Вьетнамский язык "цветущий" в стране тюльпанов
Обучаться играя
Здесь проводятся уроки, которые в игровой форме знакомят детей с языком и культурой Вьетнама. На занятиях, разделенных по возрастным группам и языковому уровню, дети изучают вьетнамский через карточки с буквами и изображениями, песни, игры, а также получают подарки, что делает изучение языка увлекательным и незаметным. Важно, что даже в условиях дождливой погоды, когда люди могут быть склонны остаться дома, родители по-прежнему привозят своих детей на занятия, поддерживая их в изучении родного языка.
Одним из ярких примеров является семилетняя девочка Джой, которая, имея мать вьетнамку и отца голландца, изначально использовала в основном голландский. После трех месяцев занятий в Центре "Тюльпан" она начала уверенно говорить на вьетнамском, проявлять интерес к вьетнамским народным сказкам и активнее общаться с родственниками вьетнамского происхождения. Это стало важным шагом в ее культурной идентификации и сближении с семьей.
 |
| Занятие, посвящённое празднику Середины Осени во Вьетнамском центре "Тюльпан". (Фото: Центр английского языка "Тюльпан") |
Для учеников, которые уже имеют более прочную базу, задания по орфографии проводятся учителем с тщательной коррекцией каждой маленькой ошибки. Через каждую игру, песню, групповую активность и маленькие подарки вьетнамский язык становится близким, как друг, уменьшая расстояние между поколениями в атмосфере теплого праздника Тет. Несмотря на дождь, который проливался за окном, глаза учеников и родителей, когда они уходили домой, выражали ожидание следующих уроков — мест, где путь сохранения вьетнамского языка продолжает развиваться с любовью.
Для Джой, 7 лет, с матерью-вьетнамкой и отцом-голландцем, говорить на вьетнамском языке когда-то было большим вызовом. В повседневной жизни она использовала в основном голландский, который был языком общения в школе и с друзьями. Поэтому в начале, когда Джой начала учить вьетнамский, она была застенчива и неохотно говорила, часто отвечая всего несколькими простыми словами.
Однако после трех месяцев онлайн-обучения в Центре вьетнамского языка Тюльпан, Джой значительно изменилась. Она начала уверенно произносить слова, смело приветствовать, научилась составлять короткие предложения и участвовать в языковых играх с другими детьми. И не только в плане навыков, Джой также проявила энтузиазм, когда начала лучше понимать вьетнамские рассказы, которые раньше она слышала только от своей семьи.
Что более важно, Джой больше не "боится" вьетнамского языка, как раньше. Каждое занятие стало для неё возможностью узнать больше о своих корнях, что помогает ей легче общаться с бабушкой и дедушкой, а также с родственниками, когда она возвращается во Вьетнам. Эта маленькая радость стала для Джой мотивацией продолжать изучать вьетнамский язык и оставаться приверженной учебе в стране тюльпанов.
 |
| Ученики внимательно слушают. (Фото: Центр английского языка "Тюльпан") |
Ориентир на взаимодействие
Ранее, с 2017 года, в Нидерландах был организован курс вьетнамского языка по инициативе госпожи Нго Тхи Хоа — посла Вьетнама в Нидерландах того времени. В процессе координации этих занятий, госпожа Нгуен Тхи Лан Хыонг, ныне председатель Вьетнамской ассоциации женщин в Нидерландах, взяла на себя задачу продолжить поддержание курса. Однако, столкнувшись с трудностями в обеспечении стабильных преподавателей и организационной пассивностью, госпожа Лан Хионг решила основать Центр вьетнамского языка "Тюльпан" в октябре 2024 года.
Создание центра стало важным шагом, ознаменовавшим переход от спонтанной модели обучения к более структурированной системе, ориентированной на долгосрочное сохранение вьетнамского языка среди вьетнамской общины в Нидерландах. С тех пор количество учеников и родителей, участвующих в занятиях, значительно увеличилось. Основная часть студентов — это дети второго и третьего поколений, выросшие вдали от родины, но стремящиеся вернуть связь с культурой через изучение языка. Кроме того, многие голландцы также стали изучать вьетнамский язык.
Как преподаватель, ранее работавший во Вьетнаме, госпожа Лан Хыонг привнесла в обучение вьетнамскому языку свой педагогический опыт и увлеченность профессией, чтобы вдохновить детей вьетнамцев, выросших за рубежом, на изучение родного языка. В 2025 году она вернется во Вьетнам, чтобы пройти курс повышения квалификации для преподавателей вьетнамского языка, организованный Государственным комитетом по делам вьетнамцев за рубежом, с целью улучшить свои профессиональные навыки. В это же время Центр вьетнамского языка "Tulip" официально станет членом Мировой сети преподавания вьетнамского языка и культуры, что откроет новые возможности для сотрудничества и развития.
 |
| Студенты Вьетнамского центра "Тюлпан" "участвуют в летнем лагере голландского сообщества. (Фото: Центр английского языка Тюльпан) |
Делясь своим методом преподавания, госпожа Лан Хыонг сказала: «Мы создаем позитивную образовательную среду, которая стимулирует учеников регулярно практиковать вьетнамский язык. Кроме того, мы всегда стремимся к инновациям и креативности в методах преподавания, чтобы каждое занятие по вьетнамскому языку было веселым и увлекательным для детей. Преподаватели создают условия для максимального взаимодействия: деление на роли, актерские упражнения прямо на экране, что помогает детям легко вживаться в роль и учиться естественным образом, почти как на обычных уроках. Также центр эффективно использует обучающие платформы с интерактивными играми. Через эти активности дети учат и играют, с энтузиазмом участвуют в занятиях и особенно любят уроки вьетнамского языка», — рассказала госпожа Нгуен Тхи Лан Хыонг.
В каждой провинции Королевства Нидерланды есть преподаватели вьетнамского языка, большинство из которых работают на добровольных началах, помогая детям второго и третьего поколений устанавливать связь с родной культурой. Дети учат язык онлайн, лично, индивидуально или в группах. Однако, благодаря решимости распространять и укреплять культурные ценности народа, чтобы поколение эмигрантов, выросшее в другой стране, всегда помнило свои корни, любило вьетнамский язык, вьетнамская община здесь продолжает прилагать усилия для того, чтобы каждый момент был наполнен этой целью.
 Три иностранных автора, продвигающих вьетнамский язык |
 Журналистика — крылья, несущие вьетнамский язык всё дальше |
