Композитор Као Динь Тханг: Профессионально сформировался в России, продолжает развивать вьетнамскую музыку

Композитор Као Динь Тханг.

Корреспондент: Как более 6 лет обучения в Московской консерватории им. Чайковского повлияли на формирование вашего музыкального пути?

Композитор Као Динь Тханг: Думаю, мой приход в музыку стал результатом как стечения обстоятельств, так и влияния семьи, поскольку мои родители оба занимались искусством. С детства я знакомился с танцами, живописью и музыкой. После окончания начального и среднего курса обучения игре на фортепиано я продолжил изучать композицию, потому что хотел услышать произведения, написанные мной самим. Позже я получил государственную стипендию для обучения в Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского.

Более 6 лет учёбы в России дали мне большой опыт и заложили прочную основу музыкальных знаний. В Московской консерватории иностранные студенты должны были учиться и сдавать экзамены по той же системе, что и российские студенты. В то время я был единственным студентом из Вьетнама, изучавшим композицию в консерватории. Это стало для меня серьёзным испытанием, но одновременно помогло постоянно адаптироваться и учиться у российских преподавателей, друзей и студентов из разных стран. Этот период помог мне сформировать себя как музыканта и определить собственный творческий путь после возвращения во Вьетнам.

Корреспондент: Почему вы решили использовать в симфонических произведениях вьетнамские музыкальные мотивы, опираясь на западную академическую музыкальную традицию?

Композитор Као Динь Тханг: Изучая классическую музыку, я освоил академические методы и принципы, которые применяю при создании произведений на основе вьетнамского музыкального материала. Российские преподаватели рассказывали, что многие известные композиторы мира использовали национальные музыкальные мотивы своих стран для развития собственного творчества и создания произведений.

Я использую не только музыкальный материал Хюэ, но и мелодии разных регионов Вьетнама. Мне хочется по-новому раскрывать вьетнамскую музыку через форму, гармонию и оркестровку, а также сочетать симфонический оркестр с традиционными музыкальными инструментами и электронным оркестром. Думаю, вместо того чтобы писать то, что уже много раз было создано в мире, можно обратиться к национальным корням, чтобы искать новые возможности и создавать что-то своё.

Корреспондент: Как Россия и опыт жизни в военной среде повлияли на ваше творческое вдохновение?

Композитор Као Динь Тханг: Для меня 6 лет, проведённых в России, стали прекрасной частью моей молодости. Россия — её музыка, культура, язык, люди, природа и кухня — стала для меня близкой и родной. Я воспринимаю Россию как вторую родину, как родной дом.

Что касается тем военной службы, родины и страны, всё начинается с любви. Я вырос в семье военнослужащего и давно связан с военной службой. Поэтому, когда пишу о солдатах, вкладываю в свои произведения всю душу. Это также связано с моей работой в Военном симфоническом оркестре и деятельностью в качестве музыкального директора фильма «Красный дождь».

В дальнейшем я хочу продолжать представлять публике новые произведения, выражая в них свои чувства к родине, стране, армии и вьетнамскому народу. Я также надеюсь ещё не раз вернуться в Россию, чтобы работать и вносить свой вклад, потому что для меня Россия — это родной дом.

Вьетнамские студенты в России обращают свои сердца к морю и островам Родины

Вьетнамские студенты в России вместе с программой «Родина в сердце»