Вьетнамский язык и его путь по миру

Исторический поворотный шаг в Чехии

В сентябре 2013 года правительство Чешской Республики официально признало вьетнамцев как национальные меньшинства Чехии. Впервые вьетнамский язык стал официальным языком в европейской стране. Это способствует сохранению родного языка, продвигает преподавание вьетнамского языка за границей и дает молодым вьетнамским поколениям доступ к родному языку в школах принимающей страны.

Занятия по вьетнамскому языку в Праге (Чехия).

Соответственно, вьетнамский язык используется в государственных службах, таких как здравоохранение, образование и администрация. Это снижает языковые барьеры, особенно для пожилых людей или новых иммигрантов, при этом расширяет участие вьетнамской общины в местной социальной и политической жизни.

На церемонии празднования 20-летия основания Вьетнамского центра в торговом центре Сапа в Праге в октябре 2023 г. Нгуен Зуи Ньен, председатель Ассоциации вьетнамцев в Чешской Республике, заявил: «Сохранение родного языка – это единственное средство обеспечения устойчивого развития общины». Мероприятия, такие как вьетнамский летний лагерь или культурные обмены, помогают молодежи в Чехии не только выучить язык, но и углубить свое понимание национальной культуры.

Распространение вьетнамского языка за рубежом

США являются одной из стран с крупнейшей вьетнамской общиной, насчитывающей около 2,2 миллионов человек. Центры изучения вьетнамского языка стали важной основой для сохранения и популяризации родного языка среди молодого поколения Вьетнама. Согласно статистике, по всей территории США открыто более 200 центров обучения вьетнамскому языку.

В июне 2024 года наблюдательный совет города Сан-Франциско (Калифорния) официально одобрил решение о признании вьетнамского официальным языком города. Данное решение обеспечит более широкий доступ к государственным услугам на вьетнамском языке, включая телефонный перевод, уведомления, информацию на веб-сайтах и другие соответствующие материалы.

Помимо Сан-Франциско, округи Ориндж, Хьюстон (штат Техас) и Сиэтл (штат Вашингтон) также являются районами с густонаселенной вьетнамской общиной, где вьетнамский язык широко используется в государственных услугах. Это важные шаги в продвижении вьетнамского языка как части системы официального языка в США, открывающие большие возможности для более широкого признания этого языка в будущем.

Не только в Чехии и США вьетнамский язык преподается во многих других странах с помощью программ систематического обучения.

В Венеции (Италия) Университет Ка'Фоскари уже много лет преподается вьетнамский язык. Студенты имеют возможность изучать язык, а также познакомиться с вьетнамской культурой, литературой и историей. По окончании обучения студенты смогут свободно общаться на вьетнамском языке и получат глубокое понимание вьетнамской культуры.

в Корее есть 4 университета, где преподают вьетнамский язык.

В настоящее время в Корее есть 4 университета, где преподают вьетнамский язык и вьетнамоведение, и многие средние школы также открывают (во многих средних школах также открыты) курсы по вьетнамскому. На вступительных экзаменах в университеты в 2022 году в Корее вьетнамский стал одним из самых популярных предметов по иностранным языкам. Это свидетельствует о растущем интересе корейского общества к вьетнамской культуре и языку, особенно в связи с увеличением численности вьетнамской диаспоры и ростом числа мультикультурных семей в Корее.

На Тайване (Китай) с 2019 года вьетнамский язык является частью учебной программы с 3-го по 12-й класс. чтобы удовлетворить растущий спрос на изучение вьетнамского языка не только со стороны тайваньско-вьетнамского поколения, но и со стороны тайваньской общины.

Вьетнамский в процессе глобальной интеграции

Вьетнамский – это не только язык народа, но и мост к международной культуре. Доктор Ле Тхи Тхань Там, декан факультета вьетнамских исследований и вьетнамского языка Университета социальных и гуманитарных наук при Ханойском государственном университете, заявила, что присутствие вьетнамского языка в учебных программах многих стран и то, что вьетнамский язык стал официальным в крупных городах мира, (и его официальный статус в крупных городах в мире) отражает огромный потенциал культуры Вьетнама в контексте международной интеграции.

Декларация ООН о правах национальных, расовых, религиозных и языковых меньшинств (1992 г.) гарантирует право меньшинств на использование своих языков в образовании, СМИ и культуре. Это создает правовую основу для признания вьетнамского языка как языка меньшинства в странах с крупными вьетнамскими общинами. Кроме того, развитие технологий и искусственного интеллекта открывает новые возможности для онлайн-обучения вьетнамскому языку, способствуя его распространению по всему миру.

Однако, по мнению языковых экспертов, для того чтобы вьетнамский стал официальным языком в мире, вьетнамской диаспоре необходимо тесно сотрудничать с местными органами власти и дипломатическими представительствами Вьетнама, внося свой вклад в глобальное культурное разнообразие. Это не только способствует сохранению национальной идентичности, но и открывает вьетнамскому языку путь на мировую арену, обогащая глобальное культурное многообразие.

Школа “Бамбук” в Японии: миссия сохранения родного языка

Защитница вьетнамского языка за рубежом

Bạch Dương