Огромный потенциал сотрудничества в культуре, языке и образовании Вьетнама и России
 |
| Председатель научного совета CLEF Нго Ты Лап выступил на семинаре. Фото: CLEF |
В семинаре приняли участие исследователи, преподаватели, студенты и лица, любящие Россию. Согласно статистике министерства образования и подготовки Вьетнама, к 2021 году русский язык преподавался в 25 вузах и 11 школах Вьетнама, 5000 вьетнамских студентов и учеников изучали русский язык. Кроме того, во Вьетнаме, насчитывается 200 преподавателей и учителей по русскому языку. Количество студентов, изучающих русский язык намного меньше, чем тех, кто изучает французский, корейский, японский и другие языки.
Однако, начальник CLEF Нго Минь Тхуи считает, что Вьетнам и Россия имеют большую перспективу для сотрудничества в областях культуры, языка и образования, потому что РФ обладает мощной экономической, оборонной и научно-технической способностью. К тому же, в России родились великие таланты в областях литературы, музыки и искусства.
 |
| Преподаватель, переводчик Ле Дык Ман. Фото: Тхань Луан |
Во Вьетнаме русский язык занимает важное место. Россия предлагает большое количество стипендий вьетнамским студентам (1000 стипендий в год). В настоящее время в России обучается около 5000 вьетнамских студентов.
По поводу русско-вьетнамского перевода преподаватель, переводчик Ле Дык Ман отметил, что с 1960 до 1990 СССР оказал помощь Вьетнаму в создании издательства "Радуга" и издании сотен советских произведений, переведенных вьетнамцами. Эти деятельности были прерваны в 1990 г. и возобновлены в 2012 г.. За 10 лет (2012-2022) обе стороны издали 50 книг, в том числе произведения литературы и обществознания. В 2022 году из-за российско-украинского конфликта такая деятельность была приостановлена.
 |
| Начальник CLEF Нго Минь Тхуи. Фото: CLEF |
Доцент Вьетнамской академии общественных наук Чинь Тхи Ким Нгок показал влияние России на Вьетнаме посредством сооружений, таких как памятник Ленину в Ханое и Нгеане, памятник Пушкину в Ханое, больница вьетнамо-советской дружбы, мавзолей Хо Ши Мина и музей Хо Ши Мина, гидроэлектростанция Хоабинь и т.д.
Сегодня сообщество россиян во Вьетнаме растет, русская культура активно распространяется. Были построены “русские деревни” в городах Вунгтау, Нячанг, Муйне.
Ежегодно во Вьетнаме проводятся мероприятия по культурному обмену, такие как "День российской культуры в Ханое”, “От Ханоя до Москвы". Первый след вьетнамской культуры в России это приезд Хо Ши Мина в Россию 1 век назад. В России есть много книг о Хо Ши Мине, которые написаны специалистами по вьетнамским исследованиям. На территории РФ построили 5 памятников Хо Ши Мину. День культуры Вьетнама в России каждый год отмечается.
Доцент Ханойского Государственного университета Нгуен Тхань Хай выразил искреннюю любовь к русским песням. В русских песнях он увидел гармонию русской и вьетнамской душ. В рамках семинара делегаты и гости провели «музыкальный обмен в субботний вечер», наслаждаясь вьетнамскими и русскими песнями.
 Распространение туризма во Вьетнаме среди австралийцев: фокус на культуре и гастрономии |
 Создание книжной полки на вьетнамском языке для вьетнамской общины в Южной Корее |
