so slowly that no one knew whether the project was still going ahead. With the wide-ranging reforms now underway, I believe such waste will gradually become a thing of the past, and that both public and private resources will be used efficiently to achieve the goal of double-digit growth.

JICA stands ready to comprehensively and strategically accompany these efforts through a package of support aligned with the policy direction of the Japanese Government. Building on the long history of cooperation between the two sides, this support package can be structured around four key pillars that correspond to Viet Nam's development priorities: science and technology, innovation and human resource development for digital transformation; promoting the development of domestic enterprises and deeper integration into global value chains; improving the investment environment; and developing strategic infrastructure.

Rather than going into each pillar in detail, I would like to emphasize the two most important approaches to implementing this support package: smart and green development, together with stronger people-to-people connections between the two countries.

Japan once achieved double-digit growth for many years from the mid-1950s to the mid-1970s. However, this growth came at a high cost, particularly in terms of its negative impacts on human health and the environment, as well as on traditional and cultural values as a result of uncontrolled and excessive development.

Drawing on these lessons, Japan has made efforts to develop and implement policies to prevent irreversible damage in the future, with the participation of society as a whole, from the central to the local level.

Viet Nam is now pursuing smart and green development while preserving its traditional and cultural values. This creates many opportunities for the two countries to cooperate by drawing on each other's knowledge and technology at various levels.

To help realize this goal, at the central level, we will launch a new circular economy project together with the Ministry of Agriculture and Environment. At the local level, the Japanese non-governmental organization Foundation for International Development/Relief is working with the Da Nang Department of Agriculture and Environment to develop a mechanism to promote the sustainable development of rural handicraft industries. The project is based on local resources in ethnic minority communities in the mountainous areas of Da Nang.

As part of this cooperation, members of ethnic minority communities have had the opportunity to visit small towns in Japan that have sought to strike a harmonious balance between tourism development and the preservation of their unique cultural identities.

Another project aims to introduce an eco-industrial park certification system in Ho Chi Minh City, while also contributing to the implementation of Politburo Resolution No. 10-NQ/TW dated June 8, 2026, on the development of the foreign-invested economy.

Japanese universities and businesses cooperating with us are also bringing technological solutions for smart and green development to many localities. Many JICA volunteers have participated in environmental education activities. For example, a volunteer in Lao Cai Province worked with families in the community to implement a household organic composting model using domestic waste, with the aim of reducing household waste.

The work of promoting smart and green development requires the participation of society as a whole, and we are making comprehensive efforts to provide support by working with a wide range of stakeholders in both Japan and Viet Nam.

This brings me to the second important approach: strengthening people-to-people connections between the two countries. Every aspect of our cooperation is built on the foundation of people-to-people ties. At the heart of these connections are our volunteers, many of whom have developed close relationships not only with their colleagues but also with their colleagues’ families and local communities.

I have heard many stories of Vietnamese families welcoming our volunteers as members of their own families. Volunteers working at hospitals, universities, schools and kindergartens often receive support through the kindness and generosity of their colleagues, patients, students and pupils. Some volunteers have even been unable to hold back their tears during their farewell reports before returning to Japan, as saying goodbye to their close Vietnamese families and friends was incredibly difficult for them.

Through these experiences, I am very pleased to reaffirm that, despite Viet Nam’s rapid development, the warmth and hospitality that Vietnamese people show towards our volunteers and experts remain intact and unchanged.

I myself have also been fortunate to receive a great deal of affection from partners, colleagues, friends and their families in Viet Nam. What has particularly impressed me is the way Vietnamese people express their hospitality and thoughtfulness at every meal, always warmly encouraging me to eat and enjoy the food with the heartfelt words, “Mời anh” (“Please, have some”). Indeed, it is just as the humorous saying goes: “Chu đáo tin cậy, 77 Hàng Đào!”

I have also been deeply impressed by how often Vietnamese people use the word “proud” when talking about their country, culture and history. I have had opportunities to learn about Viet Nam’s history by attending commemorative events, reading books such as “Dang Thuy Tram’s diary” and “Thư cho em” (A letter to you), watching films such as “Red rain” and “Sounds across the ocean”, and visiting historical sites across Viet Nam, including President Ho Chi Minh’s birthplace in Nghe An and the southern end of the Ho Chi Minh Trail in Ca Mau.

Through these experiences, I have come to feel that Vietnamese people have every right to be proud. I hope that this sense of pride and patriotism will continue to unite the country and bring peace, prosperity and happiness to all its people.

JICA volunteers interact with kindergarten pupils in the presence of Tanaka Akihiko, President of JICA, and KOBAYASHI Yosuke, Chief Representative of the JICA Viet Nam Office. (Photo: JICA)

JICA is proud to be one of Viet Nam’s leading bilateral development partners. To date, JICA has sent more than 30,000 experts and members of project teams to Viet Nam, along with nearly 800 JICA volunteers, while welcoming more than 17,000 Vietnamese trainees to Japan to participate in training programmes and study visits. JICA has also provided Viet Nam with more than USD 600 million in grant aid and more than USD 18 billion in loans.

One day, my assignment will come to an end and I will have to return to Japan. However, what gives me peace of mind is that around 680,000 Vietnamese people are currently living in Japan. With deep love and respect for the Vietnamese people, I hope to continue contributing to people-to-people diplomacy between the two countries even after returning to my home country, and I look forward to continuing to receive the support of VUFO along that journey.

Vietnam-Japan Advance New Generation ODA for Green Transition According to the Japan International Cooperation Agency (JICA) in Vietnam, on March 18, JICA Vietnam coordinated with the Ministry of Finance of Vietnam to organize a high-level seminar on new generation ODA, focusing on a program loan worth 50 billion yen (approximately 320 million USD) to support Vietnam’s green transition toward green growth and climate change adaptation goals.

Vietnam-Japan Sign ODA Loan Agreements for Climate-Resilient Infrastructure Projects On May 2 in Hanoi, the Government of Vietnam and the Japan International Cooperation Agency (JICA) signed and exchanged Official Development Assistance (ODA) loan agreements from the Government of Japan to implement two infrastructure development projects aimed at climate change adaptation in the northern midland and mountainous regions.

Программа реализуется Российским государственным педагогическим университетом им. А. И. Герцена совместно с Фондом поддержки гуманитарных наук «Моя история» при поддержке Министерства просвещения России. В этом году пять преподавателей Института русского языка как иностранного университета непосредственно проводят занятия в Центрах открытого образования на русском языке во Вьетнаме. Впервые программа реализуется в двух специализированных школах для одаренных учащихся в Тхайнгуене и в специализированной школе имени Фан Бой Чау. Специалисты университета также разработали три дополнительные программы с уровнями обучения от A1 до B2. Занятия продлятся до начала ноября 2026 года, способствуя сохранению среды для изучения русского языка и укреплению образовательных связей между Вьетнамом и Российской Федерацией.

Укрепление позиций русского языка в системе образования Вьетнама

Разнообразные формы продвижения русского языка во Вьетнаме

តបតាមការអញ្ជើញរបស់សម្តេចមហាបវរធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ឯកឧត្តម ឡេ មិញហ៊ឹង នាយករដ្ឋមន្ត្រីវៀតណាម នឹងដឹកនាំគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់វៀតណាម អញ្ជើញបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវការនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ចាប់ពីថ្ងៃទី ៩ ដល់ថ្ងៃទី ១០ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០២៦។

ថ្លែងទៅកាន់អ្នកយកព័ត៌មានកាសែត Nhan Dan ប្រចាំនៅកម្ពុជាក្នុងឱកាសនេះ បណ្ឌិត សូ ណារ៉ូ បានចាត់ទុកថា ដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវការលើកដំបូងរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី ឡេ មិញហ៊ឹង មកកាន់កម្ពុជា បានកត់សម្គាល់នូវជំហានបន្តបន្ទាប់ដ៏សំខាន់នៅក្នុងសកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់រវាងប្រទេសទាំងពីរ បន្ទាប់ពីដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវការនៅវៀតណាមរបស់សម្តេចធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត កាលពីខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០២៦។

យោងតាមលោក កម្ពុជាសម្រេចបាននូវលទ្ធផលជាច្រើនក្នុងការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច - សង្គម ជាពិសេសគឺការនាំចេញ និងនាំចូល ព្រមទាំងពង្រឹងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងបទល្មើសឆ្លងដែន ក្នុងនោះរួមមានក្រុមបណ្តាញឆបោកតាមប្រព័ន្ធអនឡាញ និងប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការដោះស្រាយដោយសន្តិវិធីចំពោះបញ្ហាព្រំដែន ដោយឈរលើមូលដ្ឋានច្បាប់អន្តរជាតិ និងសន្ធិសញ្ញានានាដែលបានចុះហត្ថលេខា។

