Французско-вьетнамский артист знакомит зрителей с родиной с помощью современного танца

Ярким солнечным июньским днем в Ханое я познакомилась с художником Суан Ле после его блистательного тура по Вьетнаму. Длинные волосы, завязанные сзади, белоснежная рубашка и теплая улыбка: в них немного юмора и изящества, атмосфера общения сразу стала необычайно близкой.

Поиски и изучение своих корней

Суан Ле сказал: "В июне 2024 года я в пятый раз вернулся во Вьетнам во время тура. Каждое возвращение - это живой дневник, в котором отмечаются яркие впечатления и новые открытия о своих корнях".

На этот раз Суан Ле больше всего удивил выдающийся толчок в развитии Вьетнама. В 2013 году Суан Ле впервые вернулся во Вьетнам. В то время Вьетнам был не самой передовой страной. Однако после почти 10 лет работ: расширения улиц, появления множества современных автомагистралей и высотных зданий уже не узнать Вьетнам, который был 10 лет назад.

Но одно остается неизменным - доброта вьетнамцев. Каждый раз, когда он возвращался, его встречали дружеские объятия. И что особенно важно, национальная самобытность Вьетнама по-прежнему прочно сохраняется, не поддаваясь влиянию международных факторов.

Художник Суан Ле cо своим рефлексивным перформансом. Фото: газета "Мир и Вьеинам"

Суан Ле побывал в 15 провинциях и увидел многое: от туманных перевалов Лангсона до поэтических рисовых полей-террас в Хазианге и Йенбай. Он также познакомился с живым ритмом Ханоя, древней красотой Хюэ, динамичностью Дананга и, наконец, с шумом и суетой города Хошимин.

Суан Ле поделился: "Каждая провинция - это уникальное произведение вьетнамской культуры. Есть место, которое несет в себе дыхание гор и лесов, есть место, в котором эхом отдается шум волн, но все они сливаются в общую самобытность - Вьетнама, его нельзя ни с чем перепутать", - сказал он.

"И самое главное, где бы я ни был, в горах или на равнинах, в городе или в сельской местности, я чувствую гостеприимство и дружелюбие людей. Это невидимая нить, которая объединяет все регионы, создавая Вьетнам, полный человеческой любви".

Когда он заговорил о своей родной стране, глаза внезапно засияли от гордости, которую было трудно скрыть. Его бабушка была испанкой, а дедушка - вьетнамцем, так что в жилах его матери течёт вьетнамская и испанская кровь. Отец Суан Ле - вьетнамец. "75% моей крови - чистокровные вьетнамцы", - сказал он.

"В каждом выступлении, в каждом движении моего танца я всегда стараюсь интегрировать вьетнамские культурные ценности. Для меня это был не только способ сохранить наследие моего родного города, но и способ приблизить вьетнамскую культуру к международной сцене. С помощью искусства я хочу рассказать историю прекрасного, богатого Вьетнама, частью которого я всегда гордился".

Что касается вьетнамской кухни, то каждый раз, когда вы приезжаете в разные страны мира с концертами, Суан Ле часто заходит во вьетнамские кварталы, чтобы поесть фо. Он также сам научился готовить простые домашние блюда, такие как жареный рис, ролл фо. Каждый раз, когда он сам готовил эти блюда, он чувствовал себя ближе к Вьетнаму, чем когда-либо прежде.

В каждом исполнении чувствуется вьетнамское дыхание

Во время тура в июне 2024 года Суан Ле рассказал, что он провел интенсивные занятия с 30 учениками школы танцев Хошимина. Целью обмена опытом был показ отрывков из выступлений. Это дает практикующим возможность попробовать себя в эстетических движениях тела в современном танцевальном искусстве.

Говоря о будущем современного танца во Вьетнаме, Суан Ле сказал, что он начинает процветать, сам же он надеется, что сможет внести свой вклад в этот процесс.

Художник Суан Ле: "Каждый раз, когда мы дома, нас переполняют эмоции"

Суан Ле вместе с 30 учениками танцевальной школы Хошимина проводит интенсив по танцам. Фото: газета "Мир и Вьеинам"

Он вспомнил, что в 2019 году выступление "Петля" вызвало неожиданный резонанс во Вьетнаме. Он спросил себя: в чем ключ к такому успеху? Он внезапно осознал, что в каждом движении, в каждом ритме исполнения естественно присутствует вьетнамское дыхание, хотя изначально он этого не осознавал.

"И это продолжает проявляться в "отражении", которое состоялось во Вьетнаме в начале июня 2024 года и является более четкой демонстрацией этого культурного вмешательства.

Молодым людям, которые стремятся посвятить себя искусству, Суан Ле хочет сказать: "Пусть ваша душа всегда будет открыта, готова к восприятию всех новых знаний и впечатлений. В то же время не переставайте творить, дерзайте думать, дерзайте делать и ломать старые стереотипы. Искусство - это путь, который постоянно развивается, и я верю, что благодаря усилиям и страсти молодые художники Вьетнама добьются больших успехов.

Изображения Луны - это не просто эстетические элементы. Они являются глубокими символами вьетнамской культуры. Луна ассоциируется со многими стихами, ножами, пословицами, а благовонные деревья являются священными нитями, связывающими потомков с предками.

"На каждом выступлении я осознавал, что, как бы далеко я ни зашел, вьетнамская культура всегда течет в моих жилах и пропитывает каждую мою работу. Именно так я рассказываю историю своей родины, своих корней языком современного искусства", - поделился Суан Ле. В ближайшее время Суан Ле будет работать над проектом по сотрудничеству с танцорами Вьетнама.

Мы надеемся, что это сотрудничество будет плодотворным и поможет создать уникальные танцевальные произведения и, говоря в целом, внесет вклад в развитие современного танцевального искусства во Вьетнаме. Потому что вместо того, чтобы просто преподавать теорию, мы должны сочетать преподавание и творчество, чтобы быть более эффективными.

После беседы Суан Ле выехал на мотоцикле на оживленную улицу. История Суан Ле - это не только история успешного творца, но и история далекого сына, который всегда обращался к своим корням, принося с собой гордость и желание посвятить себя своей родине.

Вьетнамская диаспора в Швейцарии уверена в развитии своей родины Вьетнамская община за границей является неотъемлемой частью вьетнамского народа.

Неделя вьетнамского танца 2023 года 25-29 октября в Ханое состоялась Неделя вьетнамского танца 2023 года.