Круглая лютня — душа культуры народности Пази

Фото: baolaocai.vn

Пазийцы, также известные как Черные Таи, живут в основном в высокогорных общинах уезда Мыонгкхыонг провинции Лаокай. Численность меньшинства составляет примерно две тысячи человек. Можно сказать, что все их мысли и чувства можно выражать с помощью круглой лютни с ее то нежными и парящими, то пронзительными и проникновенными звуками. Мастер Лу Шин Лен из уезда Мыонгкхыонг сказал, что круглая лютня является незаменимым музыкальным инструментом на любом веселье и празднике меньшинства Пази:

«Жизнь меньшинства Пази тесно связана с круглой лютней. Где бы мы ни были, наши молодые люди всегда узнают друг друга через народное пение и звуки круглой лютни».

Круглая лютня пазийцев по форме похожа на музыкальный инструмент даньтъинь народности Таи, но в отличие от него она имеет бо́льшую поверхность, более короткий гриф и четыре струны вместо двух. У некоторых других этнических групп, например, у народности Нунг или Хани, также есть похожие круглые инструменты. Однако круглую лютню пазийцев выделяют сложные и детальные резные и расписные узоры. Мастер Чанг Ван Мин из общины Тунгтюнгфо уезда Мыонгкхыонг сказал, что конец грифа круглой лютни имеет форму головы дракона, символизирующего жизненную силу, добро, удачу и процветание и олицетворяющего самые благородные и прекрасные вещи в жизни человека:

«Декоративные узоры на лютне также очень красивы. Это узоры, специфичные для меньшинства Пази, среди них есть изображение головы дракона. Этот инструмент нужен, чтобы аккомпанировать нашему народному пению, усиливать его мягкость и мелодичность».

Сочетание народных песен и музыки круглой лютни создает отличительную особенность представителей народности Пази. На круглой лютне могут играть как мужчины, так и женщины. Однако в исполнении песни должны участвовать от двух человек, один из которых поет, а другой играет на лютне или играет и поет в ответ. Слова песен и звуки лютни мелодично и плавно смешиваются, волнуя и захватывая слушателя. Мастер По Шао Мин добавил:

«Во время Тэта и праздников круглая лютня является незаменимой. Песни должны исполнять один парень и одна девушка, нельзя петь в одиночку, т.к. это не будет звучать красиво, звонко».

Почти в каждом доме пазийцев есть круглая лютня. Для каждой возрастной группы имеются специальные способы самовыражения на этом инструменте, особые песни и мелодии. Например, грудным детям поют колыбельные песни. Когда дети немного подрастают, они поют детские песни, а когда люди становятся взрослыми, они поют любовные песни. Однако круглая лютня не подходит для исполнения в большом пространстве, и расстояние между играющим на ней и поющим человеком должно быть относительно невелико. Стоит отметить, что во время печальных событий, таких как похороны или заболевание членов семьи, пазийцы никогда не играют на круглой лютне.

С развитием общества круглая лютня народности Пази также претерпевает определенные изменения, начиная от способа исполнения и заканчивая подходом к ее популяризации. По Тин Зин из городка Муонгкхыонг очень любит круглую лютню и посвятила ей свою жизнь. В 15 лет она уже стала мастером игры на ней. По Тин Зин знает наизусть много народных песен, включая примерно десять древних. Это песни, посвященные 12 месяцам и временам года, 12 животным из китайского гороскопа, а также песни о быте пазийцев.

Мастер По Тин Зин сказала, что из-за отсутствия письменности все тексты песен из пения пазийцев передаются устно из поколения в поколение. Не только зная много древних песен и участвуя в местных культурных и художественных мероприятиях, Зин также вносит вклад в продвижение и распространение уникальной культуры своего племени через социальные сети.

«Я пользуюсь социальными сетями, так что многие меня знают. Люди любят смотреть, как я пою и играю на круглой лютне. Желающие могут танцевать под музыку».

Как и По Тин Зин, мастер Чанг Ван Мин также постоянно изучает и старается узнать больше о круглой лютне. К настоящему времени его игра на круглой лютне стала знакомой каждому представителю меньшинства Пази. Он также регулярно обучает молодежь игре на этом инструменте.

«Я даю одно – два занятия в неделю. Обычно только через неделю, когда человек привыкает к инструменту, он сможет запеть, играя на нем. Вы должны полюбить звуки круглой лютни, чтобы научиться играть на ней и петь».

Несмотря на исторические процессы и меняющиеся социальные условия, благодаря усилиям преданных своему делу людей задушевные ноты круглой лютни и плавные, волнующие песни пазийцев все также раздаются в горах и лесах пограничных регионов Вьетнама.

Церемония поклонения лесу народа Пази

Деревня культуры народности Лоло в Хажанге