បណ្ឌិត សូ ណារ៉ូ ក៏បានវាយតម្លៃថា វៀតណាមកំពុងមានជំហានអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងខ្លាំងក្លាផងដែរ។ កាលពីឆ្នាំ ២០២៥ កំណើនសេដ្ឋកិច្ចសម្រេចបានជាង ៨% ក្នុងរយៈពេល ៩ ខែដំបូងនៃឆ្នាំ ២០២៦ សម្រេចបានលើសពី ៩% ដែលបង្កើតជាមូលដ្ឋានដើម្បីឱ្យវៀតណាមបន្តឆ្ពោះទៅកាន់គោលដៅយុទ្ធសាស្ត្ររហូតដល់ឆ្នាំ ២០៣០ និងឆ្នាំ ២០៤៥។

នៅក្នុងបរិបទនោះ លោកបានវាយតម្លៃថា ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី ឡេ មិញហ៊ឹង មានអត្ថន័យដ៏សំខាន់ចំពោះការពង្រឹង និងធ្វើឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅថែមទៀតនូវទំនាក់ទំនងវៀតណាម - កម្ពុជា។

ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះក៏សំដៅអនុវត្តការយល់ឃើញរួមជាយុទ្ធសាស្ត្រ ដែលថ្នាក់ដឹកនាំជាន់ខ្ពស់នៃគណបក្សទាំងពីរ គឺសម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន និងអគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋ តូ ឡឹម សម្រេចបាននៅក្នុងជំនួបកាលពីខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០២៦ ព្រមទាំងត្រៀមរៀបចំសម្រាប់ឱកាសរំលឹកខួប ៦០ ឆ្នាំនៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតវៀតណាម - កម្ពុជា ក្នុងឆ្នាំ ២០២៧ ខាងមុខ។

ក្នុងឱកាសនេះ នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសទាំងពីរគ្រោងនឹងផ្លាស់ប្តូរយោបល់យ៉ាងស៊ីជម្រៅលើបញ្ហាតំបន់ និងអន្តរជាតិនានាដែលមានការយកចិត្តទុកដាក់រួមគ្នា។

ការពូនជ្រំមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃទំនាក់ទំនងសម្រាប់យុវជនជំនាន់បន្តវេន

ក្រឡេកមើលឡើងវិញនូវទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរ បណ្ឌិត សូ ណារ៉ូ បានយល់ឃើញថា កម្ពុជា និងវៀតណាម មានទំនាក់ទំនងផ្សារភ្ជាប់គ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើន ព្រមទាំងបានជួយគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងការតស៊ូរំដោះជាតិ ការពារ និងកសាងប្រទេសជាតិ។

បណ្ឌិត សូ ណារ៉ូ រដ្ឋមន្ត្រីប្រតិភូអមនាយករដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជា ទទួលបន្ទុកកិច្ចការនានាពាក់ព័ន្ធនឹងអាស៊ាន។

លោកបានរំលឹកឡើងវិញនូវការជួយឧបត្ថម្ភគាំទ្ររបស់កងទ័ពស្ម័គ្រចិត្តវៀតណាម រួមជាមួយកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធបដិវត្តន៍កម្ពុជា ក្នុងការជួយសង្គ្រោះប្រជាជនកម្ពុជាឱ្យរួចផុតពីរបបខ្មែរក្រហម ក៏ដូចជាដំណើរការស្តារ និងអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសជាតិឡើងវិញបន្ទាប់ពីនោះមក។

យោងតាមរដ្ឋមន្ត្រី សូ ណារ៉ូ នៅឆ្នាំ ២០២៧ វៀតណាម និងកម្ពុជានឹងប្រារព្ធខួបអនុស្សាវរីយ៍លើកទី ៦០ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូត។ នេះគឺជាឱកាសដ៏ល្អដើម្បីឱ្យប្រទេសទាំងពីរពង្រឹងការអប់រំដល់យុវជនជំនាន់ក្រោយ អំពីអត្ថន័យ និងសារៈសំខាន់នៃទំនាក់ទំនងមិត្តភាព ប្រពៃណីជួយគ្នាទៅវិញទៅមករវាងប្រជាជាតិទាំងពីរ។

លោកបានឱ្យដឹងថា សម្តេចធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត តែងតែគាំទ្រការជំរុញការផ្លាស់ប្តូរ ការបណ្តុះបណ្តាល និងការបំប៉នសមត្ថភាពដល់ថ្នាក់ដឹកនាំជំនាន់វ័យក្មេងនៃប្រទេសទាំងពីរ។

យោងតាមលោក ការពង្រឹងការតភ្ជាប់រវាងយុវជនជំនាន់បន្តវេន នឹងរួមចំណែកពង្រឹងចំណងមិត្តភាព សាមគ្គីភាព និងទំនុកចិត្តរវាងប្រជាជនវៀតណាម និងកម្ពុជានាពេលអនាគត។

ឆ្ពោះទៅរកទំហំពាណិជ្ជកម្ម ២០ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក

យោងតាមបណ្ឌិត សូ ណារ៉ូ ពាណិជ្ជកម្ម ការវិនិយោគ និងទេសចរណ៍រវាងវៀតណាម និងកម្ពុជា ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ បានបន្តរីកចម្រើនជាលំដាប់។

កាលពីឆ្នាំ ២០២៥ ភ្ញៀវទេសចរវៀតណាមមកកាន់កម្ពុជាសម្រេចបានជាង ១,២ លាននាក់ ឈរនៅលំដាប់លេខមួយនៃចំនួនភ្ញៀវទេសចរអន្តរជាតិដែលបានមកកាន់ប្រទេសនេះ។ ក្នុងទិសដៅផ្ទុយមកវិញ ចំនួនភ្ញៀវទេសចរកម្ពុជាដែលទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ ២០២៥ ក៏ឈានមុខគេក្នុងបណ្តាប្រទេសសមាជិកអាស៊ានផងដែរ។

ទំហំពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីក្នុងឆ្នាំ ២០២៥ បានកើនលើសពី ១១ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក ដែលធ្វើឱ្យវៀតណាមក្លាយជាដៃគូពាណិជ្ជកម្មធំជាងគេទីបីរបស់កម្ពុជា។

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងបណ្តាក្រសួង ស្ថាប័ន និងរដ្ឋបាលមូលដ្ឋាននៃប្រទេសទាំងពីរ ជាពិសេសនៅតាមតំបន់ច្រកទ្វារព្រំដែន ក៏កំពុងបន្តត្រូវបានជំរុញយ៉ាងសកម្មផងដែរ។

ភាគីទាំងពីរបានយកចិត្តទុកដាក់លើការធ្វើឱ្យសាមញ្ញនូវនីតិវិធីនាំចេញ-នាំចូល និងការដឹកជញ្ជូនទំនិញឆ្លងកាត់ព្រំដែន ដើម្បីកាត់បន្ថយពេលវេលា និងការចំណាយ។

ទន្ទឹមនឹងនោះ វៀតណាម កម្ពុជា និងឡាវ បានជំរុញគម្រោងតភ្ជាប់បណ្តាញអគ្គិសនីនៃប្រទេសទាំងបី ដោយឈរលើមូលដ្ឋានទាញយកផលប្រយោជន៍ពីប្រព័ន្ធបញ្ជូនថាមពលដែលមានស្រាប់ រួមចំណែកពង្រឹងការតភ្ជាប់ថាមពលនៅក្នុងអាស៊ាន។ គំនិតផ្តួចផ្តើមជំរុញតម្រូវការទេសចរណ៍តាមទិសដៅ «ប្រទេសបី - គោលដៅតែមួយ» ក៏បន្តត្រូវបានជំរុញយ៉ាងសកម្មផងដែរ។

ក្នុងពេលខាងមុខ ប្រទេសទាំងពីរបានកំណត់គោលដៅនាំយកទំហំពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីឱ្យសម្រេចបាន ២០ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិកក្នុងពេលឆាប់ៗ បន្តពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យការពារជាតិ សន្តិសុខ ការអប់រំ វប្បធម៌ សុខាភិបាល ព័ត៌មាន និងសារគមនាគមន៍ ព្រមទាំងជំរុញការចរចាដើម្បីបញ្ចប់ការងារបោះបង្គោលព្រំដែនឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

បណ្ឌិត សូ ណារ៉ូ បានសម្តែងនូវជំនឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា ដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវការរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី ឡេ មិញហ៊ឹង និងគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់វៀតណាម នឹងរួមចំណែកពង្រឹង និងពង្រីកទំនាក់ទំនងមិត្តភាពប្រពៃណីរវាងវៀតណាម និងកម្ពុជា ព្រមទាំងបង្កើតកម្លាំងចលករបន្ថែមទៀតសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរក្នុងដំណាក់កាលអភិវឌ្ឍន៍ថ្មី៕

