Включить дипломатию наследия в практическое сотрудничество

Фотоиллюстрации.

По мнению доктора Фан Као Нят Ань, заместителя директора Института исследований Южной Азии, Западной Азии и Африки Вьетнамской академии общественных наук, для того чтобы дипломатия наследия способствовала созданию практических связей и сотрудничества, Вьетнаму необходимо перейти от отдельных мероприятий по продвижению к механизмам долгосрочного взаимодействия.

От продвижения к долгосрочным связям

По словам Фан Као Нят Аня, продвижение образа страны и ее наследия на международной арене в основном представляет собой одностороннюю информационную деятельность, тогда как дипломатия наследия должна формировать двусторонние отношения, основанные на доверии. Поэтому вместо проведения только краткосрочных мероприятий следует отдавать приоритет долгосрочным проектам сотрудничества.

Исследования японских ученых в Хойане, начавшиеся в начале 1990-х годов, создали основу для устойчивых академических связей, обменов между местными органами двух стран и развития туризма. Проект реставрации Мишона, реализованный Археологическим управлением Индии, также стал одним из ключевых направлений двустороннего культурного сотрудничества и неоднократно упоминался в документах высокого уровня двух стран.

Еще одним направлением может стать освоение общего и трансграничного наследия, включая наследие Чампы, древние торговые порты и морской керамический путь. Официальное одобрение ЮНЕСКО расширения границ объекта Всемирного природного наследия - национального парка “Фонгня — Кебанг”, за счет национального парка Хиннамно в Лаосе показывает, что стороны могут совместно исследовать, управлять и нести ответственность за единое пространство наследия.

Вьетнам также может активнее участвовать в международном управлении наследием. Будучи членом Комитета всемирного наследия на период 2023–2027 годов и неоднократно участвуя в работе Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия, Вьетнам может делиться опытом управления наследием в условиях изменения климата в Хойане и бухте Халонг, управления наследием с участием местных сообществ, а также защиты наследия в развивающихся странах с ограниченными ресурсами.

Развивать экономику, не жертвуя наследием

Фан Као Нят Ань считает, что наследие необходимо рассматривать как экосистему, в которой использование должно идти одновременно с сохранением. Цепочка создания стоимости должна начинаться с определения того, «в чем заключается основная ценность и какое воздействие она может выдержать», а не только с вопроса о том, «сколько билетов можно продать».

В связи с этим исследования и цифровизация должны рассматриваться как основа. Базы данных об орнаментах, архитектуре, материалах на хан-ном, обрядах могут стать исходным материалом для дизайна, кинематографа, видеоигр и образования при наличии четких механизмов лицензирования, позволяющих создателям легально получать к ним доступ.

Одновременно необходимо развивать внутренний рынок посредством образовательных программ с практическим опытом, интерактивных музеев, специализированных ночных экскурсий в Храме литературы или Императорской цитадели Тханглонг; создавать продукты, связанные с наследием, которые обладают эстетической ценностью, исторически достоверны и прошли экспертную оценку. Такие элементы, как орнаменты барабанов культуры Донгшон, керамика Чудау и Батчанг, чамская скульптура, придворное искусство Хюэ и народные картины Донгхо, могут стать источником вдохновения для продуктов, сочетающих экономическую ценность с популяризацией наследия.

Чтобы избежать чрезмерной эксплуатации, Фан Као Нят Ань предложил четыре «барьера»: ограничивать количество посетителей и защищать важные зоны; проверять и контролировать продукцию, программы и восстановительные работы; направлять часть прибыли на сохранение наследия и открыто информировать о ее использовании; одновременно обеспечивать роль местных сообществ как носителей живого наследия, такого как песни xoan, quan họ, традиционные фестивали и ремесла.

По его мнению, проблема сегодня заключается не в недостатке ресурсов, а в том, что они остаются разрозненными. Вьетнаму необходим механизм координации дипломатии наследия, связанный со Стратегией внешней культурной политики; перечень приоритетных объектов наследия для каждого партнера; расширение полномочий местных органов власти в международном сотрудничестве; создание финансовых стимулов для бизнеса и общества. Закон о культурном наследии 2024 года уже создал правовые условия для привлечения общественных ресурсов, однако необходимы конкретные инструкции, чтобы предприятия четко понимали свои права и ограничения. Одновременно необходимо готовить специалистов, способных одновременно связывать вопросы наследия, внешних связей и креативной экономики.

Молодежь помогает искусству хатсам выйти на мировой уровень

Культурная дипломатия — важное направление сотрудничества между Вьетнамом и Россией