Презентация книги Абая Кунанбаева «Слова назидания» на вьетнамском языке

Презентация книги Абая Кунанбаева «Слова назидания» на вьетнамском языке. Фото: РЦНК

На мероприятии с вьетнамской стороны присутствовали секретарь партии, председатель совета Ханойского педагогического университета г-н До Вьет Хунг; директор департамента внешних связей Политической академии им. Хо Ши Мина г-н Хоанг Ван Нгиа; заместитель директора Фонда содействия распространению вьетнамской и русской литературы, известный переводчик г-н Ле Дык Ман и другие почетные гости.

С российской стороны на презентации книги присутствовали советник Посольства России во Вьетнаме Е.В. Митрофанов и и.о. директора Российского центра науки и культуры (РЦНК) в г.Ханое Е.А. Вишницкая.

Открывая мероприятие, секретарь партии, председатель совета Ханойского педагогического университета г-н До Вьет Хунг отметил, что творчество А.Кунанбаева, без сомнений является национальным достоянием Республики Казахстан, играет большую роль в укреплении вьетнамско-казахских отношений сотрудничества, позволяет вьетнамским читателям лучше понять культуру страны, ее обычаи и традиции.

В своем приветственном слове Чрезвычайный и Полномочный Посол Казахстана во Вьетнаме Е.С. Байжанов поблагодарил коллектив вьетнамских переводчиков и руководство издательства «Литература» за бережное отношение к первоисточнику и выпуск аутентичной книги, а также рассказал о неоценимом вкладе Абая Кунанбаева в общественное сознание казахского народа и выбор исторического пути.

В продолжение программы приглашенные гости из Ханойского педагогического университета, издательства «Литература» и представитель коллектива переводчиков поделились своими впечатлениями и опытом работы с произведениями упомянутого автора.

Примечательно, что вниманию присутствующих также были представлены видеоклипы с исполнением песен, написанных А.Кунанбаевым более 100 лет назад, а также современного казахского певца Димаша, получившего всемирную славу.

Пользуясь случаем, и.о. директора РЦНК в г.Ханое Е.А. Вишницкая поздравила коллег с презентацией книги и поблагодарила за приглашение на столь значимое мероприятие.

«Слова назидания» - это фундаментальное произведение, состоящее из 45 кратких притч и философских трактатов. В этой прозаической поэме поднимаются проблемы национального воспитания и мировоззрения, морали и права, истории казахов.

(РЦНК)