កម្ពុជាត្រូវបានលើកតម្កើងជាគោលដៅទេសចរណ៍ឈានមុខគេនៅអាស៊ីសម្រាប់យុវវ័យជាលើកទីប្រាំជាប់ៗគ្នា យុគសម័យ - កម្ពុជាបន្តត្រូវបានប្រកាសឈ្មោះក្នុងប្រភេទទាន «គោលដៅទេសចរណ៍ឈានមុខគេនៅអាស៊ីសម្រាប់យុវវ័យប្រចាំឆ្នាំ ២០២៦» នៅក្នុងពិធីប្រគល់ពានរង្វាន់ទេសចរណ៍ពិភពលោក លើកទី ៣៣ ដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងនាពេលថ្មីៗនេះនៅ Maldives។

ក្រោយរយៈពេល ៦ ខែ យុទ្ធនាការ ៥០០ ថ្ងៃយប់ ប្រមូលបានអដ្ឋិធាតុយុទ្ធជនពលីជាង ៣.០៨០ យុគសម័យ - ក្រោយរយៈពេល ៦ ខែនៃការអនុវត្ត «យុទ្ធនាការ ៥០០ ថ្ងៃយប់ ជំរុញការស្វែងរក ប្រមូល និងកំណត់អត្តសញ្ញាណអដ្ឋិធាតុយុទ្ធជនពលី» សម្រេចបានការប្រមូលអដ្ឋិធាតុយុទ្ធជនពលីជាង ៣.០៨០ ដែលឈានដល់ជាង ៤៤% នៃតម្រូវការរបស់យុទ្ធនាការ។

ຈາກການອະນຸລັກ ສູ່ການລົງທຶນຄືນໃຫ້ແກ່ວັດທະນະທຳ

“ການວາງແຜນຜັງວັດທະນະທຳ” ບໍ່ພຽງແຕ່ໝາຍເຖິງການວາງແຜນກິດຈະກຳສິລະປະ ຫຼື ການກໍ່ສ້າງສະຖາບັນວັດທະນະທຳເພີ່ມເຕີມເທົ່ານັ້ນ. ແຕ່ຍັງແມ່ນການຈັດວາງບັນດາພື້ນທີ່ທີ່ສາມາດຫຼໍ່ລ້ຽງຄວາມຊົງຈຳ, ຮັກສາເອກະລັກ ແລະ ກຳນົດວິຖີຊີວິດຂອງຊຸມຊົນ.

ລານກວ້າງທີ່ມີພື້ນທີ່ພຽງພໍໃຫ້ປະຊາຊົນພົບປະກັນ, ທາງຍ່າງທີ່ສະດວກສຳລັບຜູ້ສູງອາຍຸ, ສວນສາທາລະນະໃຫ້ເດັກນ້ອຍຫຼິ້ນ, ຫຼື ຖະໜົນຄົນຍ່າງທີ່ສິລະປະພື້ນເມືອງສາມາດປາກົດຢູ່ທ່າມກາງຊີວິດປະຈຳວັນ... ລ້ວນແຕ່ສາມາດກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການວາງແຜນຜັງວັດທະນະທຳ. ເພາະວ່າ ພື້ນທີ່ຕົວເມືອງບໍ່ພຽງແຕ່ຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການໃນການດຳລົງຊີວິດ, ແຕ່ຍັງສົ່ງຜົນໂດຍກົງຕໍ່ວິທີການດຳລົງຊີວິດ ແລະ ການປະພຶດຕໍ່ກັນຂອງຜູ້ຄົນ.

ສຳລັບຮ່າໂນ້ຍ, ຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການນີ້ຍິ່ງປາກົດຢ່າງຈະແຈ້ງ ເມື່ອນະຄອນເລີ່ມເຂົ້າສູ່ຂະບວນການສ້າງວິໄສທັດການພັດທະນາທີ່ຍາວນານເຖິງ 100 ປີ. ໃນໄລຍະເວລາດັ່ງກ່າວ, ຮູບໂສມຂອງຕົວເມືອງອາດປ່ຽນແປງຫຼາຍຄັ້ງ ດ້ວຍບັນດາເຂດຖະໜົນໃໝ່, ເສັ້ນທາງໃໝ່ ແລະ ສູນກາງການພັດທະນາໃໝ່.

ແຕ່ທ່າມກາງການປ່ຽນແປງເຫຼົ່ານັ້ນ, ສິ່ງທີ່ສ້າງໃຫ້ຮ່າໂນ້ຍມີເອກະລັກຈົນສາມາດຈື່ຈຳໄດ້ ບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ທີ່ບັນດາສິ່ງກໍ່ສ້າງທີ່ເປັນສັນຍະລັກ. ແຕ່ຍັງແມ່ນໂຄງສ້າງພື້ນທີ່, ຈັງຫວະຊີວິດ, ພູມທັດ, ຄວາມຊົງຈຳ ແລະ ວິທີທີ່ຜູ້ຄົນປະພຶດຕໍ່ກັນພາຍໃນນະຄອນ.

ແຜນຜັງລວມນະຄອນຫຼວງດ້ວຍວິໄສທັດ 100 ປີ ໄດ້ຈັດວາງມະນຸດ, ວັດທະນະທຳ, ວິທະຍາສາດ - ເຕັກໂນໂລຊີ, ໂຄງລ່າງ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ໃຫ້ຢູ່ໃນລະບົບລວມອັນໜຶ່ງດຽວ. ແນວທາງນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ການພັດທະນາຕົວເມືອງບໍ່ສາມາດວັດແທກດ້ວຍຄວາມໄວໃນການກໍ່ສ້າງ ຫຼື ຂະໜາດຂອງໂຄງລ່າງພຽງຢ່າງດຽວ.

“ມໍລະດົກອາລະຍະທຳ - ເອກະລັກ - ຄວາມສ້າງສັນ” ໄດ້ຖືກກຳນົດໃຫ້ເປັນຄຸນຄ່າຫຼັກ, ແຫຼ່ງພະລັງພາຍໃນ ແລະ ກຳລັງແຮງທາງດ້ານຈິດໃຈຂອງນະຄອນຫຼວງ.

ສຳລັບຮ່າໂນ້ຍ, ວັດທະນະທຳກ່ອນອື່ນໝົດແມ່ນບັນດາຄຸນຄ່າທີ່ໄດ້ສະສົມຜ່ານປະຫວັດສາດຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງພັນປີ, ນັບແຕ່ຄວາມຊົງຈຳຂອງຕົວເມືອງ, ມໍລະດົກທາງວັດຖຸ ແລະ ອະວັດຖຸ ໄປຈົນເຖິງພື້ນທີ່ບ້ານ, ຖະໜົນ, ໜອງນ້ຳ, ຫໍບູຊາປະຈຳບ້ານ, ວັດວາອາຮາມ, ໝູ່ບ້ານຫັດຖະກຳ ແລະ ວິທີປະພຶດທີ່ຖ່າຍທອດຜ່ານຫຼາຍຮຸ່ນຄົນ.

ບັນດາຄຸນຄ່າເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ຄວນຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພຽງສິ່ງທີ່ຕ້ອງຮັກສາໄວ້, ແຕ່ຍັງສາມາດກາຍເປັນແຫຼ່ງພະລັງໃນການຍົກສູງຄວາມດຶງດູດ, ຄຸນນະພາບຊີວິດ ແລະ ຄວາມສາມາດພັດທະນາຂອງນະຄອນ.

ທ່ານ ຮສ.ປອ. ບຸ່ຍຮວ່າຍເຊີນ ເຫັນວ່າ: “ຈຸດທີ່ໜ້າສົນໃຈຂອງແຜນຜັງລວມນະຄອນຫຼວງ ແມ່ນວັດທະນະທຳໄດ້ຖືກຈັດວາງໃນຖານະເປັນແຫຼ່ງພະລັງຂອງການພັດທະນາ, ແທນທີ່ຈະຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພຽງຂົງເຂດໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງລົງທຶນ ຫຼື ເປັນພຽງຊັ້ນປະດັບຕົກແຕ່ງໃຫ້ແກ່ຕົວເມືອງ”.

ການເບິ່ງວັດທະນະທຳເປັນແຫຼ່ງພະລັງ ຍັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປ່ຽນແປງວິທີເຂົ້າຫາວຽກງານອະນຸລັກ. ມໍລະດົກບໍ່ສາມາດດຳລົງຢູ່ພຽງແຕ່ໃນເອກະສານ, ປ້າຍຊື່ ຫຼື ບັນດາສິ່ງກໍ່ສ້າງທີ່ໄດ້ບູລະນະແລ້ວ, ແຕ່ຈຳເປັນຕ້ອງສືບຕໍ່ປາກົດຢູ່ໃນຊີວິດຕົວເມືອງ.

