Технологии: ключ к распространению родного языка среди вьетнамской молодежи за рубежом

Диверсификация форм применения технологий в обучении вьетнамскому языку

Самые разные цифровых платформ и приложений были специально разработаны для удобного изучения вьетнамского языка. Нгуен Ань Киет, генеральный директор компании Kan-tek, специализирующейся на разработке приложений и веб-сайтов для бизнеса в США, хорошо понимает беспокойство многих родителей за границей, которые видят, что их дети постепенно забывают вьетнамский. Столкнувшись с этой проблемой, Киет создал приложение для изучения вьетнамского языка ABC.

Приложение для изучения вьетнамского языка ABC.

С миссией распространения вьетнамского языка и культуры, ABC не только помогает детям начать говорить на вьетнамском языке без акцента, но и знакомит их с культурными ценностями и обычаями страны в каждом уроке.

Это приложение позволяет учащимся учиться в любое удобное время на планшете или смартфоне. К середине сентября 2024 года приложение ABC для изучения вьетнамского языка было загружено более 10 000 раз из Google Play, что свидетельствует об огромном потенциале технологии в деле поддержки вьетнамского языка и культуры.

Кроме платформы “ABC вьетнамский язык”, такие платформы, как Zoom, Google Classroom, приложение для изучения иностранных языков Duolingo существенно облегчают изучению вьетнамцами за рубежом вьетнамского языка.

Творчество в выборе методов обучения: От классических до современных подходов

Технологии изменяют методы образования, при этом действительно повышает уровень взаимодействия на занятиях. На семинаре по применению технологий в обучении вьетнамскому языку вьетнамцев за рубежом 2022 года преподавательница Ханойского педагогического университета (ХГУ), доцент До Фыонг Тхао отметила: "Такие приложения, как PowerPoint, Video Editor и YouTube, помогли мне создавать привлекательные лекции, повышая интерактивность занятий. Кроме того, приложения для онлайн-управления классами, такие как Google Classroom, помогают учителям эффективно отслеживать прогресс учащихся.

«Цифровые учебные ресурсы невероятно богаты и разнообразны, что позволяет учителям гибко адаптировать уроки к потребностям каждого ученика», — отметила г-жа Тхао. Это экономит учителям время на подготовку и повышает вовлеченность учащихся, особенно младших школьников.

В Японии, начиная с 2021 года, г-жа Фам Фи Хай Ен (преподаватель вьетнамского языка в Кобейском детском колледже, префектура Хёго) проводит онлайн-курс «Веселый звук вьетнамского языка», популяризируя вьетнамский язык и культуру среди детей-вьетнамцев за рубежом. Занятия проходят два раза в неделю, и г-жа Ен делит класс на две группы: начинающих и тех, кто уже владеет базовыми навыками общения. Такой подход позволяет ей использовать индивидуальные методы обучения, создавая комфортную и безстрессовую атмосферу.

Онлайн-занятия по вьетнамскому языку и культуре для детей за рубежом преподавательницы Фам Фи Хай Иен.

Доктор Нгуен Тхиен Нам из Университета социальных и гуманитарных наук при ХГУ проводил онлайн занятия для вьетнамских детей за границей. Он также поделился опытом онлайн-обучения вьетнамскому языку 7-летней вьетнамской девочки в США. Соответствующие методы обучения в сочетании с применением современных технологий помогли этой девочке быстро распознавать буквы и правильно произносить слова, способствуя её сближению с родной культурой.

Ошеломительные инициативы

В 2022 году Университет социальных и гуманитарных наук при ХГУ запустил "Канал обучения вьетнамскому языку для вьетнамцев за рубежом" с множеством онлайн-курсов в 20 странах мира. Это важный шаг в рамках проекта “Повышение эффективности онлайн-обучения вьетнамскому языку для вьетнамской диаспоры”, который помогает учащимся улучшить свои языковые навыки, сохраняя и продвигая национальную культурную самобытность.

Этот учебный канал использует современные технологические средства. Несмотря на помощь технологий, дистанционное преподавание вьетнамского языка еще сталкивается с рядом проблем. Многие семьи не имеют доступа к современным технологиям из-за сложных экономических условий. Тем не менее, благодаря развитию технологий и совершенствованию методов обучения эти трудности будут постепенно решены.

Директор университета, профессор, доктор Хоанг Ань Туан, заявил: «Наша цель — разработка комплексных онлайн-программ обучения вьетнамскому языку для соотечественников за рубежом с учётом разных уровней подготовки. В первую очередь мы фокусируемся на среднем уровне (уровни 3 и 4 по Вьетнамской шкале компетенций). Мы стремимся создать и поддерживать разнообразную систему курсов, доступную вьетнамцам всех возрастов и социальных групп, учитывая их индивидуальные потребности и все шесть уровней Вьетнамской шкалы компетенций. В рамках этой системы мы разрабатываем разнообразные интерактивные онлайн-курсы, включая видеоуроки и интерактивные упражнения».

Несмотря на то, что технологии значительно упростили дистанционное обучение вьетнамскому языку, некоторые проблемы остаются. Многие семьи вьетнамцев за рубежом, особенно в странах с неблагоприятной экономической ситуацией, сталкиваются с трудностями доступа к современным технологиям и стабильному интернету. Однако постоянное развитие технологий и совершенствование методик обучения постепенно помогут преодолеть эти препятствия.

Языковые приложения и онлайн-курсы открывают новые возможности для изучения вьетнамского языка не только для молодого поколения вьетнамцев за рубежом, но и для всего вьетнамского сообщества по всему миру. Сочетание технологий и образования играет ключевую роль в сохранении и развитии вьетнамского языка для будущих поколений.

Воспитание любви к Родине у вьетнамской молодежи за рубежом

Вьетнамские диаспоры способствуют развитию Родины