Люди, которые «сеют семена» вьетнамского языка

Курс вьетнамского языка в здании Ассоциации вьетнамцев во Франции. Фото: Тху Ха

Организаторами являются Кан Ван Киет и Кан Ань Клодин, которые также являются учителями вьетнамского языка. Несмотря на то, что им по 80 лет, они все еще усердно занимаются своей работой по преподаванию вьетнамского языка. Они выразили надежду на то, что будущие поколения зарубежных вьетнамцев смогут говорить по-вьетнамски и сохранить связи с Родиной.

День открытия курсов вьетнамского языка всегда является особенным для Кан Ван Киета и Кан Ань Клодин. Дверь здания Вьетнаская община во Франции (UGVF) была открыта ранним утром 6 сентября, чтобы приветствовать желающих обучаться в новом учебном году. Два учителя, один из них занят обучением молодежи, другой заботится о приеме новых посетителей. Учителя усердно занимаются любимым делом, которому отдали уже несколько десятилетий – обучением вьетнамских детей во Франции вьетнамскому языку.

Присутствовавшая на открытии курсов вьетнамского языка Нгуен Тхи Тху Чанг, мама двух детей, изучающих вьетнамский язык здесь, рассказала: «Я хотела, чтобы мои дети изучали вьетнамский язык, потому что в них течет вьетнамская кровь и пусть они придерживаются своих корней и не теряют связи со своей Родиной».

Натали Манье, которая впервые зарегистрировалась на обучение, поделилась: «Я француженка вьетнамского происхождения, в детстве меня усыновили во Франции. Я много раз возвращалась во Вьетнам, поэтому очень хочу выучить вьетнамский язык и быть ближе к Вьетнаму, узнать больше о культуре и народе Вьетнама».

Иногда на обучение вьетнамскому языку приходят и родители, и их дети. Тон Ань Чи и ее дети вернулись на занятия после летних каникул. Мама учится у Киета, а ее дети – у Клодин. Тон Ань Чи сказала, что изучает вьетнамский язык здесь уже 3 года и теперь она хочет, чтобы её дети тоже учили вьетнамский язык.

Занятия вьетнамского языка проводятся по средам и субботам. Фото: Тху Ха

В интерью корреспонденту Вьетнамского информационного агентства во Франции Клодин рассказала, что после окончания литературного факультета она пришла к профессии преподавателя вьетнамского языка отчасти из-за семейных традиций, отчасти из-за своей любви к вьетнамскому языку и желания его распространять среди вьетнамских детей во Франции. Во время пребывания во Вьетнаме семья Клодин владела частной школой в Сайгоне (ныне г. Хошимин).

Будучи членом Ассоциации вьетнамцев во Франции с 1960-х годов, Кан Ван Кьет с большим энтузиазмом относится к деятельности вьетнамской общины здесь. Желая использовать вьетнамский язык в качестве моста между зарубежными вьетнамцами и Родиной, особенно связывая второе и третье поколения с их национальными корнями, он и его жена решили в 80-х годах прошлого века организовать курсы вьетнамского языка. Первоначально занятия были организованы в здании «Maison du Vietnam», затем перенесены в здание Ассоциации вьетнамцев во Франции и остаются там по сей день.

Учениками курсов в основном являются вьетнамские дети во Франции, французские дети вьетнамского происхождения, также люди, которые любят Вьетнам и хотят выучить вьетнамский язык и изучать вьетнамскую культуру. Занятия обычно проходят каждую среду и субботу. Каждое занятие длится чуть больше часа, и в каждом классе обучается всего несколько человек, чтобы обеспечить качественное обучение. Учебная программа подготовлена для обучающихся с целью помочь им полюбить вьетнамский язык, страну и культуру Вьетнама.

Кан Ань Клодин надеется, что третье и четвертое поколения зарубежных вьетнамцев всегда будут обращать взор во Вьетнам, любить страну и изучать вьетнамский язык. Тем времени, Кан Ван Кьет выразил желание, чтобы будущие поколения продолжали продвигать национальные традиции Вьетнама; и где бы они ни находились, они все равно должны помнить, что они являются частью Вьетнама.

Летняя программа «Веселые уроки Вьетнамского языка» в России

Способы эффективного изучения вьетнамского языка для вьетнамских детей за рубежом