Вышли в свет две книги для детей на вьетнамском и английском языках

10:39 | 18/06/2021 | Мост дружбы

Коллектив вьетнамских родителей, проживающих за границей и творящих под псевдонимом «TinyWrist», недавно выпустила в США две двуязычные книги (на вьетнамском и английском языках) для детей про вьетнамскую культуру. Одна из них, под названием «Краски Тэта», попала в список лучших книг про Тэт (новый год по лунному календарю) по версии журнала Ditto (США).

Книга «Краски Тэта». Фото: thoidai.com.vn

Идея о написании книг принадлежит американке вьетнамского происхождения Там Ле, одной из основателей коллектива, которая хотела обучить своих детей вьетнамскому языку и культуре, но не смогла найти подходящие книги на вьетнамском языке.

Г-жа Там призвала вьетнамские диаспоры за рубежом внести средства на публикацию книг. Благодаря пожертвованиям за шесть месяцев книги «Краски Тэта» и «10 детских стишков» вышли в свет в США, Великобритании, Канаде и др. Эти книги стали особым подарком для вьетнамских соотечественников за рубежом.

В книге «Краски Тэта» рассказано о символах традиционного Тэта, включая баньчынг (вьетнамский новогодний рисовой пирог), персиковые деревья, деревья кумквата, традиционные новогодние обычаи и т. д.

Книга «10 детских стишков». Фото: thoidai.com.vn

В книге «10 детских стишков» представлены стихи про животных, семью, народные игры и др.

«TinyWrist» был создан в 2020 году вьетнамцами, проживающими в разных странах мира. В коллектив входят редакторы, музыканты и художники, которые любят Вьетнам и его культурное наследие.

Tags: Выйти в свет книга для детей вьетнамский английский язык

Русская музыка - нить, связывающая вьетнамский и российский народы

Мост дружбы 07:00 | 14/02/2025

Говоря о русской культуре, люди вспоминают не только богатые кулинарные пиршества, ярко-золотые осенние картины и бескрайние березовые рощи. Для многих вьетнамцев русская культура глубоко запечатлена в мелодичных, знакомых мелодиях русской музыки – «невидимой нити», связывающей души двух народов.

Теплая атмосфера подготовки к Тету во вьетнамском полевом госпитале в Африке

Вьетнамская диаспора 18:16 | 27/01/2025

Под жарким солнцем и на засушливых просторах Южного Судана, где вьетнамские военнослужащие полевого госпиталя уровня 2 № 6 (BVDC 2.6) выполняют международную миротворческую миссию, царит удивительная атмосфера Тета. Несмотря на тысячи километров, отделяющие их от родины, солдаты бережно хранят дух вьетнамского Тета, привнося тёплую весеннюю атмосферу на суровую африканскую землю.

Вьетнамский уголок в столице Уральского региона России

Мост дружбы 08:27 | 22/01/2025

Небольшой уголок Вьетнама в Екатеринбурге — столице Уральского региона России — это не только место, где воссоздаются вьетнамские культурные традиции, но и прочный мост российско-вьетнамской дружбы. В выставочном зале «Вьетнам — страна — народ» в полной мере отражены исторические и культурные ценности, а также тесные отношения между двумя странами на протяжении последних 75 лет.

Мнения / комментарии

Другие новости

Мост дружбы

Продвижение имиджа Вьетнама на Всемирной выставке ЭКСПО-2025

15/04/2025 13:00

Выставочный дом Вьетнама на ЭКСПО-2025 организован Департаментом международного сотрудничества Министерства культуры, спорта и туризма.

Мост дружбы

Вьетнам и Китай подписали 7 важных документов по железнодорожному и автомобильному транспорту

15/04/2025 11:38

В рамках визита во Вьетнам Генерального секретаря ЦК КПК, Председателя КНР Си Цзиньпина 14–15 апреля министр строительства Чан Хонг Минь подписал семь важных документов в области железнодорожного и автомобильного транспорта со своими китайскими коллегами.

Мост дружбы

Вьетнамская душа в российском сердце — потрясающая программа обмена искусством

15/04/2025 10:59

14 апреля в Финансовом университете при Правительстве Российской Федерации в Москве состоялся арт-перформанс «Вьетнамская душа в российском сердце: погружение в традиции», в котором приняли участие вьетнамские и российские студенты.

Мост дружбы

Для вьетнамских предприятий открываются новые возможности экспорта в Россию

14/04/2025 15:58

В нынешнем контексте Вьетнам и Россия обладают многими преимуществами и возможностями для экономического и торгового сотрудничества. Предприятиям обеих сторон необходимо активно и регулярно проводить мероприятия по содействию торговле, используя льготы, предусмотренные Соглашением о свободной торговле с Евразийским экономическим союзом.

Мост дружбы

«Лебединое озеро» в Ханое: шедевр российского балета на вьетнамской сцене

14/04/2025 11:13

11 апреля ханойские зрители смогли насладиться балетом «Лебединое озеро». Этот знаменитый шедевр российского балета был впервые исполнен во всех четырех актах российскими артистами прямо в Ханое.