“ໃນວິໄສທັດ 100 ປີ, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າ ຮ່າໂນ້ຍຈຳເປັນຕ້ອງຫັນຈາກແນວຄິດຮັກສາມໍລະດົກ ໄປສູ່ການເຮັດໃຫ້ມໍລະດົກສືບຕໍ່ມີຊີວິດຊີວາ, ຈາກການອະນຸລັກແຕ່ລະຈຸດ ໄປສູ່ການອະນຸລັກລະບົບນິເວດວັດທະນະທຳ, ຈາກການຂຸດຄົ້ນນຳໃຊ້ວັດທະນະທຳ ໄປສູ່ການລົງທຶນຄືນໃຫ້ແກ່ວັດທະນະທຳ”, ທ່ານ ຮສ.ປອ. ບຸ່ຍຮວ່າຍເຊີນ ໃຫ້ຮູ້.

ຫັນເປັນທັນສະໄໝ ແຕ່ຍັງຮັກສາ “ເອກະລັກ” ໄວ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ

ຮ່າໂນ້ຍຈະສືບຕໍ່ພັດທະນາດ້ວຍບັນດາເຂດຕົວເມືອງ, ສູນກາງການເຕີບໂຕ ແລະ ລະບົບໂຄງລ່າງໃໝ່ ເພື່ອຕອບສະໜອງຂະໜາດປະຊາກອນ ກໍຄືຄວາມຕ້ອງການພັດທະນາທີ່ນັບມື້ນັບເພີ່ມຂຶ້ນ. ແນວໃດກໍຕາມ, ການຫັນເປັນທັນສະໄໝບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າ ຈະປ່ຽນຮ່າໂນ້ຍໃຫ້ກາຍເປັນຕົວເມືອງທີ່ສາມາດພົບເຫັນໄດ້ຢູ່ທຸກແຫ່ງ.

ນະຄອນໃດທີ່ຍິ່ງເຊື່ອມໂຍງຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ກໍຍິ່ງຈຳເປັນຕ້ອງມີເອກະລັກທີ່ຈະແຈ້ງ. ຮ່າໂນ້ຍມີຂໍ້ໄດ້ປຽບຈາກຄວາມເລິກເຊິ່ງທາງປະຫວັດສາດ, ລະບົບມໍລະດົກທີ່ອຸດົມສົມບູນ ແລະ ບັນດາພື້ນທີ່ທີ່ໄດ້ກາຍເປັນຄວາມຊົງຈຳຮ່ວມຂອງຫຼາຍຮຸ່ນຄົນ.

“ປາຣີ, ກຽວໂຕ, ໂຊລ ຫຼື ສິງກະໂປ ລ້ວນແຕ່ເປັນນະຄອນທັນສະໄໝ, ແຕ່ແຕ່ລະນະຄອນລ້ວນມີ ‘ເອກະລັກ’ ທີ່ຈະແຈ້ງ. ຮ່າໂນ້ຍກໍເຊັ່ນດຽວກັນ, ການຫັນເປັນທັນສະໄໝຈະປະສົບຜົນສຳເລັດຢ່າງແທ້ຈິງ ກໍຕໍ່ເມື່ອຜູ້ຄົນທີ່ເດີນຜ່ານນະຄອນຍັງສາມາດຮັບຮູ້ໄດ້ວ່ານີ້ແມ່ນຮ່າໂນ້ຍ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຜ່ານບັນດາໂບຮານສະຖານທີ່ມີຊື່ສຽງ ແຕ່ຍັງຜ່ານໂຄງສ້າງພື້ນທີ່, ຈັງຫວະຊີວິດ, ຄວາມຊົງຈຳ, ວິທີປະພຶດ ແລະ ປະສົບການທາງວັດທະນະທຳທີ່ເປັນເອກະລັກ”, ທ່ານ ຮສ.ປອ. ບຸ່ຍຮວ່າຍເຊີນ ເນັ້ນໜັກ.

ສິ່ງນີ້ໄດ້ວາງຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການໃຫ້ປົກປ້ອງບັນດາເຂດແກນກາງທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງນະຄອນ. ໜອງເກືອມ, ເຂດຖະໜົນເກົ່າ 36 ສາຍ, ເຂດຖະໜົນເກົ່າແກ່, ໜອງໄຕ, ບັນດາບ້ານບູຮານ, ໝູ່ບ້ານຫັດຖະກຳ, ຫໍບູຊາປະຈຳບ້ານ, ວັດວາອາຮາມ, ໂບຮານສະຖານ ແລະ ລະບົບພື້ນທີ່ແຫຼ່ງນ້ຳ ລ້ວນແຕ່ເປັນຊັ້ນຄວາມຊົງຈຳທີ່ຍາກຈະທົດແທນໄດ້.

ນະຄອນໜຶ່ງສາມາດກໍ່ສ້າງອາຄານເພີ່ມ ຫຼື ເປີດເສັ້ນທາງໃໝ່ເພີ່ມໄດ້, ແຕ່ບໍ່ສາມາດສ້າງຄືນພື້ນທີ່ປະຫວັດສາດທີ່ສູນເສຍໄປແລ້ວໃຫ້ກັບຄືນມາໄດ້ຢ່າງຄົບຖ້ວນ.

“ກ່ອນອື່ນໝົດ ແມ່ນຕ້ອງປົກປ້ອງຢ່າງເຂັ້ມງວດບັນດາເຂດແກນກາງທີ່ເປັນເອກະລັກ ແລະ ຊັ້ນພູມທັດປະຫວັດສາດ ເຊັ່ນ ໜອງເກືອມ, ເຂດຖະໜົນເກົ່າ 36 ສາຍ, ເຂດຖະໜົນເກົ່າແກ່, ໜອງໄຕ, ພ້ອມກັບບັນດາບ້ານບູຮານ, ໝູ່ບ້ານຫັດຖະກຳ, ໂບຮານສະຖານ, ຫໍບູຊາປະຈຳບ້ານ, ວັດວາອາຮາມ ແລະ ລະບົບພື້ນທີ່ແຫຼ່ງນ້ຳ. ບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ລາຄາທີ່ດິນ ຫຼື ຜົນປະໂຫຍດໄລຍະສັ້ນ ເປັນຕົວກຳນົດຊະຕາກຳຂອງບັນດາຊັບສິນວັດທະນະທຳທີ່ບໍ່ສາມາດສ້າງຄືນໄດ້”, ທ່ານ ຮສ.ປອ. ບຸ່ຍຮວ່າຍເຊີນ ກ່າວ.

ແນວໃດກໍຕາມ, ການອະນຸລັກບໍ່ໄດ້ໝາຍເຖິງການຢຸດຕົວເມືອງໃຫ້ຢູ່ກັບທີ່. ຮ່າໂນ້ຍທີ່ອີງໃສ່ພຽງແຕ່ຄວາມຊົງຈຳ ຈະຍາກທີ່ຈະຕອບສະໜອງຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການຂອງອະນາຄົດ. ນະຄອນຍັງຄົງຕ້ອງການບັນດາເຂດຕົວເມືອງໃໝ່, ພື້ນທີ່ດຳລົງຊີວິດໃໝ່ ແລະ ວິທີການພັດທະນາໃໝ່, ແຕ່ບັນດາພື້ນທີ່ເຫຼົ່ານັ້ນຈຳເປັນຕ້ອງສ້າງເອກະລັກສະເພາະຂອງຕົນ ແທນທີ່ຈະລອກແບບບັນດາຮູບແບບສະຖາປັດຕະຍະກຳທີ່ຂາດຈຸດເດັ່ນ.

ພ້ອມກັນນັ້ນ, ປະຊາຊົນຈຳເປັນຕ້ອງຖືກຈັດວາງໃຫ້ຢູ່ໃຈກາງຂອງທັງຂະບວນການອະນຸລັກ ແລະ ພັດທະນາ. ເມື່ອຊາວເມືອງຍ້າຍອອກຈາກບັນດາເຂດຖະໜົນປະຫວັດສາດ, ຫຼື ບັນດາພື້ນທີ່ທີ່ເຄີຍຜູກພັນກັບຊີວິດຊຸມຊົນ ເຫຼືອພຽງແຕ່ເພື່ອຮັບໃຊ້ການທ່ຽວຊົມ, ເອກະລັກວັດທະນະທຳກໍມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະຖືກຫຼຸດເຫຼືອເປັນພຽງຮູບລັກພາຍນອກ.

“ຖ້າຊາວເມືອງຖືກຜັກດັນອອກຈາກພື້ນທີ່ມໍລະດົກ, ຖ້າເຂດຖະໜົນເກົ່າເຫຼືອພຽງແຕ່ເປັນເວທີການທ່ອງທ່ຽວ, ກໍອາດຈະຮັກສາຮູບລັກສະຖາປັດຕະຍະກຳໄວ້ໄດ້ ແຕ່ພັດສູນເສຍຊີວິດວັດທະນະທຳ”, ທ່ານ ຮສ.ປອ. ບຸ່ຍຮວ່າຍເຊີນ ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດ.

