Вьетнамская община - Посол, распространяющий вьетнамский язык и культуру
| Конкурс «Я люблю вьетнамский язык» в Лаосе Вьетнамская община в Малайзии смотрит в сторону Отечества |
Вьетнамский язык звучит в классах школы и за границей
Школа "Лаос-Вьетнам им. Нам Нгуен Зу" в Лаосе, управляемая Вьетнамской общиной в столице Вьентьян, находится под прямым руководством Посольства Вьетнама в Лаосе и под методическим руководством Министерства образования и спорта Лаоса.
 |
| Церемония открытия класса вьетнамского языка для вьетнамских детей в Японии, 18 августа 2024 года. Фото: Тхыонг Ле |
В настоящее время в школе учатся около 1000 учеников, из которых 30% составляют дети вьетнамцев. Там работает около 60 сотрудников и преподавателей. Ежедневно, наряду с изучением официального языка Лаоса, ученики также изучают вьетнамский язык и говорят на нем как на втором родном языке.
На недавней Всемирной конференции вьетнамцев за рубежом, проходившей в Ханое, директор школы Нгуен Тхи Тхань Хыонг рассказала, что ученики не просто учатся читать, писать и говорить на вьетнамском языке, но и знакомятся с вьетнамской культурой и историей на каждом уроке. «Учителя всегда находят способы сочетать учебные материалы с практическими примерами, чтобы сделать обучение вьетнамскому языку максимально эффективным, чтобы ученики полюбили этот предмет и больше узнали о вьетнамской культуре и людях. Это, в свою очередь, помогает сохранить хорошие отношения между двумя народами — Вьетнамом и Лаосом», — поделилась Нгуен Тхи Тхань Хыонг с корреспондентом.
Школа вьетнамского языка "Бамбук" — это первая школа вьетнамской общины в Японии. Лэ Тхыонг, заместитель председателя общества вьетнамских женщин региона Кансай и основатель этой школы, рассказала, что кроме бесплатного обучения вьетнамскому языку для детей вьетнамцев в регионе Кансай, администрация школы также организует культурные мероприятия, чтобы пробудить любовь к Родине и воспитать чувство национальной гордости через образы, знакомые каждому вьетнамцу, например, через образ деревенской школы с бамбуковым деревом.
В Нидерландах уроки вьетнамского языка для соотечественников организованы в форме клубов. Чтобы сделать обучение языку и культуре более профессиональным, преподаватель Нгуен Тхи Лан Хыонг, член Исполнительного комитета Общества вьетнамских женщин в Европе, планирует превратить клуб в полноценный образовательный центр. «Благодаря конференции вьетнамцев за рубежом я надеюсь получить поддержку из Вьетнама, чтобы получить необходимые ресурсы для организации центра и способствовать распространению вьетнамского языка в Нидерландах», — сказала Лан Хыонг.
Миссия сохранения родного языка
Однако сохранение и распространение вьетнамской культуры во многих странах сталкивается с трудностями. Нгуен Вьет Ха, исполнительный директор Организации культурного обмена Вьетнам-Австралия (Vaceo), отметила некоторые проблемы: нехватка финансовых и кадровых ресурсов, географическая удаленность и рассеянность общины, снижение интереса к сохранению культуры среди молодежи, недостаток материально-технической базы и трудности с привлечением организаций и отдельных лиц к участию в культурных мероприятиях.
 |
| Заместитель Министра иностранных дел, председатель Государственного комитета по делам вьетнамцев за рубежом Ле Тхи Тху Ханг (слева направо) приняла участие в церемонии открытия "Вьетнамского книжной полки" во Вьетнамском культурном центре в Париже (Франция), 20.07.2024. Фото: Куок Чунг |
Для продолжения миссии по сохранению и распространению вьетнамского языка в Австралии Нгуен Вьет Ха предложила правительству оказать финансовую поддержку для организации культурных программ, открытия курсов по изучению вьетнамского языка, а также для создания культурных продуктов, таких как книги и документальные фильмы о вьетнамской культуре. По ее мнению, культурные мероприятия можно совмещать с рекламой туризма и сельскохозяйственных продуктов, чтобы достичь наибольшего эффекта.
Резолюция № 36 НQ/TW от 26 марта 2004 года Политбюро о работе с вьетнамцами за рубежом определила, что одной из важных задач является активное инвестирование в программы обучения вьетнамскому языку для соотечественников за границей, особенно для молодого поколения. По словам Фам Тхи Ким Хоа, директора Департамента культурной информации Государственного комитета по делам вьетнамцев за рубежом при Министерстве иностранных дел, за последние годы комитет организовал множество образовательных программ и тренингов по обучению вьетнамскому языку в Ханое для представителей диаспоры, включая учителей и волонтеров из более чем 30 стран и регионов мира. С 2013 по 2023 год более 800 учителей и волонтеров из диаспоры были обучены и стали важной опорой в преподавании вьетнамского языка в разных странах.
В 2024 году Государственный комитет по делам вьетнамцев за рубежом продолжит свою работу, проводя такие мероприятия по распостранению вьетнамского языка в диаспоре, поиск "Послов вьетнамского языка за рубежом", открытие "Полки с вьетнамскими книгами", чтобы сохранить вьетнамский язык за границей и через него распространять вьетнамскую культуру.
 Укрепление связей вьетнамо-белорусской дружбы через русский язык |
 Открытие вьетнамской книжной полки для вьетнамской общины во Франции |