Мост дружбы

Вывод вьетнамско-китайских отношений на новый этап для их яркого развития

14/04/2025 10:08

По приглашению Генерального секретаря Центрального комитета (ЦК) Коммунистической партии Вьетнама (КПВ) То Лама и Президента Социалистической Республики Вьетнам (СРВ) Лыонг Кыонга, Генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Китая (КПК), Председатель Китайской Народной Республики (КНР) Си Цзиньпин проведет государственный визит в СРВ 14 и 15 апреля 2025 года.

Мост дружбы

Визит Генерального секретаря ЦК КПК, Председателя КНР во Вьетнам станет символом двусторонних дружественных отношений

13/04/2025 13:00

Предстоящий визит во Вьетнам Генерального секретаря Центрального комитета (ЦК) Коммунистической партии Китая (КПК), Председателя Китайской Народной Республики (КНР) Си Цзиньпина не только станет символом двусторонних дружественных отношений, но и пожеланием, чтобы эта дружба вечно жила и передавалась будущим поколениям.

Мост дружбы

Китайские СМИ пишут об истории Генерального секретаря ЦК КПК, Председателя КНР с Вьетнамом

13/04/2025 11:48

В преддверии государственного визита во Вьетнам Генерального секретаря ЦК Коммунистической партии Китая (КПК), Председателя Китайской Народной Республики (КНР) Си Цзиньпина на первой полосе газеты «Жэньминь жибао» от 12 апреля опубликована длинная статья, в которой подчеркивается значение первой в 2025 году зарубежной поездки Генерального секретаря ЦК КПК, Председателя Китая.

Мост дружбы

День космонавтики и Вьетнам

12/04/2025 20:29

23 июля 1980 года герой Народных вооружённых сил Вьетнама, генерал-лейтенант, лётчик Фам Туан вместе с советским космонавтом Виктором Васильевичем Горбатко совершил полёт в космос на корабле «Союз-37». Он стал первым вьетнамцем и первым азиатом, побывавшим в космосе. В этом полёте он взял с собой Государственный флаг, Декларацию независимости, Завещание Хо Ши Миня.

Мост дружбы

Генерал-лейтенант Фам Туан и его воспоминания о России

12/04/2025 20:00

Опыт, полученный во время учебы в СССР, оказал глубокое влияние на мировоззрение и военную карьеру генерал-лейтенанта, летчика Фам Туана.

узнать больше

Последние

Необычайная сила Чин Нгиа — единственной женщины среди коммандос штурма Дворца Независимости

Границы и территория 20:49 | 20/04/2025

Ненависть к захватчикам, причинившим страдания народу, заключившим в тюрьму и подвергшим жестоким пыткам её возлюбленного — бойца спецназа, — зажгла в сердце Ву Минь Нгиа (Чин Нгиа) пылающее стремление восстать и взять в руки оружие. Она добровольно присоединилась к отряду «Сайгонские коммандос-5» с целью атаковать Дворец Независимости, несмотря на понимание, что, покинув город, ей будет крайне трудно вернуться. Будучи схваченной вместе с шестью товарищами, пройдя через заключение и пытки, эта женщина-солдат проявила несгибаемую стойкость и до конца отказалась от капитуляции.

Утренние новости 19 апреля: США рассматривают признание суверенитета России над Крымом

Мультимедиа 11:12 | 19/04/2025

США рассматривают возможность признания Крыма российским в рамках мирного соглашения с Украиной; США опубликовали 10 000 страниц документов, связанных с убийством Роберта Ф. Кеннеди в 1968 году; Россия и Украина обменяются почти 500 пленными... эти события являются важными международными новостями утром 19 апреля.

Празднование Нового года Чол Чнам Тмай в провинции Чавинь

Вьетнамская семья 18:13 | 18/04/2025

Провинция Чавинь известна своими живописными ландшафтами и культурным многообразием. Значительную часть населения здесь составляет народность кхмеров — около 32%, что делает Чавинь одним из важнейших центров кхмерской культуры в стране.

Вьетнамский аозай с гордостью представили на Российском форуме индустрии дизайна

Вьетнамская диаспора 16:30 | 18/04/2025

16 апреля в Национальном центре России состоялся Российский форум индустрии дизайна. Это одно из ключевых мероприятий, организованных Росконгрессом, которое собрало ведущих представителей бизнеса, государственной власти и образовательных учреждений.

SNV: Крепкий мост между народами Вьетнама и Нидерландов

Мост дружбы 10:39 | 18/04/2025

16 апреля в Ханое прошла церемония празднования 30-летия деятельности неправительственной организации «Нидерландская организация по развитию» во Вьетнаме. Заместитель председателя Союза обществ дружбы Вьетнама Нгуен Нгок Хунг отметил, что SNV и другие нидерландские НПО стали послами отношений между двумя странами, привнося международный опыт и рассказывая о Вьетнаме миру.

Вышли в свет две книги для детей на вьетнамском и английском языках

Мнения / комментарии

Другие новости

Последние

тенденция