Tag вьетнамский язык

В условиях углубления международной интеграции сохранение вьетнамского языка и национальной культурной идентичности среди вьетнамской диаспоры за рубежом становится не только потребностью самой общины, но и стратегической задачей. Оно способствует укреплению общенационального единства и расширению «мягкой силы» Вьетнама, заявил председатель Государственного комитета по делам вьетнамцев за рубежом Министерства иностранных дел Нгуен Чунг Киен в интервью.

Недавно в префектуре Сайтама (Япония) состоялся финал Конкурса ораторского искусства на вьетнамском языке 2026 на тему «Вьетнамский язык в сердцах земляков вдали от Родины», который проходил одновременно в Японии и во Вьетнаме.

8 июля в Центре культурной и научной деятельности Храма литературы — Куоктызям в Ханое Фонд поддержки сохранения культурного наследия Вьетнама официально объявил о создании Клуба культурного наследия вьетнамского языка. Это событие стало важным шагом в сохранении и популяризации национального языка в условиях углубляющейся международной интеграции.

23 июня во Вьентьяне Лаосско-вьетнамская билингвальная школа имени Нгуен Зу провела торжественную церемонию закрытия 2025–2026 учебного года. В мероприятии приняли участие Посол Вьетнама в Лаосе Нгуен Минь Там, представители Министерства образования и спорта Лаоса, Департамента образования и спорта столицы Вьентьяна, Ассоциации вьетнамцев в Лаосе, а также многочисленные учителя, родители и учащиеся.

Недавно во Вьетнамском культурном центре во Франции при участии вьетнамских общественных объединений из разных стран Европы состоялись мероприятия, посвящённые пятилетию со дня создания Форума по сохранению вьетнамского языка и вьетнамской культуры за рубежом (15 июля 2021 года). Центральным событием программы стал круглый стол на тему «Сохранение вьетнамского языка и продвижение вьетнамской культуры за рубежом».

Посольство Вьетнама в Швеции провело церемонию открытия Клуба преподавателей вьетнамского языка в Швеции. В мероприятии приняли участие представители вьетнамских общественных организаций, преподаватели, родители, а также все, кто заинтересован в сохранении и развитии вьетнамского языка в общине.

21 июня в Центре вьетнамской культуры во Франции состоялся Форум «Сохранение вьетнамского языка и культуры за рубежом», собравший сотни преподавателей, исследователей, представителей общественных объединений и энтузиастов преподавания вьетнамского языка.

17 мая в здании Генерального консульства Вьетнама в Осаке, Япония, состоялась церемония запуска экзамена по оценке уровня владения вьетнамским языком и вручения решения о создании Экзаменационного совета по вьетнамскому языку в Японии. Это событие стало первым случаем, когда экзамен по вьетнамскому языку по национальному стандарту Вьетнама проводится за рубежом.

Провинция Тэйнинь через летние занятия для детей перед поступлением в первый класс реализует программу обучения вьетнамскому языку для детей национальных меньшинств в приграничных районах. Цель программы — помочь детям увереннее пойти в школу.

Среди вьетнамской общины за рубежом культура чтения становится важным способом сохранения национальной идентичности и связи между поколениями. Семейные книжные полки, общественные библиотеки и другие форматы — это вьетнамские читательские пространства, которые постепенно формируются и распространяются в жизни диаспоры.

14 апреля в Генеральном консульстве Вьетнама в Пусане состоялся круглый стол на тему продвижения преподавания и сохранения вьетнамского языка в сообществе вьетнамцев на юго-востоке Республики Корея.

3 апреля в столице Вьентьян Посольство Вьетнама в Лаосе совместно с Комитетом по вьетнамскому языку Общества вьетнамцев столицы Вьентьяна организовало первый конкурс «Будущие послы вьетнамского языка» для учащихся и студентов учебных заведений столицы Вьентьяна.

Недавно в Московском государственном институте международных отношений (МГИМО) в Москве состоялся 5-й Всероссийский конкурс перевода с вьетнамского языка в сфере профессиональной коммуникации.

В условиях быстрого темпа жизни за границей сохранение вьетнамского языка для детей остается важной задачей для многих семей эмигрантов. На основе своего опыта воспитания дочери, доктор Ча Ми, председатель Вьетнамской ассоциации предпринимателей в Китае, поделилась практическими рекомендациями, как научить дочь СиСи (Симону Ты Мак) свободно использовать вьетнамский язык, несмотря на то, что она родилась и выросла в Китае. По словам Ча Ми, ключевым фактором является создание в семье исключительно вьетнамоязычной среды с самого рождения ребенка, а также регулярные поездки в Вьетнам для общения с расширенной семьей в течение долгих каникул.

Три года назад в Нидерландах был открыт Центр изучения вьетнамского языка "Тюльпан", который за это время стал важным культурным центром для вьетнамской общины. Этот центр начал с небольших классов, но постепенно расширился, играя ключевую роль в сохранении и развитии вьетнамского языка для детей второго и третьего поколения иммигрантов, а также в распространении вьетнамской культуры среди международных друзей.

Джо Рюэлл, Марко Николич и Джесси Петерсон родом из далёких стран, но выбрали для себя особый путь — связать свою жизнь с Вьетнамом через литературное творчество на вьетнамском языке. Для них вьетнамский язык является не просто средством общения, а формой творческого выражения, позволяющей рассказывать, понимать и проживать вьетнамскую культуру. Они делятся историями повседневной жизни и превращают язык в живой ритм, который созвучен культуре, людям и их собственному сердцу.

Имея лишь смартфон и программное обеспечение на базе искусственного интеллекта, дети могут тренировать произношение, отрабатывать диалоги и осваивать вьетнамский язык более гибко и живо, чем когда бы то ни было. Именно так сегодня учатся многие вьетнамские семьи в Австралии, где цифровые технологии всё активнее входят в повседневную жизнь.

В провинции Удонтхани в Таиланде существует община тайцев вьетнамского происхождения, которая на протяжении почти ста лет упорно сохраняет родной язык. Удонтхани стал не только местом, куда вьетнамцы приезжали для обустройства жизни еще с 1940-х годов прошлого века, но и отправной точкой движения по изучению вьетнамского языка, которое широко распространилось по северо-востоку Таиланда.

Вечер выходного дня в Осаке. Класс вьетнамского языка учительницы Нго Тхи Зан вновь наполняется детским чтением народных приговорок. Звуки «Вэ вэ вэ вэ…» (на русском — «тили-тили») дети произносят медленно, иногда запинаясь, но всегда с большим старанием. Для госпожи Зан этот знакомый напев давно стал неотъемлемой частью её жизни.

В многоязычной среде Малайзии магистр Нгуен Тхюи Тхиен Хыонг, преподаватель вьетнамского языка и культуры Вьетнама на кафедре азиатско-европейских языков факультета языков и лингвистики Университета Малайя, стала важным связующим звеном в распространении вьетнамского языка среди различных групп обучающихся. Благодаря гибкости мышления и творческому подходу к педагогике она помогает вьетнамскому языку оставаться живым средством общения для соотечественников за рубежом и одновременно вызывает устойчивый интерес к нему у иностранных студентов.