ນີ້ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນຫາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກຂອງຮ່າໂນ້ຍໃນຂະບວນການພັດທະນາ. ການອະນຸລັກສິ່ງກໍ່ສ້າງໜຶ່ງອາດເລີ່ມຕົ້ນຈາກໂຄງການໜຶ່ງ, ແຕ່ການອະນຸລັກຊີວິດຂອງເຂດຖະໜົນທັງໝົດ ຈຳເປັນຕ້ອງມີການເຂົ້າຮ່ວມຂອງຊຸມຊົນ - ຜູ້ທີ່ດຳລົງຊີວິດ, ເຮັດວຽກ, ຄ້າຂາຍ, ຕິດຕໍ່ພົວພັນ ແລະ ສ້າງຈັງຫວະຊີວິດປະຈຳວັນຢູ່ທີ່ນັ້ນໂດຍກົງ.

ດັ່ງນັ້ນ, ການວາງແຜນຜັງວັດທະນະທຳບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເລີ່ມຈາກບັນດາສິ່ງກໍ່ສ້າງຂະໜາດໃຫຍ່. ອາດເປັນພື້ນທີ່ສາທາລະນະທີ່ກວ້າງພຽງພໍ, ບັນດາຖະໜົນທີ່ສະດວກສຳລັບຄົນຍ່າງ, ສວນສາທາລະນະສຳລັບເດັກນ້ອຍ, ແຖວຕົ້ນໄມ້, ໜອງນ້ຳ ຫຼື ສະຖານທີ່ທີ່ປະຊາຊົນສາມາດພົບປະ ແລະ ແບ່ງປັນກັນ.

ນະຄອນທີ່ໜ້າຢູ່ອາໄສ ບໍ່ພຽງແຕ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍບັນດາສິ່ງກໍ່ສ້າງທີ່ສວຍງາມ, ແຕ່ຍັງດ້ວຍຄວາມສາມາດໃນການສ້າງພື້ນທີ່ໃຫ້ຜູ້ຄົນໄດ້ພົບປະ, ເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ສ້າງຄວາມຊົງຈຳຮ່ວມກັນ.

ດອກໄມ້ໄຟສ່ອງແສງສະຫວ່າງໄສເໜືອພະລາຊະວັງທັງລອງ ໃນຄ່ຳຄືນພິທີປິດງານບຸນວັດທະນະທຳໂລກ ທີ່ຮ່າໂນ້ຍ ຄັ້ງທີ II ປີ 2026.

ດັ່ງນັ້ນ, ວິໄສທັດ 100 ປີ ບໍ່ພຽງແຕ່ວາງຄຳຖາມວ່າ ຮ່າໂນ້ຍຈະຂະຫຍາຍໄປເຖິງໃສ, ຈະມີເຂດຕົວເມືອງໃໝ່ຈັກແຫ່ງ ຫຼື ຈະມີເສັ້ນທາງໂຄງລ່າງທັນສະໄໝໃດແດ່ທີ່ຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນ. ສິ່ງທີ່ສຳຄັນກວ່າ ແມ່ນການກຳນົດວ່າ ຮ່າໂນ້ຍຕ້ອງການກາຍເປັນນະຄອນແບບໃດ.

ມະຕິເລກທີ 02-NQ/TW ໄດ້ກຳນົດໃຫ້ວັດທະນະທຳຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງໃຈກາງຂອງຍຸດທະສາດພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມ, ໂດຍຖືເອົາ “ມໍລະດົກອາລະຍະທຳ - ເອກະລັກ - ຄວາມສ້າງສັນ” ເປັນຄຸນຄ່າຫຼັກ, ແຫຼ່ງພະລັງພາຍໃນ ແລະ ກຳລັງແຮງທາງດ້ານຈິດໃຈຂອງນະຄອນຫຼວງ.

ຖ້າວັດທະນະທຳຖືກຖືວ່າເປັນໜຶ່ງໃນມາດຕະຖານວັດແທກການພັດທະນາ, ແຕ່ລະໂຄງການໃຫຍ່ໃນອະນາຄົດ ບໍ່ພຽງແຕ່ຕ້ອງຕອບຄຳຖາມກ່ຽວກັບປະສິດທິຜົນທາງເສດຖະກິດ ຫຼື ໂຄງລ່າງ, ແຕ່ຍັງຕ້ອງພິຈາລະນາວ່າ ໂຄງການນັ້ນຈະຊ່ວຍເພີ່ມຄວາມອຸດົມສົມບູນໃຫ້ແກ່ເອກະລັກຮ່າໂນ້ຍ, ຍົກສູງຄຸນນະພາບຊີວິດ ແລະ ເປີດກວ້າງພື້ນທີ່ສ້າງສັນໃຫ້ປະຊາຊົນໄດ້ຫຼືບໍ່.

ຮ່າໂນ້ຍມີພື້ນຖານອາລະຍະທຳທີ່ຍາວນານກວ່າໜຶ່ງພັນປີ, ແຕ່ຮູບໂສມໃນອະນາຄົດຈະຂຶ້ນກັບວິທີທີ່ຄົນຮຸ່ນປັດຈຸບັນປະພຶດຕໍ່ມໍລະດົກ, ຊຸມຊົນ ແລະ ພື້ນທີ່ຕົວເມືອງທີ່ຕົນກຳລັງດຳລົງຊີວິດຢູ່. ການຕັດສິນໃຈທີ່ຖືກຕ້ອງໃນການວາງແຜນຜັງມື້ນີ້ ສາມາດສ້າງສະພາບແວດລ້ອມການດຳລົງຊີວິດທີ່ດີໃຫ້ແກ່ຫຼາຍຮຸ່ນຄົນໃນອະນາຄົດ.

ດັ່ງນັ້ນ, ຮ່າໂນ້ຍໃນອີກ 100 ປີຂ້າງໜ້າ ບໍ່ພຽງແຕ່ຕ້ອງທັນສະໄໝຫຼາຍຂຶ້ນ, ແຕ່ຍັງຕ້ອງມີຄວາມຊົງຈຳທີ່ເລິກເຊິ່ງຫຼາຍຂຶ້ນ, ມີເອກະລັກທີ່ອຸດົມສົມບູນຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະ ເປີດກວ້າງພື້ນທີ່ສຳລັບຜູ້ຄົນຫຼາຍຂຶ້ນ.

ໃນທິດທາງການພັດທະນານະຄອນຫຼວງ, ນະຄອນສືບຕໍ່ຈັດວາງ “ມໍລະດົກອາລະຍະທຳ - ເອກະລັກ - ຄວາມສ້າງສັນ” ໃຫ້ຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງໃຈກາງ, ຖືວ່ານີ້ແມ່ນບັນດາຄຸນຄ່າຫຼັກ, ແຫຼ່ງພະລັງພາຍໃນທີ່ປະກອບສ່ວນສ້າງຄວາມໜັກແໜ້ນ, ສະຕິປັນຍາ ແລະ ພະລັງການກ້າວຂຶ້ນຂອງຮ່າໂນ້ຍ.

ບົນພື້ນຖານນັ້ນ, ຮ່າໂນ້ຍພວມຫັນບັນດາແນວທາງ ແລະ ນະໂຍບາຍໃຫ້ເປັນຮູບປະທຳ ຜ່ານບັນດາສິ່ງກໍ່ສ້າງ, ໂຄງການ ແລະ ວຽກງານທີ່ມີບົດບາດຂັບເຄື່ອນ ເພື່ອສົ່ງເສີມຄຸນຄ່າມໍລະດົກອາລະຍະທຳ, ເອກະລັກ ແລະ ພະລັງຄວາມສ້າງສັນ, ມຸ່ງໄປສູ່ເປົ້າໝາຍສ້າງນະຄອນຫຼວງທີ່ມີອາລະຍະທຳ, ທັນສະໄໝ, ຮັ່ງມີ ແລະ ສວຍງາມໃນຍຸກໃໝ່.

ດົນຕີ Sufi ເຊື່ອມຕໍ່ວັດທະນະທຳຫວຽດນາມ - ປາກິດສະຖານ ຍສໝ - ສຽງເພງ Sufi ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍເອກະລັກຂອງປາກິດສະຖານ ໄດ້ດັງຂຶ້ນຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ ໃນໂຄງການ “Saakin Live in Hanoi: A Musical Journey of Sufi Heritage”, ເປີດກວ້າງພື້ນທີ່ແລກປ່ຽນ, ເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ວັດທະນະທຳລະຫວ່າງປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ແລະ ປາກິດສະຖານ.

