Я всё ещё верю, что для жертв агента «оранж» (дефолиантов) во Вьетнаме наступит справедливость

Г-н Пол Фокс и г-жа Мерл Ратнер (в центре) отправились в аэропорт Сан-Франциско, чтобы встрпетить г-жу Нгуен Тхи Хонг (справа).

«Я всё ещё верю, что для жертв агента «оранж» (дефолиантов) во Вьетнаме наступит справедливость». Это слова бывшего генерального секретаря Вьетнамско-американского общества Хоанг Конг Тхуи. В 2007 году г-н Тхуи в качестве заместителя главы делегации жертв агента «оранж» отправился в Нью-Йорк (США) для участия в судебном процессе.

- Нам известно, в 2007 году вы и делегация жертв агента «оранж» отправились в США, чтобы принять участие в судебных слушаниях по иску против американских химических компаний. Не могли бы вы поделиться с нами деталями той поездки?

- Перед поездкой мы удостоились чести навестить генерала Во Нгуен Зяпа. Генерал любезно принял нас и выразил сочувствие по поводу физических и моральных страданий жертв дефолиантов на протяжении многих лет. Г-н Во Нгуен Зяп отметил, что дружба между вьетнамцами и американцами является большой ценностью, а делегации следует опираться на дружбу и поддержку американского народа. Генерал пожелал членам делегации здоровья и успехов, а также подчеркнул, что так как делегация отправляется бороться за справедливость, то справедливость непременно останется за ней.

- Что вас больше всего впечатлило во время поездки?

Во время своего пребывания в США делегация посетила Сан-Франциско, Нью-Йорк, Вашингтон, Чикаго, Лос-Анджелес и т.д., дала интервью многочисленным газетам, радиовещательным и телевизионным станциям, а также неправительственным организациям, встретилась с парламентариями, экспертами в области общественного здравоохранения, юристами, ветеранами, борцами за мир, интеллектуалами, студентами, и многими другими.

- Во время встреч с нами многие американцы не могли поверить, что более трёх миллионов вьетнамцев всё ещё страдают от множества болезненных заболеваний и находятся в чрезвычайно тяжёлых жизненных обстоятельствах из-за влияния агента «оранж».

- Большинство людей, с которыми встречалась делегация, выразили сочувствие и поддержали иск, требуя, чтобы американские компании понесли моральную ответственность за ущерб, который они нанесли людям, экологии и окружающей среде во Вьетнаме. Самой трогательной была встреча с американскими ветеранами, воевавшими во Вьетнаме. Многие из них также являются жертвами дефолиантов: у их детей есть врождённые дефекты, похожие на те, которыми страдают жертвы агента «оранж» во Вьетнаме. Американские ветераны были тронуты до глубины души, они принесли извинения за то, что произошло во Вьетнаме. Те, кто раньше противостоял друг другу на поле боя, сегодня имеют возможность вместе бороться за справедливость для обеих сторон.

Делегация также посетила два американских химических завода: «Dow Chemical» и «Monsanto». Местные жители, живущие в окрестностях этих заводов, во время встречи с нашей делегацией сказали, что в течение многих лет протестуют против выбросов отходов и загрязнений, вызванных деятельностью заводов.

- После возвращения во Вьетнам и назначения вас Послом Вьетнама в Панаме и по совместительству Коста-Рике, как вы боролись за справедливость для жертв агента «оранж»?

- Я продолжал призывать Панаму и Коста-Рику к поддержке вьетнамских жертв агента «оранж», общался с жителями и властями Панамы: от бывшего президента страны, политиков, неправительственных организаций до молодого поколения и вьетнамцев, проживающих в Панаме. Кроме того, читал лекции и показывал фильмы о последствиях распыления дефолиантов в министерствах иностранных дел и ряде университетов Панамы и Коста-Рики. Благодаря агитации люди стали активно оказывать моральную и физическую поддержку жертвам агента «оранж».

Господин Хоанг Конг Тхуи в США.

- Мне довелось возглавить делегацию Общества пострадавших от дефолиантов, которая посетила Панаму и Коста-Рику, а также вручить медали «Ради жертв агента «оранж» активистам. В частности, г-жа Мэгги Брукс (Коста-Рика) в течение почти десяти лет вместе с друзьями жертвовали деньги на строительство домов по уходу за жертвами дефолиантов в ряде местностей. Её усилия были высоко оценены Правительством и Обществом пострадавших от агента «оранж».

- Следите ли вы за иском, поданным г-жой Чан То Нга против американских химических компаний? Что вы думаете на этот счёт?

- Да, я слежу за судебным разбирательством по иску г-жи Чан То Нга против американских химических компаний. К сожалению, суд города Эври (Франция) заявил, что не обладает достаточной юрисдикцией для рассмотрения дела. В очередной раз справедливость обделила жертв агента «оранж» во Вьетнаме.

Г-жа Мэгги Брукс (Коста-Рика) в течение почти десяти лет вместе с друзьями жертвовали деньги на строительство домов по уходу за жертвами дефолиантов в ряде местностей .

Решение суда Эври неубедительно, учитывая тот факт, что химические компании поставили для нужд армии США в Южном Вьетнаме около 80 млн. литров агента «оранж». Эти ядохимикаты нанесли серьёзный ущерб окружающей среде и здоровью людей во Вьетнаме. Я всё ещё верю, что для жертв дефолиантов во Вьетнаме наступит справедливость.

- Как вы считаете, что следует делать в ближайшем будущем?

- Вьетнам и США нормализовали отношения и начали строить стратегическое партнёрство. Это — основа для улучшения взаимопонимания, продолжения построения дружеских отношений и решения оставшихся со времён войны проблем, в том числе связанных с дефолиантами.
Помимо возбуждения иска, необходимо продолжать работу по привлечению поддержки Вьетнама со стороны международного сообщества, агитировать за то, чтобы народ и Правительство США глубже осознали свою моральную ответственность и важность установления справедливости для жертв дефолианта во Вьетнаме.

Благодарю Вас!