Сохранение вьетнамского языка способствует укреплению «мягкой силы» Вьетнама на международной арене

Какую роль играет вьетнамский язык в сохранении связи вьетнамцев за рубежом с Родиной и в продвижении образа страны в мире?

Практика показывает, что вьетнамский язык является прочной связью между вьетнамсой общиной за рубежом и национальными корнями. Это не только средство общения, но и способ сохранения истории, традиций, культурных ценностей и национальной идентичности.

Когда молодые поколения вьетнамцев за рубежом знают и используют родной язык, они лучше понимают страну и её народ, поддерживают отношения с семьёй и сохраняют связь с родиной. Поэтому сохранение языка означает одновременно сохранение культурной идентичности и укрепление общенационального единства.

Писатель Данг Тхай Май называл вьетнамский язык ярким проявлением жизненной силы народа, красивым и выразительным языком. Он объединяет поколения вьетнамцев независимо от того, находятся они в стране или за её пределами.

Книги на вьетнамском языке переданы школьникам провинции Тямпасак в Лаосе.

Для вьетнамской диаспоры это особенно важно. Благодаря языку семьи передают детям литературу, музыку, искусство, народные обычаи, праздники, кухню и традиционный образ жизни. Сохранение родного языка является необходимым условием устойчивого существования национальной общины.

Вьетнамский язык также помогает представлять страну международной аудитории. Вьетнамцы за рубежом выступают естественными «послами культуры». Используя язык в образовании, культурной деятельности и общении с иностранцами, они распространяют ценности Вьетнама, укрепляют его образ, положение и «мягкую силу».

В последние годы учебные программы всё чаще соединяют изучение языка с культурным опытом. В уроки включают исторические рассказы, пословицы, народную поэзию, праздники, традиционную одежду и кухню. Благодаря этому обучение становится живым и близким молодёжи, одновременно пробуждая чувство национальной гордости.

Именно такой подход соответствует Резолюции Политбюро №80-NQ/TW. Вьетнамцы за рубежом должны быть активными участниками сохранения языка, культурной идентичности и продвижения образа страны. Эта задача требует совместной работы государственных органов, дипломатических представительств, общественных объединений, преподавателей, родителей и каждой вьетнамской семьи.

Какие конкретные меры принимает Государственный комитет по делам вьетнамцев за рубежом для сохранения языка и культуры? Каких результатов уже удалось добиться?

В последние годы Комитет одновременно реализует различные программы, направленные на укрепление связи общины диаспоры с родиной, сохранение языка и культурной идентичности, а также продвижение образа Вьетнама.

Ежегодно проводятся программа «Весна на родине», поездки вьетнамцев за рубежом на архипелаг Чыонгша и морские платформы DK1, участие в церемонии памяти королей Хунгов, а также летний лагерь для молодёжи диаспоры. Участники получают возможность непосредственно познакомиться с историей, культурой и современным развитием страны.

Председатель Государственного комитета по делам вьетнамцев за рубежом Министерства иностранных дел Нгуен Чунг Киен. Фото: Маркус Тойфл

В рамках программы чествования вьетнамского языка среди вьетнамцев за рубежом на 2023–2030 годы организуются конкурсы и церемонии награждения послов вьетнамского языка, создаются библиотеки, проводятся культурные гала-программы и конференции. Общины получают учебники и методические материалы, а преподаватели проходят очные и дистанционные курсы повышения квалификации.

Цифровые технологии позволяют охватить семьи в разных странах и территориях. Одновременно всё больше объединений, учителей, родителей, предпринимателей, интеллектуалов и молодых активистов самостоятельно открывают языковые классы и организуют культурные мероприятия.

Среди инициатив самой диаспоры — международная сеть преподавания вьетнамского языка и культуры, форум по сохранению языка, клуб наследия аозай на северо-востоке Таиланда, Неделя моды аозай в Лондоне, европейская программа продвижения фо и Фестиваль вьетнамской культуры в Осаке.

Это показывает, что при активном участии общины язык и культура распространяются естественно, устойчиво и эффективно. Вьетнамцы за рубежом становятся не только получателями поддержки, но и непосредственными организаторами культурной деятельности.

В дальнейшем Комитет намерен активнее применять цифровые технологии, расширять формы обучения, связывать уроки с культурными практиками и привлекать молодёжь. Важной целью становится распространение во всём мире чувства «Горжусь тем, что я вьетнамец».

Как развитие общинных языковых школ, международных преподавательских сетей и реализация Резолюции №80-NQ/TW повлияют на сохранение вьетнамского языка за рубежом?

Эти направления окажут положительное и долгосрочное влияние на сохранение и распространение вьетнамского языка и культуры среди соотечественников зв рубежом.

Во-первых, резолюция подтверждает, что культура является духовной основой общества, внутренним ресурсом и движущей силой развития страны. Поэтому сохранение языка и национальной идентичности за рубежом приобретает стратегическое значение: оно укрепляет единство народа и повышает международную привлекательность Вьетнама.

Во-вторых, Министерства, местные органы власти, дипломатические представительства и общественные организации уже создали различные формы обучения: языковые классы, курсы для преподавателей, конкурсы, летние лагеря и культурные обмены.

Полученные результаты создают основу для дальнейшей разработки учебных материалов, подготовки педагогов, внедрения цифровых технологий и объединения внутренних и зарубежных ресурсов. Это поможет повысить качество и устойчивость преподавания языка за пределами страны.

В-третьих, резолюция придаёт новый импульс семьям, учителям, объединениям и активистам, которые самостоятельно сохраняют язык и культуру. Она позволяет соединять инициативы, существующие в разных странах, в широкую международную сеть.

Преподаватели смогут обмениваться опытом, методиками и учебными материалами. Общественные организации получат возможность поддерживать друг друга, а отдельные классы и проекты станут частью общего движения.

Главное изменение должно произойти в сознании людей. Сохранение языка больше не следует считать частным делом отдельных семей или школ. Это общая задача государства и всей вьетнамской общины.

Цель состоит не только в том, чтобы дети умели говорить и писать. Изучение языка должно воспитывать любовь к родине, национальную гордость, понимание истории, культуры и традиций.

Государственный комитет продолжит сотрудничать с министерствами, местными властями и дипломатическими представительствами, развивать программу чествования вьетнамского языка и поддерживать общественные сети. Вьетнамский язык должен стать устойчивым мостом между поколениями диаспоры и родиной, одновременно помогая распространять культуру и образ Вьетнама во всём мире.

Прославление вьетнамского языка: мост сохранения особых отношений Вьетнама и Лаоса, прочных навеки 3 апреля в столице Вьентьян Посольство Вьетнама в Лаосе совместно с Комитетом по вьетнамскому языку Общества вьетнамцев столицы Вьентьяна организовало первый конкурс «Будущие послы вьетнамского ...

Яркие моменты 5-го российского конкурса перевода с вьетнамского языка Недавно в Московском государственном институте международных отношений (МГИМО) в Москве состоялся 5-й Всероссийский конкурс перевода с вьетнамского языка в сфере профессиональной коммуникации.

Osiт Mikhail