ການທູດວັດທະນະທຳເປີດກວ້າງແຫຼ່ງພະລັງເພື່ອພັດທະນາປະເທດ ຍສໝ - ໃນສະພາບການທີ່ການແຂ່ງຂັນນັບມື້ນັບອີງໃສ່ຄວາມຮູ້, ເຕັກໂນໂລຊີ, ຂໍ້ມູນ, ແບຣນ ແລະ ຄວາມສາມາດໃນການເຊື່ອມຕໍ່, ການທູດວັດທະນະທຳບໍ່ພຽງແຕ່ຢຸດຢູ່ການໂຄສະນາພາບລັກ ຫຼື ການແລກປ່ຽນສາກົນເທົ່ານັ້ນ. ຖ້າຫາກໄດ້ຮັບການຈັດຕັ້ງບົນພື້ນຖານການບໍລິຫານທີ່ທັນສະໄໝ, ຂໍ້ມູນ, ວິທະຍາສາດ - ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຂອງຊາດ, ການທູດວັດທະນະທຳສາມາດກາຍເປັນກົນໄກໜຶ່ງໃນການເຊື່ອມຕໍ່, ຫັນປ່ຽນບັນດາແຫຼ່ງພະລັງພາຍໃນ ແລະ ສາກົນໃຫ້ກາຍເປັນແຮງຂັບເຄື່ອນການພັດທະນາ.

Программу стажировки организовала Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации в рамках программы профессиональной переподготовки государственных служащих. Аналогичные зарубежные образовательные программы Академия при Президенте России проводит ежегодно. В ближайшие дни вьетнамские руководители государственных и партийных органов, эксперты и представители академического сообщества познакомят участников стажировки с деятельностью государственных органов Вьетнама. Программа также включает семинары и тематические лекции в министерствах, ведомствах и других государственных учреждениях Вьетнама. Зарубежная стажировка станет еще одним практическим шагом в развитии российско-вьетнамского сотрудничества в сфере государственного управления и подготовки кадров.

Разнообразные формы продвижения русского языка во Вьетнаме

«Культурная визитка»: путь к взаимопониманию между народами России и Вьетнама

រូបភាពឧទាហរណ៍

យោងតាមការបញ្ជាក់របស់អ្នកយកព័ត៌មាននៃទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានវៀតណាម ប្រចាំនៅរាជធានីភ្នំពេញ នាថ្ងៃទី ៥ ខែតុលា ក្រសួងធនធានទឹក និងឧតុនិយមកម្ពុជា បានជួបធ្វើការជាមួយគណៈប្រតិភូធនាគារពិភពលោក ដើម្បីត្រួតពិនិត្យវឌ្ឍនភាព និងឯកភាពលើផែនការសកម្មភាពសម្រាប់ដំណាក់កាលបន្ទាប់នៃគម្រោង CaWSIP។

កិច្ចប្រជុំនេះត្រូវបានដឹកនាំសហប្រធានដោយ ឯកឧត្តម អ៊ើង ចាន់ថា រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងធនធានទឹក និងឧតុនិយមកម្ពុជា និងលោក Michael Webster នាយកធនាគារពិភពលោកទទួលបន្ទុកតំបន់អាស៊ីបូព៌ា និងប៉ាស៊ីហ្វិក។

ភាគីទាំងពីរបានផ្តោតលើការវាយតម្លៃគ្រប់ជ្រុងជ្រោយចំពោះបណ្តាផ្នែកការងារដែលបានអនុវត្តរួចរាល់ ព្រមទាំងឯកភាពលើទិសដៅ និងការងារជាក់ស្តែងនានាក្នុងដំណាក់កាលបន្ទាប់។

តំណាងក្រសួងធនធានទឹក និងឧតុនិយមកម្ពុជា បានសង្កត់ធ្ងន់លើតម្រូវការធានាឱ្យគម្រោងត្រូវបានអនុវត្តស្របតាមកាលវិភាគ តម្លាភាព មានគណនេយ្យភាព និងសម្រេចបានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់។ រាល់ការវាយតម្លៃ និងអនុសាសន៍របស់ធនាគារពិភពលោក ត្រូវបានចាត់ទុកជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដើម្បីឱ្យក្រសួងបន្តបំពេញបន្ថែមនូវនីតិវិធីដំណើរការប្រតិបត្តិការគម្រោងឱ្យកាន់តែល្អប្រសើរ។

គម្រោងកែលម្អសន្តិសុខប្រភពទឹកកម្ពុជា ត្រូវបានរំពឹងថានឹងរួមចំណែកលើកកម្ពស់សមត្ថភាពគ្រប់គ្រងធនធានទឹក កែលម្អគុណភាពសេវាជលសាស្ត្រ និងឧតុនិយម ព្រមទាំងបង្កើនសមត្ថភាពធន់នឹងគ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិ។

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាង MOWRAM និងធនាគារពិភពលោក មានអត្ថន័យយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងបរិបទដែលផលប៉ះពាល់នៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុកាន់តែកើនឡើង ដែលជះឥទ្ធិពលផ្ទាល់ដល់ផលិតកម្មកសិកម្ម ជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជន និងគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយចីរភាពរបស់ប្រទេសកម្ពុជា៕

វៀតណាម - កម្ពុជា ជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ឆ្ពោះទៅកាន់ការរំលឹកខួប ៦០ ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងការទូត យុគសម័យ - នាថ្ងៃទី ២៨ ខែកញ្ញា នៅរាជធានីភ្នំពេញ អនុរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Nguyen Manh Cuong បានចូលជួបសម្តែងការគួរសមជាមួយ ឯកឧត្តម នេត សាវឿន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា។ ភាគីទាំងពីរបានផ្លាស់ប្តូរយោបល់អំពីទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច ការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជន និងប្រជាជន និងការត្រៀមរៀបចំបណ្តាសកម្មភាពរំលឹកខួប ៦០ ឆ្នាំនៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូត វៀតណាម - កម្ពុជា ក្នុងឆ្នាំ ២០២៧។

អគ្គកុងស៊ុលវៀតណាមប្រចាំនៅក្រុងព្រះសីហនុជូនសារតាំងកុងស៊ុល យុគសម័យ - អគ្គកុងស៊ុលវៀតណាមប្រចាំនៅក្រុងព្រះសីហនុលោក Nguyen Trung Hieu បានជូនសារតាំងកុងស៊ុល ជូនចំពោះរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។

ການສົ່ງອອກພວມມີສັນຍານຟື້ນຕົວໃນທາງບວກ, ແຕ່ບັນດາວິສາຫະກິດຈຳເປັນຕ້ອງເລັ່ງລັດການຫັນປ່ຽນດິຈິຕອນ ແລະ ການຫັນປ່ຽນສີຂຽວ ເພື່ອຍົກສູງຄວາມສາມາດແຂ່ງຂັນ.

ແກ້ໄຂຈຸດອຸດຕັນ ເພື່ອໃຫ້ວິສາຫະກິດຫັນປ່ຽນຢ່າງແທ້ຈິງ

ມະຕິເລກທີ 19-NQ/TW ລົງວັນທີ 28/7/2026 ຂອງກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 3 ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກ ສະໄໝທີ XIV ວ່າດ້ວຍການປ່ຽນໃໝ່ຮູບແບບການພັດທະນາຫວຽດນາມ ໄດ້ວາງຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການໃຫ້ຫັນປ່ຽນຢ່າງແຂງແຮງ ຈາກການເຕີບໂຕທີ່ອີງໃສ່ທຶນ, ແຮງງານ, ຊັບພະຍາກອນ ແລະ ການຮັບຈ້າງຜະລິດເປັນຕົ້ນຕໍ ໄປສູ່ການເຕີບໂຕທີ່ອີງໃສ່ວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຊີ, ນະວັດຕະກຳ, ການຫັນປ່ຽນດິຈິຕອນ ແລະ ຜະລິດຕະພາບແຮງງານສູງ.

ມະຕິວາງເປົ້າໝາຍຮອດປີ 2035 ໃຫ້ສ້າງຮູບແບບເສດຖະກິດທີ່ມີປະສິດທິຜົນສູງ, ສ້າງສັນ, ສີຂຽວ, ເປັນເຈົ້າຕົນເອງ, ກວມລວມ ແລະ ເຊື່ອມໂຍງສາກົນ; ບັນດາວິສາຫະກິດຫວຽດນາມເຕີບໃຫຍ່ເຂັ້ມແຂງ, ມີຄວາມສາມາດເປັນເຈົ້າການດ້ານເຕັກໂນໂລຊີ, ຄອງຕຳແໜ່ງສຳຄັນໃນບັນດາຂະແໜງ, ຕ່ອງໂສ້ມູນຄ່າ ແລະ ລະບົບນິເວດການພັດທະນາທີ່ທັນສະໄໝ.

