Любовные песенные переклички Кыаван: мелодии среди моря и неба Халонга

Традиционные любовные песенные переклички «хат зяо зюен» в заливе Халонг представляют собой особый вид народного исполнительского искусства

Для исполнения не требовалось музыкальное сопровождение: обычно певцы обменивались песнями прямо с лодок в море. Сначала друг другу пели две лодки, затем к ним постепенно присоединялись другие, и участники разделялись на мужскую и женскую стороны. Пение начиналось с приветствий, затем следовали вопросы, знакомство друг с другом и своеобразное состязание в песнях-загадках и песнях-рассуждениях. Их содержание было разнообразным и охватывало астрономию, географию, окружающий мир, книги и исторические предания.

После такого состязания участники постепенно сближались. Платки и шляпы передавались друг другу как знак дружеской привязанности. Завершалось пение прощальными песнями. Иногда расставание сопровождалось радостью, а порой — сожалением о том, что отношения не могли закончиться созданием семьи.

Тесно связанные с морским промыслом, любовные песенные переклички когда-то были привычной частью духовной жизни жителей рыбацких деревень. После работы, во время отдыха или в ожидании выхода в море, с одной лодки звучала песня, а с другой следовал ответ. Простые и искренние слова помогали рыбакам забыть усталость, выразить свои чувства и надежды на спокойную жизнь.

Народные исполнители включали в тексты названия местностей и деревень.

В содержании песен также отражается своеобразие морского края Халонга и провинции Куангнинь. Народные исполнители включали в тексты названия местностей и деревень, благодаря чему песни приобретали особые черты и отличались от подобных форм народного пения в других регионах.

Считающиеся одним из характерных видов народного словесного искусства прибрежного Куангниня, с 2017 года любовные песенные переклички «хат зяо зюен» исполняются для посетителей в плавучем культурном центре Кыаван в заливе Халонг.

С марта 2026 года исполнение любовных песенных перекличек «хат зяо зюен» в заливе Халонг было официально возобновлено в районе рыбацкой деревни Кыаван после временного перерыва, связанного с проверкой, укреплением и завершением необходимых условий для организации выступлений. Возобновление этой деятельности позволило вернуть в пространство Кыаван одну из характерных культурных традиций жителей морского края.

«Услышать» историю культурной самобытности Центрального нагорья в Ханое Программа «Истории деревень» знакомит туристов с культурой Центрального нагорья Вьетнама через повседневные культурные практики, показывая, что сохранение наследия должно начинаться с самих общин и быть связано с устойчивым развитием туризма.

День независимости в пространстве культуры народов Вьетнама По случаю Национального дня Вьетнама 2 сентября Деревня культуры и туризма народов Вьетнама, расположенная в общине Доайфыонг, Ханой, проводит серию мероприятий под темой «Празднично встречаем День независимости». Мероприятия проходят с 29 августа по 30 сентября в честь 81-й годовщины Национального дня Социалистической Республики Вьетнам (2 сентября 1945 года — 2 сентября 2026 года).