Вьетнамцы в России: любовь к Родине в 154 стихотворениях
 |
| Церемония презентации книги «Возвращение к родному Вьетнаму» в России. |
Книга издана Издательством литературы в преддверии Дня вьетнамской культуры (24 ноября), который отмечается как во Вьетнаме, так и среди вьетнамской диаспоры за рубежом. В произведениях авторов, живущих в России, образ Родины раскрывается через близкие каждому чувства и воспоминания: семью, друзей, детство, родные общинные дома, речные пристани и другие образы, связанные с родными корнями.
Выступая на церемонии, Посол Вьетнама в России Данг Минь Кхой отметил, что это мероприятие имеет большое значение для сохранения и популяризации вьетнамской культуры за рубежом.
Рассказывая о работе над сборником, поэт Нгуен Хюи Хоанг, председатель Ассоциации литературы и искусства вьетнамцев в России, назвал выход книги значительным достижением. По его словам, Ассоциация, работающая за рубежом, сталкивается с финансовыми трудностями и кадровыми изменениями. Главной темой, объединяющей произведения сборника, стала любовь к Родине, теплые чувства к семье и друзьям, а также впечатления и переживания, связанные с жизнью вдали от родной страны.
Для автора Нгуен Туан Маня поэтическое творчество — это еще и способ сохранить богатые культурные традиции и привить молодому поколению стремление продолжать их. Он напомнил слова покойного Генерального секретаря ЦК КПВ Нгуен Фу Чонга: «Пока жива культура, жив народ», назвав их источником вдохновения для членов Ассоциации, которые обращаются в своем творчестве к Отечеству и земле предков.
В свою очередь, автор Чинь Тхи Тху Тхань, отвечающая в настоящее время за вьетнамскую общину в торговом центре «Садовод» в Москве, считает, что возвращение, о котором говорится в сборнике, — это не просто путешествие в детство, к семье и воспоминаниям. Это также возвращение к любви, взаимной поддержке и солидарности соотечественников. Несмотря на жизнь вдали от Родины, суровые зимы и трудности на чужбине, каждый вьетнамец хранит в сердце образ родного дома и чувства, неподвластные времени.
 В Москве состоялась презентация русского перевода книги «36 ханойских улиц» |
 Страницы книги, соединяющие дружбу между Вьетнамом р Азербайджаном |