ທິດທາງນີ້ໄດ້ຈັດວາງວິສາຫະກິດໃຫ້ຢູ່ໃຈກາງຂອງຂະບວນການປ່ຽນໃໝ່ຮູບແບບການພັດທະນາ. ຖ້າວິທີການຜະລິດ, ການບໍລິຫານ ແລະ ການສ້າງມູນຄ່າພາຍໃນວິສາຫະກິດບໍ່ປ່ຽນແປງ, ບັນດາແຮງຂັບເຄື່ອນໃໝ່ຈາກວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຊີ, ນະວັດຕະກຳ ແລະ ການຫັນປ່ຽນຄວບຄູ່ ກໍຈະຍາກທີ່ຈະຖືກຫັນໃຫ້ກາຍເປັນຜະລິດຕະພາບ ແລະ ຄວາມສາມາດແຂ່ງຂັນ.

ກ່າວຄຳປາໄສທີ່ເວທີປາໄສວິສາຫະກິດພັດທະນາແບບຍືນຍົງຫວຽດນາມ 2026 (VCSF), ທ່ານ ສຈ.ປອ. ຫງວຽນຊວນຖັງ, ປະທານສະພາທິດສະດີສູນກາງ ເຫັນວ່າ ການປ່ຽນແປງຂອງຮູບແບບການພັດທະນາວິສາຫະກິດ ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນການປ່ຽນແປງຂອງຮູບແບບການພັດທະນາເສດຖະກິດຂອງປະເທດ. ຄຸນນະພາບຂອງຮູບແບບການພັດທະນາຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການກວດພິສູດດ້ວຍຜົນສຳເລັດຕົວຈິງຢູ່ບັນດາວິສາຫະກິດ.

ຕາມທ່ານ ຫງວຽນຊວນຖັງ ແລ້ວ, ວິສາຫະກິດຢາກເຕີບໃຫຍ່ເຂັ້ມແຂງຕ້ອງປ່ຽນໃໝ່, ຢາກກ້າວໄປໄດ້ໄກຕ້ອງສ້າງສັນ ແລະ ຢາກພັດທະນາແບບຍືນຍົງຕ້ອງປ່ຽນໃໝ່ຕົນເອງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ດັ່ງນັ້ນ, ການປ່ຽນໃໝ່ຮູບແບບການພັດທະນາເສດຖະກິດ ຕ້ອງໄດ້ຫັນເປັນຮູບປະທຳດ້ວຍການປ່ຽນໃໝ່ຮູບແບບການພັດທະນາວິສາຫະກິດ; ພ້ອມກັນນັ້ນ ລະບົບກົນໄກ ແລະ ລະບຽບການກໍຕ້ອງສ້າງເງື່ອນໄຂໃຫ້ແກ່ວິທີການໃໝ່ໆ.

ຈາກນັ້ນ, ຈຳເປັນຕ້ອງເປີດກວ້າງພື້ນທີ່ທົດລອງທີ່ມີການຄວບຄຸມໃຫ້ແກ່ວິສາຫະກິດ; ຈຳແນກຄວາມສ່ຽງໃນການຄົ້ນຄວ້າ, ຄວາມລົ້ມເຫຼວໃນທຸລະກິດ ອອກຈາກການກະທຳສໍ້ໂກງ ແລະ ການລະເມີດກົດໝາຍ; ພ້ອມທັງຍອມຮັບບັນດາຄວາມສ່ຽງທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ ແລະ ຍາກຈະຫຼີກລ້ຽງໄດ້ໃນຂະບວນການປ່ຽນໃໝ່. ມາດຕະຖານວັດແທກຂອງລະບົບກົນໄກທີ່ສ້າງສັນການພັດທະນາ ແມ່ນຄວາມສາມາດສ້າງໂອກາດພັດທະນາທີ່ແທ້ຈິງໃຫ້ແກ່ວິສາຫະກິດ.

ສະພາບຕົວຈິງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ວິສາຫະກິດຫວຽດນາມຫຼາຍແຫ່ງພວມຫັນປ່ຽນໄປສູ່ທິດທາງທີ່ເປັນສີຂຽວຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະ ນຳໃຊ້ດິຈິຕອນຢ່າງເລິກເຊິ່ງຫຼາຍຂຶ້ນ. ບັນດາວິສາຫະກິດໃຫຍ່, ວິສາຫະກິດສົ່ງອອກ ແລະ ວິສາຫະກິດທີ່ເຂົ້າຮ່ວມຕ່ອງໂສ້ສະໜອງທົ່ວໂລກ ໄດ້ເປັນເຈົ້າການລົງທຶນຍົກລະດັບສາຍການຜະລິດອັດຕະໂນມັດ, ການບໍລິຫານພະລັງງານ, ການຕິດຕາມກວດສອບແຫຼ່ງທີ່ມາ, ການວັດແທກການປ່ອຍມົນລະພິດ ແລະ ການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນຕາມບັນດາມາດຕະຖານດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ - ສັງຄົມ - ການບໍລິຫານ (ESG).

ແນວໃດກໍຕາມ, ຄວາມໄວຂອງການຫັນປ່ຽນຍັງມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນ. ວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍຫຼາຍແຫ່ງຍັງກັງວົນຕໍ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ປະເມີນປະສິດທິຜົນໄດ້ຍາກ ແລະ ຍັງບໍ່ເຫັນຜົນປະໂຫຍດໃນໄລຍະສັ້ນຢ່າງຈະແຈ້ງ. ຂໍ້ຈຳກັດດ້ານການເງິນ, ເຕັກໂນໂລຊີ, ການບໍລິຫານ ແລະ ບຸກຄະລາກອນ ກໍເຮັດໃຫ້ວິສາຫະກິດຈຳນວນບໍ່ໜ້ອຍປະສົບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການຕອບສະໜອງບັນດາຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການທີ່ນັບມື້ນັບສູງຂຶ້ນ ກ່ຽວກັບສິ່ງແວດລ້ອມ, ການຕິດຕາມກວດສອບແຫຼ່ງທີ່ມາ ແລະ ມາດຕະຖານສາກົນ.

ເຖິງແມ່ນວ່າໄດ້ມີຄຳໝັ້ນສັນຍາຫຼາຍປະການກ່ຽວກັບການຫັນເປັນສີຂຽວ ແລະ ການຫັນເປັນດິຈິຕອນ, ແຕ່ວິສາຫະກິດຈຳນວນໜຶ່ງຍັງບໍ່ທັນກຳນົດໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ ຕ້ອງປ່ຽນແປງຢູ່ຈຸດໃດ, ລົງທຶນເທົ່າໃດ ແລະ ວັດແທກປະສິດທິຜົນແນວໃດ. ດັ່ງນັ້ນ, ການຫັນປ່ຽນຄວບຄູ່ຢູ່ບາງວິສາຫະກິດຈຶ່ງຍັງບໍ່ທັນລົງເລິກຢ່າງແທ້ຈິງ.

ຈາກຄຳໝັ້ນສັນຍາ ສູ່ຄວາມສາມາດປະຕິບັດຕົວຈິງ

ຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການອັນຮີບດ່ວນໃນປັດຈຸບັນ ແມ່ນການຫັນຈາກແນວຄິດທີ່ເນັ້ນຄຳໝັ້ນສັນຍາ ໄປສູ່ຄວາມສາມາດປະຕິບັດຕົວຈິງ. ເພື່ອເຂົ້າເຖິງບັນດາແຫຼ່ງພະລັງທີ່ຮັບໃຊ້ການຫັນປ່ຽນ, ວິສາຫະກິດຈຳເປັນຕ້ອງມີຍຸດທະສາດທີ່ຈະແຈ້ງ, ເປົ້າໝາຍທີ່ເປັນຮູບປະທຳ, ຂໍ້ມູນທີ່ໜ້າເຊື່ອຖື, ແຜນການເງິນ ແລະ ຄວາມສາມາດພິສູດປະສິດທິຜົນ.

ຕາມທ່ານ ເລຮວ່າງມິງ, ຜູ້ອຳນວຍການບໍລິຫານຝ່າຍການຜະລິດ ບໍລິສັດຮ່ວມຮຸ້ນນົມຫວຽດນາມ (Vinamilk) ແລ້ວ, ວິສາຫະກິດບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍບັນດາໂຄງການຂະໜາດໃຫຍ່. ການກວດນັບປະລິມານການປ່ອຍອາຍແກັສ, ການໃຊ້ພະລັງງານໃຫ້ມີປະສິດທິພາບສູງສຸດ, ການເລືອກເຕັກໂນໂລຊີທີ່ເໝາະສົມ ແລະ ການປັບວິທີດຳເນີນງານ ສາມາດເປັນບັນດາບາດກ້າວທຳອິດໄດ້.

ຕາມແນວທາງນີ້, ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເລີ່ມຈາກຄຳປະກາດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ແຕ່ເລີ່ມຈາກບັນດາການປ່ຽນແປງທີ່ສາມາດເຫັນໄດ້ໃນແຕ່ລະໂຮງງານ, ສາຍການຜະລິດ ແລະ ຂັ້ນຕອນການບໍລິຫານ. ສິ່ງສຳຄັນແມ່ນ ຜົນສຳເລັດຕ້ອງສາມາດວັດແທກ, ກວດພິສູດໄດ້ ແລະ ສາມາດຂະຫຍາຍຜົນໄດ້.

