Поэт Фонг Вьет поделился семейными чувствами в двуязычном сборнике стихов
 |
| Поэт Фонг Вьет поделился семейными чувствами в двуязычном сборнике стихов. Фото: ВИА |
В разгар эпидемии COVID-19 в г. Хошимине поэт Нгуен Фонг Вьет завершил сборник стихов для детей на вьетнамском и английском языках под названием «Стулья в маленькой кухне». Сборник состоит из 30 коротких стихотворений, иллюстрированных художником Данг Хонг Куаном (автор двух книг «Лёгкие закуски»). Переводчица Рози Чан перевела этот сборник на английский язык.
«Как маленькие цветочки
Цветут для счастливой жизни,
Я родился,
Чтобы родители улыбались!»
(Стихотворение «Я родился, чтобы …»)
Сборник стихов, похожий на нежный шепот, заставляет читателя задуматься о жизни, о любви, о семейных чувствах. «Нежные и наивные слова детей приободряют родителей, когда они устают или грустят. Я хочу писать о детских годах, когда родители видят, как их дети растут со всей беззаботностью и дурачливостью. Эти замечательные годы никогда не повторятся», — сказал поэт Фонг Вьет.
Для поэта Фонг Вьета писать стихи для детей — дело значимое и трудное. Это второй двуязычный сборник стихов поэта Фонг Вьета, первым стал сборник «Привет, утро» (2018 г.). Его сын — вдохновение и движущая сила для написания этих сборников. Поэт Нгуен Фонг Вьет заботится о своих детях и играет с ними каждый день, поэтому он легко понимает детские разговоры.
Поэт пишет для сына и его ровесников, желая, чтобы появлялось как можно больше хороших литературных произведений для детей. «Раньше я покупал много книг для своих детей. Книги иностранных детских авторов очень разнообразны по цвету, размеру и жанру. Во Вьетнаме же последние несколько лет крайне редко выходят литературные произведения для детей», —прокомментировал поэт.
Книга «Стулья в маленькой кухне» издана книжной компанией «Нянам» и издательством «Мир», она продаётся в книжных магазинах по всей стране.
 Состоялась презентация сборника чешских и вьетнамских стихов |
 В Ханое проходит фотовыставка «Великий русский поэт А.С.Пушкин. Жизнь и лира» |
