Восстановление Дворца Киньтхиен - символ усилий сохранения подлинности истории

Церемония закладки фундамента проекта по реставрации, консервации и сохранению дворца Киньтхиен в центральной части Императорской цитадели Тханглонг в Ханое.

29 сентября 2026 года, накануне 72-й годовщины освобождения столицы (10 октября 1954 года — 10 октября 2026 года), начался проект по сохранению, реставрации и восстановлению дворца Киньтхиен. Это важный этап в сохранении объекта Всемирного наследия — Центрального комплекса Императорской цитадели Тханглонг — Ханой.

Киньтхиен, что означает «почитание Неба», был центром Запретного города Тханглонг, где императоры проводили придворные церемонии и важные политические и дипломатические мероприятия. Сооружение отражало представления о государственной власти, общественном порядке и ритуалах в истории Вьетнама.

Реконструкция прошлого на основе научных доказательств

Сегодня сохранившиеся фундаменты, каменные ступени, драконьи ограждения лестниц и археологические находки позволяют изучать архитектуру и культуру разных эпох, однако не дают посетителям полного представления о первоначальном облике дворца и его роли в жизни столицы. Поэтому восстановление призвано связать материальные свидетельства с исторической памятью и помочь общественности лучше понять устройство древнего политического центра.

При этом история дворца охватывает периоды ранней династии Ле, династии Мак и поздней династии Ле, а обнаруженные архитектурные артефакты относятся к разным эпохам. Доцент, доктор наук Буй Минь Чи из Института археологии обратил внимание на то, что фундамент преимущественно относится к периоду поздней династии Ле, тогда как некоторые находки, включая каменные драконьи ограждения лестницы дворца, связаны с периодом ранней династии Ле.

Эти различия требуют осторожного подхода. При выборе архитектурного облика необходимо объяснять, какие элементы подтверждены непосредственными свидетельствами, какие реконструированы на основе сравнительных материалов и какие вопросы остаются предметом научной дискуссии.

Проект опирается на 15 лет междисциплинарных исследований в области истории, археологии, архитектуры и нематериального наследия, а также на консультации ЮНЕСКО и ИКОМОС — Международного совета по охране памятников и достопримечательных мест. Однако подготовительная работа не отменяет необходимости продолжать профессиональный контроль, публиковать информацию и корректировать решения при появлении новых доказательств.

Главными принципами должны оставаться защита археологических остатков, уважение к подлинным элементам и достоверность реконструкции. Ценность дворца заключается не в создании впечатляющего образа прошлого, а в возможности точнее понять его. Научно обоснованное восстановление с открытым объяснением ограничений имеющихся знаний принесет больше пользы, чем внешне совершенная, но недостаточно доказательная реконструкция.

От памятника архитектуры к живому культурному пространству

Восстановление здания — лишь первый шаг. Чтобы наследие действительно заняло место в современной жизни, необходимо объединить научные исследования, историческое просвещение, культурные практики, экскурсионную деятельность и взаимодействие с обществом.

Центральный комплекс Императорской цитадели Тханглонг — Ханой был включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2010 году. Этот статус подчеркивает его историческую ценность и одновременно предполагает ответственность за сохранение подлинности и передачу культурного наследия следующим поколениям.

Для этого могут использоваться научные пояснения, экспозиции артефактов, карты исторического пространства, архитектурные модели, архивные изображения и цифровые средства реконструкции. Они должны дополнять памятник, а не заменять подлинные свидетельства. При представлении истории важно четко различать установленные факты, исследовательские гипотезы и реконструкции, созданные для образовательных целей.

Особое значение имеют программы для школьников, студентов и семей: тематические экскурсии, знакомство с археологией, традиционными строительными технологиями, орнаментами и артефактами. Изучение ремесел, повседневной жизни столицы и культурных обменов позволит показать цитадель не только как центр монархической власти, но и как пространство, созданное трудом и знаниями разных поколений.

Сохранение наследия как ответственность перед будущим

Проект также открывает возможности для укрепления самобытности Ханоя в условиях расширения и модернизации города. Председатель Народного комитета Ханоя Ву Дай Тханг подчеркнул, что принципы «Культурное наследие — Самобытность — Творчество» должны стать ресурсом развития, а не оставаться лишь декларацией. Для этого сохранение наследия необходимо согласовывать с городским планированием, развитием общественных пространств, образования, науки и культурной жизни.

Культурный туризм может выиграть от восстановления дворца, однако его эффективность не следует оценивать только по количеству посетителей или доходам. Важно обеспечить защиту памятника, качество исторических пояснений, контроль нагрузки на территорию и участие жителей Ханоя в сохранении и популяризации наследия.

Начало проекта совпало с проведением во Вьетнаме Азиатско-Тихоокеанской конференции по диалогу о наследии и подлинности, проходившей с 27 сентября по 1 октября 2026 года. Это создает возможность обмена опытом с международным сообществом. Вместе с тем авторитет страны в сфере сохранения наследия будет определяться прежде всего конкретными результатами, научной прозрачностью и долговременной защитой исторических ценностей.

В конечном счете восстановление дворца Киньтхиен — это проверка того, насколько ответственно общество относится к своему прошлому. Историю невозможно вернуть в первоначальном виде, но можно сохранить уцелевшие свидетельства, реконструировать то, для чего существуют достаточные основания, и честно объяснить пробелы в знаниях. Именно так дворец сможет стать не просто напоминанием о прошлом, а живым пространством исторической памяти, связывающим исследования, образование и ответственность нынешнего поколения перед будущим Ханоя.

Продвижение культурного наследия Вьетнама в штаб-квартире ЮНЕСКО

Вьетнам - один из ведущих партнеров ЮНЕСКО в сфере сохранения наследия