ທ່ານ Binu Jacob, ຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ Nestlé ຫວຽດນາມ ເຫັນວ່າ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຈະມີຄວາມແທ້ຈິງ ກໍຕໍ່ເມື່ອເຊື່ອມຕິດກັບຜົນປະໂຫຍດຂອງແຕ່ລະຂໍ້ຕໍ່ໃນຕ່ອງໂສ້ມູນຄ່າ; ການຫັນປ່ຽນສີຂຽວທັງເປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ທັງເປັນໂອກາດໃນການຍົກສູງຄວາມສາມາດແຂ່ງຂັນ ແລະ ສ້າງພື້ນຖານໃຫ້ແກ່ການເຕີບໂຕໄລຍະຍາວ.

ຢູ່ເຂດໄຕຫງວຽນ, ຜ່ານໂຄງການ NESCAFÉ Plan, Nestlé ໄດ້ຮ່ວມເດີນທາງກັບຊາວກະສິກອນໃນການປັບປຸງວິທີການປູກຝັງ, ສະໜັບສະໜູນແນວພັນ, ການຫົດນ້ຳແບບປະຢັດ ແລະ ນຳໃຊ້ມາດຕະຖານ 4C. ມາຮອດປັດຈຸບັນ, ມີຫຼາຍກວ່າ 23 ພັນຄອບຄົວໄດ້ນຳໃຊ້, ຜ່ານນັ້ນຊ່ວຍປະຢັດນ້ຳຫົດ 40-60% ແລະ ຫຼຸດປະມານ 20% ຂອງປະລິມານຝຸ່ນ ແລະ ຢາປ້ອງກັນພືດ.

ຈາກຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ, ຂະບວນການຫັນປ່ຽນໄດ້ຖືກເຊື່ອມຕິດກັບຜະລິດຕະພາບ, ຄຸນນະພາບ ແລະ ການດຳລົງຊີວິດຂອງຜູ້ຜະລິດ. ຮູບແບບນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ການຫັນປ່ຽນຈະສາມາດສ້າງຜົນແຜ່ຂະຫຍາຍໄດ້ ກໍຕໍ່ເມື່ອຖືກຜັນຂະຫຍາຍຕະຫຼອດທັງຕ່ອງໂສ້.

ບັນດາວິສາຫະກິດທີ່ຢູ່ຕົ້ນຕ່ອງໂສ້ ຈຳເປັນຕ້ອງແບ່ງປັນມາດຕະຖານ, ຂໍ້ມູນ, ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ປະສົບການກັບບັນດາຄູ່ຮ່ວມ, ໂດຍສະເພາະວິສາຫະກິດຂະໜາດກາງ ແລະ ນ້ອຍ.

ທ່ານ ຫງວຽນກວາງວິງ, ຮອງປະທານສະຫະພັນການຄ້າ ແລະ ອຸດສາຫະກຳຫວຽດນາມ (VCCI), ປະທານສະພາວິສາຫະກິດເພື່ອການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຫວຽດນາມ (VBCSD) ເຫັນວ່າ ເພື່ອໃຫ້ການຫັນປ່ຽນຄວບຄູ່ເຂົ້າສູ່ການປະຕິບັດຢ່າງແທ້ຈິງ, ລັດຈຳເປັນຕ້ອງສືບຕໍ່ປັບປຸງລະບົບກົນໄກ ແລະ ລະບຽບການ, ໂຄງລ່າງພະລັງງານ, ໂຄງລ່າງດິຈິຕອນ ແລະ ຂໍ້ມູນ, ກົນໄກທົດລອງ ພ້ອມທັງບັນດາເຄື່ອງມືທາງການເງິນທີ່ເໝາະສົມ.

ບັນດາວິສາຫະກິດກໍຕ້ອງເປັນເຈົ້າການຍົກສູງຄວາມສາມາດ, ໂດຍເລີ່ມຈາກການວັດແທກປະລິມານການສິ້ນເປືອງ, ການສ້າງມາດຕະຖານຂໍ້ມູນ, ການປັບປຸງຂະບວນການ ແລະ ການເລືອກເຕັກໂນໂລຊີທີ່ເໝາະສົມ.

ບັນດາສະຖາບັນການເງິນຈຳເປັນຕ້ອງປະເມີນໂຄງການຫັນປ່ຽນໂດຍອີງໃສ່ຄວາມສາມາດສ້າງກະແສເງິນສົດ ແລະ ຄວາມສາມາດແຂ່ງຂັນໃນໄລຍະຍາວ, ແທນທີ່ຈະອີງໃສ່ພຽງແຕ່ຊັບສິນຄ້ຳປະກັນ.

ການຫັນປ່ຽນຄວບຄູ່ຈະມີຄວາມໝາຍຢ່າງແທ້ຈິງ ກໍຕໍ່ເມື່ອສາມາດປ່ຽນແປງຄວາມສາມາດຂອງວິສາຫະກິດ. ເມື່ອບັນດາຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການດ້ານການຫັນເປັນສີຂຽວ ແລະ ການຫັນເປັນດິຈິຕອນ ໄດ້ຖືກຫັນເປັນຮູບປະທຳດ້ວຍບັນດາການປ່ຽນແປງໃນການຜະລິດ ແລະ ການບໍລິຫານ, ການຫັນປ່ຽນຄວບຄູ່ຈຶ່ງຈະສາມາດກາຍເປັນແຮງຂັບເຄື່ອນໃໝ່ຂອງການເຕີບໂຕ ແລະ ສ້າງພື້ນຖານໃຫ້ແກ່ການພັດທະນາເສດຖະກິດແບບຍືນຍົງ.

ການຫັນປ່ຽນດິຈິຕອນ ເປີດກວ້າງໂອກາດການຂະຫຍາຍຕົວ ໃຫ້ແກ່ພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າສ່ວນໜ້ອຍ ຍສໝ - ບາງທັດສະນະຢູ່ເທິງເຄືອຂ່າຍອິນເຕີເນັດ ໄດ້ສວຍໂອກາດນຳໃຊ້ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ຢູ່ເຂດພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າສ່ວນໜ້ອຍ ແລະ ເຂດພູດອຍ ເພື່ອໃຫ້ທັດສະນະວ່າ ການຫັນປ່ຽນດິຈິຕອນ ພວມເຮັດໃຫ້ໄລຍະຫ່າງການຂະຫຍາຍຕົວເພີ່ມຂຶ້ນ, ພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຢ່າງຄົບຖ້ວນ ຈາກໝາກຜົນຂອງການປະຕິວັດອຸດສາຫະກຳ ຄັ້ງທີ ສີ່. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເມື່ອເບິ່ງຈາກແຜນນະໂຍບາຍຂອງພັກ, ນະໂຍບາຍຂອງລັດ ແລະ ຕົວຈິງການຜັນຂະຫຍາຍ, ບັນດາການຮັບຮູ້ນັ້ນ ແມ່ນບໍ່ໄດ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຢ່າງຖືກຕ້ອງ ເຖິງທາດແທ້ຂອງວິວັດທະນາການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງຮອບດ້ານ ທີ່ ຫວຽດນາມ ພວມສະແຫວງຫາ.

ຫວຽດນາມ - ລາວ ເປີດກວ້າງຂອບເຂດການຮ່ວມມືດ້ານການຫັນປ່ຽນດິຈິຕອນ, ເຄິ່ງຊັກນຳໄຟຟ້າ ແລະ AI ຍສໝ - ຈາກບັນດາປະສົບການຕົວຈິງ, ຫວຽດນາມ ແລະ ລາວ ເປີດກວ້າງທິດທາງການຮ່ວມມືໃໝ່ໃນການພັດທະນາເຕັກໂນໂລຊີ, ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ແລະ ການເຊື່ອມໂຍງວິສາຫະກິດ.

Открытое занятие «Визуальный русский язык» в Институте иностранных языков при Ханойском государственном университете. В рамках программы в Университете иностранных языков — Вьетнамского национального университета в Ханое состоялось открытое занятие на тему «визуальный русский язык». Программа организована Россотрудничеством, МГЛУ, Русским домом в Ханое и Университетом иностранных языков — Вьетнамского национального университета в Ханое. Она включает мероприятия, посвящённые русскому языку, переводу, методике преподавания, русской литературе, культуре, поэзии и кинематографу. Особое внимание привлекло практическое занятие для студентов четвёртого курса специальности «Письменный и устный перевод» факультета русского языка и культуры. Студенты получили возможность непосредственно переводить лекцию российского специалиста, применяя навыки аудирования, ведения записей, обработки информации и устного перевода в условиях реальной академической среды.

«Русский язык сквозь расстояния: история мечты, рожденной во Вьетнаме»

Разнообразные формы продвижения русского языка во Вьетнаме