Песни «сам» в автобусе: встреча традиций и современности

Программа «Песни «сам» в автобусе» проводится каждую субботу и воскресенье вечером и организована двухэтажной автобусной службой Vietnam Sightseeing в сотрудничестве с Вьетнамским центром по продвижению нематериального культурного наследия. Во время поездки на двухэтажном автобусе гости могут не только насладиться видами вечернего Ханоя с высоты, но и послушать уникальные мелодии народных песен «сам». Ву Ан Зянг, член оргкомитета программы, сказал:

Экскурсия «Песни «сам» в автобусе» длится 1 час 15 минут и проходит мимо знаковых достопримечательностей Ханоя, таких как мавзолей Хо Ши Мина, Храм литературы и Императорская цитадель Тханглонг. Особенностью маршрута является короткая остановка продолжительностью около 20 минут, во время которой артисты вступают в прямое взаимодействие с аудиторией.

Туристы могут любоваться сверкающими видами столицы ночью и наслаждаться живым исполнением древних мелодий Xam в исполнении молодых артистов. Фото: Кхань Хоа/ ВИА

Экскурсии «Песни «сам» в автобусе» еженедельно привлекают большое количество туристов. Особый интерес они вызывают у молодежи – для многих из них это новый и необычный способ знакомства с народной культурой. В привычной городской суете, среди шума и огней, они слышат деревенские песни «сам», в которых звучат истории повседневной жизни, человеческих судеб и важные нравственные уроки.

«Для таких молодых людей, как я, это отличная возможность одновременно и прикоснуться к традиционной музыкальной культуре, и насладиться красотой ханойских улиц».

«Я впервые слушаю песни «сам» вживую. Раньше я знала о них лишь из книг, газет и телепередач. Для меня это по-настоящему запоминающийся опыт».

«Это отличная возможность продвигать вьетнамскую культуру среди иностранных туристов. Я надеюсь, что в будущем появится программа с возможностью общения на английском языке».

Пассажиры общаются и узнают о традиционном пении "сам" во время экскурсии «Пение "сам" в автобусе». Фото: Кхань Хоа/ ВИА

Использование двухэтажных автобусов для исполнения песен «сам» в формате передвижного представления – это инновационный шаг туристического сектора Ханоя. Он не только способствует популяризации традиционного искусства, но и делает ночную атмосферу города более насыщенной и привлекательной для туристов. Ву Ан Зянг, член оргкомитета программы, добавил:

«В ближайшем будущем мы сосредоточим усилия на сохранении культурных особенностей, которые некогда были неотъемлемой частью жизни Ханоя. В то же время мы намерены глубже взаимодействовать с молодёжью – именно они могут сыграть ключевую роль в сохранении этих уникальных культурных ценностей».

Уникальность программы «Песни «сам» в автобусе» заключается не только в необычной сцене – двухэтажном автобусе, – но и в самих исполнителях. Все артисты – молодые, энергичные люди, искренне увлечённые этим традиционным видом искусства. Благодаря их энтузиазму и творческому подходу, зрители отправляются в яркое музыкальное путешествие, сопровождаемое самобытными песнями «сам», такими как «Самое оживлённое место на Севере – Ханой», «Деревенская простота» и «Лунный свет в чайном саду». Экскурсовод Чан Хыонг Зянг рассказала:

В прошлом исполнители песен «сам» выступали в самых разных местах – на рынках, в поездах. Переосмысливая традиции, артисты возвращают «сам» к его корням – поют на борту туристического автобуса.

Туристы узнают о традиционных музыкальных инструментах во время экскурсии «Пение "сам" в автобусе». Фото: Kхань Хоа/ ВИА

Программа «Песни «сам» в автобусе» не ограничивается лишь исполнением традиционной музыки на борту. Она также знакомит посетителей с историей этого уникального жанра. Зрители могут услышать рассказы о том, как раньше песни «сам» звучали в трамваях, узнать, как ханойцы воспринимали и исполняли этот жанр в прошлом, а также познакомиться с традиционными музыкальными инструментами, которые используются при исполнении «сам». Певец Нгуен Хоанг Хиеп, представитель Вьетнамского центра по продвижению и популяризации нематериального культурного наследия, сказал:

«Сегодня в городской жизни Ханоя уже нет трамваев, но двухэтажные автобусы чем-то напоминают их. Именно поэтому программа кажется мне особенно интересной: старшее поколение может окунуться в воспоминания о прошлом, а молодёжь – прочувствовать атмосферу старого Ханоя с его самобытной культурной традицией».

Старинные песни «сам», звучащие теперь на борту двухэтажных автобусов, напоминают зрителям о важности сохранения, поддержки и развития народного искусства.

Песни, танцы народа Тхо

Народные песни Мнонгов в Дакнонге