Празднование лаосского Нового года в Ханое Прославление вьетнамского языка: мост сохранения особых отношений Вьетнама и Лаоса, прочных навеки

В поисках «отпечатки» народа

По словам председателя Народного комитета общины Тантьен провинции Туенкуанг господина Нгуен Динь Ву, из-за особенностей и привычки к совместному проживанию красные Колао живут деревнями и сёлами. Но в каждой такой деревне всегда присутствует несколько других народов. Спустя сотни лет совместной жизни между этносами возникли культурные наслоения, которые трудно разделить, что наиболее ярко проявляется в смешении языка, одежды, обычаев и многих традиционных ритуалов.

Русский: Праздник благодарения и пробуждения души чая – важнейшая церемония года у народа Кэлао.

Праздник благодарения и пробуждения души чая – важнейшая церемония года у народа Колао. Фото: Ву Мынг - Ань Хюи

Сегодня в Тантьене дети красных Колао почти не говорят на родном языке. Они используют вьетнамский в школе, а общаясь друг с другом, переходят на другой, более привычный язык. Не только молодёжь, но и многие пожилые люди уже не сохранили исконный язык Колао. Тембр, который был уникальным «отпечатком пальца» этноса, теперь остался лишь в нескольких старинных молитвах или прячется в некоторых народных песнях. Более того, этот язык никогда не был закреплён письменностью. Когда последних, кто ещё понимает эту речь, становится всё меньше, то, что передавалось из уст в уста через поколения, становится всё труднее истолковать и понять.

Священное святилище Духа леса народа Кэ Лао в общине Тан Тьен.

Священное святилище Духа леса народа Колао в общине Тантьен. Фото: Ву Мынг - Ань Хюи

Много лет переживая из-за этой ситуации, заместитель председателя Народного комитета общины Тан Тьен Буй Тхань Хыонг сказал: «Красные Колао в Тантьене сейчас в основном используют китайский язык в повседневной жизни. Исконный язык Колао со временем отошёл в память лишь очень немногих людей».

Дети красных Кэ Лао участвуют в местном народном религиозном обряде.

Молодая семья жителей Колао в деревне Финсы, коммуна Тан Тьен, провинция Туенкуанг. Фото: Ву Мынг - Ань Хюи

В конце 2023 – середине 2024 года Отдел культуры и информации уезда Хоангсуфи провинции Хазянг (до слияния) организовал открытие классов по обучению языку Колао для сёл, где живут Колао. С мыслью: «Птица в лесу имеет свою песню, ручей перед домом – звук текущей воды, у народа Колао тоже должен быть свой язык» – господин Мин Фа Хай, жрец, авторитетный человек среди этнических меньшинств, вместе с местными властями призвал красных Колао учиться родному языку. Учителями были представители группы синих Колао из уезда.

Во Вьентьяне состоялась церемония приветствия генерального секретаря ЦК КПВ То Лама Во Вьентьяне состоялась церемония приветствия генерального секретаря ЦК КПВ То Лама

Генеральный секретарь ЦК Народно-революционной партии Лаоса (НРПЛ), президент Лаоса Тхонглун Сисулит в первой половине дня 5 февраля провел официальную церемонию приветствия генерального секретаря ЦК Коммунистической ...
Лаосская пресса подчёркивает важность визита Генерального секретаря То Лама Лаосская пресса подчёркивает важность визита Генерального секретаря То Лама

Визит Генерального секретаря То Лама будет способствовать дальнейшему расцвету отношений великой дружбы, особой солидарности, всеобъемлющего сотрудничества и стратегического партнёрства между Лаосом и Вьетнамом, Вьетнамом и ...