Развитие и сохранение культурного наследия сутров на листьях буонг в провинции Анзянг

Сутры на листьях буонг. Фото: Конг Мао

История и значение сутров на листьях буонг

Сутры на листьях буонг (Xatra Slấkrít) — это один из видов священных текстов, написанных или вырезанных на листьях талипотовой пальмы народом кхмеров. Эти тексты обычно содержат религиозные учения, философию, поэзию и другие формы культурного и духовного знания, связанные с традициями и верованиями народа кхмеров. «Кинь ла буонг» является частью богатого и уникального нематериального культурного наследия этого народа.

Согласно Государственному архиву Вьетнама, сутры на листьях буонг появились в XIX веке и написаны на древнем языке Кхмеров или на Пали. Это редкие древние рукописи, вырезанные или написанные на листьях талипотовой пальмы народом Кхмеров.

В провинции Анзянге сутры на листьях буонг хранятся в более чем 100 комплектах буддийских текстов в 30 из 65 храмов Кхмер в районах Читон и Тиньбьен. Каждый комплект содержит от 4 до 10 томов, каждый том включает 20-60 листов, на каждом листе 5 строк, примерно 150 символов.

Культурное и духовное значение

Сутры на листьях буонг – это ценный материал, содержащий множество философских учений, жизненных взглядов в духе буддизма, поэзии, эпоса и учений Будды о важности добрых дел. Тексты открываются только для проповедей во время важных религиозных праздников народа Кхмер, таких как Весак, Катхина, Тхвай ПресКхе и Долта.

Сутры на листьях буонг включают в себя четыре типа текстов: буддийские тексты; народные сказки; народные праздники и игры; народные наставления. Сутры на листьях буонг являются особо ценными, содержат учения Будды и открываются только во время важных религиозных праздников.

Искусство вырезания текста на листьях талипотовой пальмы требует высокого мастерства. Листья собираются, когда они еще бутоны на дереве, и выращиваются в специальных условиях, защищенных от солнечного света, в течение 3-5 месяцев. Для вырезания текста используется железное перо, а затем текст покрывается смесью угля и скипидара, пропитывается маслом и обрабатывается огнем.

Однако в последнее время количество монахов, владеющих этим искусством, сокращается, а материалы для листьев буонг становятся все более дефицитными, что ставит под угрозу сохранение этой традиции.

Для сохранения и передачи уникальных ценностей сутров на листьях буонг будущим поколениям, провинция Анзянг утвердила план до 2030 года. В первую очередь, провинция осуществит инвентаризацию, классификацию и консервацию всех комплектов сутров на листьях буонг, а также осуществит их документирование и цифровизацию.

Помимо этого, провинция планирует организовать образовательные программы и разработать переводы некоторых из наиболее значимых текстов сутров на листьях буонг для широкой публики и научного сообщества. Это поможет повысить осведомленность о важности этого наследия и его сохранении для будущих поколений.

Сохранение и развитие ценностей традиционных ремесленных деревень

Развитие экономической ценности культурного наследия во Вьетнаме